Summary: Learn Hindi with HindiPod101! Don't forget to stop by HindiPod101.com for more great Hindi Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- प्रिया : हेलो मनीषा? हाँ, मैं प्रिया बोल रही हूँ। मैंने तुम्हारे एक्सीडेंट के बारे में सुना। कैसे हुआ? मनीषा : हाँ मेरी ही गलती है। मैंने ध्यान दिया होता तो एक ही घाव पर दोबारा चोट नहीं लगती। प्रिया : क्या दोबारा उसी हड्डी पर चोट लगी है? मनीषा : हाँ, बहुत साल पुरानी चोट है तो मुझे लगा घाव भर गया होगा। और उसके बाद भी मैंने बहुत शारीरिक कसरत की है। लेकिन पहले से टूटी हुई हड्डी को नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए था। प्रिया : तुमने सावधानी तो ली होगी न? मनीषा : नहीं इसी बात का अफ़सोस है, कि मैं पैर पे सुरक्षा के लिए कोई पट्टी पहन लेती तो शायद गहरी चोट नही लगती। अब भुगतना पड़ेगा। प्रिया : चलो खुद को ज़्यादा कोसो मत। बस ठीक होने पर ध्यान दो। और फिर से तुम दौड़ने-कूदने लगोगी। मनीषा : हाँ अगली बार ऐसी गलती नहीं करुँगी। प्रिया : तुम्हे कुछ भी चाहिए हो तो बेझिझक मुझे बताना। मैं तुमसे मिलने ज़रूर आ जाउंगी। मनीषा : शुक्रिया। अभी के लिए मैं ठीक हूँ। ----Formal English---- Priya: Hello Maneesha? Hi, this is Priya calling. I heard about your accident. How did it happen? Maneesha: Yes, it is my fault actually. Had I been more careful I would not have hurt myself on an old injury. Priya: Did you break the same bone? Maneesha: Yes, it is a very old injury, so I thought it had healed. And since then I have done many physically strenuous activities too. But I guess you shouldn't disregard a previously fractured bone. Priya: You must have taken precautions I'm sure? Maneesha: No, that is my biggest regret, that had I put on a protection bandage on my leg or something then maybe such a serious injury could have been avoided. I have to bear it now. Priya: Anyway don't be too hard on yourself now. Just focus on getting better. And then you'll be running and jumping again soon. Maneesha: Yes I won't make this mistake again. Priya: If you need anything feel free to ask me. I will definitely go over to meet with you. Maneesha: Thank you. I'm good for now. ----Formal Romanization---- priyaa: heLo maNiisaa? haan, main priyaa boL rahii huun. main Ne Tumhaare aikSiideNt ke baare mein SuNaa. kaiSe huaa? maNiisaa: haan merii hii gaLTii hai. mainNe DHyaaN Diyaa hoTaa To ek hii ghaav par Dobaaraacot Nahiin LagTii. priyaa: kyaa Dobaaraa uSii haddii par cot Lagii hai? maNiisaa: haan, bahuT SaaL puraaNii cot hai To mujhe Lagaa ghaav bhar gayaa hogaa. aur uSke baaD bhii mainNe bahuT saaririk kaSraT kii hai. LekiN pahle Se tuutii huii haddii ko NazaraNDaaz Nahiin karNaa caahie THaa. priyaa: TumNe SaavDHaaNii To Lii hogii Na? maNiisaa: Nahiin iS hii baaT kaa afSoS hai, ki main pair pe Suraksaa ke Lie koii paTTii pahaN LeTii To saayaD gahrii cot Nahiin LagTii. ab bhugaTNaa padegaa. priyaa: caLo khuD ko zyaaDaa koSo maT. baS thiik hoNe par DHyaaN Do. aur phir Se Tum DaudNe kuuDNe Lagogii. maNiisaa: haan agLii baar aiSii gaLTii Nahiin karuungii. priyaa: Tumhe kuch bhii caahie ho To bejhijhak mujhe baTaaNaa. main TumSe miLNe zaruur aa jaaungii. maNiisaa: sukriyaa. abhii ke Lie main thiik huun. --------------------------- Learn Hindi with HindiPod101! Don't forget to stop by HindiPod101.com for more great Hindi Language Learning Resources! [...]
