Summary: Take control of your iPhone's inbox and have fun with photos with these less-than-obvious updates.