Summary: Learn Hebrew with HebrewPod101! Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- אני פותח את הדלת הקדמית. אני נכנס לדירה. אני מדליק את האור. אני נרגע על הספה. אני צופה בחדשות הערב. אני מזמין חברים לארוחת ערב. אני מכין ארוחת ערב. אני משכיב את הילדים לישון. אני מספר לילדים שלי סיפור לפני השינה. אני מספר בדיחות מצחיקות לחברים שלי. אני מוזג כוס יין. אני שופך יין על השולחן. אני מנקה את הבלגן. אני מנהל שיחה עם הבוס שלי בטלפון. אני מדבר על היום שלי. אני מתכנן תכניות למחר. אני עושה אמבטיה חמה. אני מייבש את השיער שלי במייבש שיער. אני מטעין את הסוללה בטלפון שלי. אני הולך לישון בסביבות חצות. ----Formal English---- I unlock the front door I enter the apartment I turn on the light I relax on the sofa I watch the evening news. I invite friends over for dinner. I prepare dinner. I put the children to bed. I tell bedtime stories to my children. I tell hilarious jokes to my friends. I pour a glass of wine. I spill wine on the table. I clean up the mess. I have a conversation with my boss on the phone. I talk about my day. I plan for tomorrow. I take a hot bath. I dry my hair with a hair dryer. I charge the battery on my phone. I go to sleep around midnight. ----Formal Romanization---- ani pote'akh et ha-delet hakidmit. ani nikhnas la-dira. ani madlik et ha-or. ani nirga al hasapa. ani tzofe bekhadasot ha'erev. ani mazmin khavr-im le'arukhat erev. ani mekhin arookhat erev. ani mashkiv et ha-yeladim leeshon. ani mesaper layeladim sheli sipoor lifne hashena. ani mesaper bdikhot matzkhikot lakhaverim sheli. ani mozeg kos yain. ani shofekh yain al ha-shoolkhan. ani menake et ha-balagan. ani menahel sikha im habos sheli batelefon. ani medaber al ha-yom sheli. ani metakhnen tokhnyot lemakhar. ani ose ambatya khama. ani meyabesh et hase'ar sheli be-meyabesh se'ar. ani mat'een et ha-solela sheli. ani holekh leeshon besvivot khatzot. ----Formal Vowelled---- אָנִי פּוֹתֵח אֶת הַדֵלֶת הַקִדֲמִית. אָנִי נִכֲנַס לַדִירָה. אָנִי מָדֲלִיק אֶת הַאוֹר. אָנִי נִרֲגַע עַל הַסָפַּה. אָנִי צוֹפֶה בֵּחַדַשׁוֹת הַעֵרֶב. אָנִי מָזֲמִין חַבֵרִים לֵאָרוּחַת עֵרֶב. אָנִי מֵכִין אָרוּחַת עֵרֶב. אָנִי מַשֲׁכִּיב אֶת הַיֵלָדִים לִישׁוֹן. אָנִי מֵסַפֶּר לַיֵלָדִים שֶׁלִי סִיפּוּר לִפֲנֵי הַשֵׁינַה. אָנִי מֵסָפֶּר בֲּדִיחוֹת מָצֲחִיקוֹת לֵחָבֵרִים שֶׁלִי. אָנִי מוֹזֶג כּוֹס יַיִן. אָנִי שׁוֹפֵך יַיִן עַל הַשׁוּלֲחַן. אָנִי מֵנַקֶה אֶת הַבָּלַגָן. אָנִי מֵנַהֶל שִׂיחַה עִם הַבּוֹס שֶׁלִי בַּטֶלֵפוֹן. אָנִי מֵדַבֶּר עַל הַיוֹם שֶׁלִי. אָנִי מֵתַכֲנֶן תֹכֲנִיוֹת לֵמָחַר. אָנִי עוֹשֶׂה אָמֲבַּטֲיַה חָמַה. אָנִי מֵיַיבֶּשׁ אֶת הַשֵׂיעַר שֶׁלִי בֵּמֵיַיבֶּשׁ שֵׂיעַר. אָנִי מָטֲעִין אֶת הַסוֹלֵלָה בַּטֵלֶפוֹן שֶׁלִי. אָנִי הוֹלֵךֲ לִישׁוֹן בֵּסֲבִיבוֹת חָצוֹת. --------------------------- Learn Hebrew with HebrewPod101! Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources! [...]
