Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- 中居正広・木村拓哉・稲垣吾郎・草彅剛・香取慎吾の5人からなるアイドルグループSMAP(スマップ)が、2016年末をもって解散することとなった。 1990年代の後半から、幅広い世代に支持され、多方面で目覚しい活躍をしてきたSMAPである。 その人気は、国内にとどまらず、特に中国や韓国、台湾といった東アジア地域においても、多くのファンに愛されてきた。 こうした地域の外交や経済に与えた影響は、大きい。したがって、「SMAP解散」のニュースに、芸能界のみならず、政界、財界にも衝撃が走ったのは、当然のことである。 所属事務所とのトラブルに端を発したこの騒動は、一時は「解散しない」という方向で落ち着く気配を見せていた。 しかし、2016年8月14日深夜、突如「解散」が発表される。 テレビ各局は速報を流し、NHKではリオ五輪の中継を中断、臨時ニュースとして取り上げた。 海外のメディアでも大きく扱われ、ニューヨーク・タイムスでは「日本にとってはビートルズ解散以上のショック」とも報じられた。 何とか解散を思いとどまって欲しいと考えるファン、せめてもう一度5人揃ってのステージをと望むファンなど、多くの人々がCDの購買や署名活動などのアクションを起こしたが、決定が覆ることはなかった。 「休止」という案も出されたようであるが、メンバーが「解散」を望んでいる以上、ファンに成す術はない。 解散騒動や5人の人間関係については、さまざまな憶測も飛び交っているが、真相は当事者のみの知るところだろう。 SMAPとしての活動が見られなくなることは、残念ではあるが、メンバーが芸能界を引退するわけではない。 今後もこの多彩な5人の活動に、期待を寄せる人は少なくないはずだ。 （2016年10月末日現在） ----Formal Vowelled---- なかいまさひろ・きむらたくや・いながきごろう・くさなぎつよし・かとりしんごの5にんからなるアイドルグループSMAPが、2016ねんまつをもってかいさんすることとなった。 1990ねんだいのこうはんから、はばひろいせだいにしじされ、たほうめんでめざましいかつやくをしてきたSMAPである。 そのにんきは、こくないにとどまらず、とくにちゅうごくやかんこく、たいわんといったひがしアジアちいきにおいても、おおくのファンにあいされてきた。 こうしたちいきのがいこうやけいざいにあたえたえいきょうは、おおきい。したがって、「SMAPかいさん」のニュースに、げいのうかいのみならず、せいかい、ざいかいにもしょうげきがはしったのは、とうぜんのことである。 しょぞくじむしょとのトラブルにたんをはっしたこのそうどうは、いちじは「かいさんしない」というほうこうでおちつくけはいをみせていた。 しかし、2016ねん8がつ14か しんや、とつじょ「かいさん」がはっぴょうされる。 テレビかっきょくはそくほうをながし、NHKではリオごりんのちゅうけいをちゅうだん、りんじニュースとしてとりあげた。 かいがいのメディアでもおおきくあつかわれ、ニューヨーク・タイムスでは「にほんにとってはビートルズかいさんいじょうのショック」ともほうじられた。 なんとかかいさんをおもいとどまってほしいとかんがえるファン、せめてもういちど5にんそろってのステージをとのぞむファンなど、おおくのひとびとがシーディーのこうばいやしょめいかつどうなどのアクションをおこしたが、けっていがくつがえることはなかった。 「きゅうし」というあんもだされたようであるが、メンバーが「かいさん」をのぞんでいるいじょう、ファンになすすべはない。 かいさんそうどうや5にんのにんげんかんけいについては、さまざまなおくそくもとびかっているが、しんそうはとうじしゃのみのしるところだろう。 SMAPとしてのかつどうがみられなくなることは、ざんねんではあるが、メンバーがげいのうかいをいんたいするわけではない。 こんごもこのたさいな5にんのかつどうに、きたいをよせるひとはすくなくないはずだ。 （2016ねん10がつまつじつげんざい） ----Formal English---- Pop idol group SMAP, composed of five artists (Masahiro Nakai, Takuya Kimura, Goro Inagaki, Tsuyoshi Kusanagi, and Shingo Katori) have decided to split up at the end of 2016. SMAP has been popular across generations since the late 1990s, and has enjoyed remarkable success in various fields. Its popularity is not limited to Japan; SMAP has accumulated a great number of fans across East Asia, especially in China, South Korea, and Taiwan. Its effect on diplomacy and economics in the region has been significant. Therefore, news of SMAP splitting up has not been limited to the entertainment industry, but has also had an impact on politics and business. The turmoil arising from differences of opinion with their agents at one point had shown signs of moving towards the group not splitting up. However, the split was announced suddenly late at night on August 14, 2016. All TV stations quickly announced the news, and NHK even interrupted its broadcast of the Olympics in Rio to provide this as breaking news Media across the world picked up on the story, and the New York Times reported that for the Japanese, this was an even bigger shock than when the Beatles split up. Many fans who thought they could somehow dissuade SMAP from splitting up, and who thought they could bring the five members back together, took action such as purchasing CDs and signing petitions, however the decision was not overturned. Although the announcement suggested this was more of a break, the fact that the members wish to split up has left their fans beside themselves. There has been a huge amount of speculation about the split up and the relationships between the five members, however, only the persons concerned know what the real story is. Although it will be a shame to no longer see SMAP on stage, this does not mean that its members are quitting the entertainment industry. Many people are hoping t [...]
