Summary: Learn Hindi with HindiPod101! Don't forget to stop by HindiPod101.com for more great Hindi Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Disha: भैया यह कितने का है? यह दायें तरफ की गुलाबी रंग का दुपट्टा? Shopkeeper: यह लीजिये पहनके देख लीजिये। साड़े चारसौ की है। Disha: बहुत सुन्दर है लेकिन बहुत महँगी है - ढाई सौ में देंगे? Shopkeeper: नहीं मैडम, आप कपड़े की क्वालिटी तो देखिये, इतनी मुलायम है क्योंकि यह असली रेशम से बनी है, कोई मिलावट के बिना। हम मोल-तोल नहीं करते। Disha: चीज़ अच्छी है लेकिन ख्याल भी तो रखना पड़ेगा वरना आसानी से खराब हो जाएगी। आप ढाई सौ में अगर देंगे तो हम लेने को तैयार हैं। Shopkeeper: ठीक है सिर्फ आपके लिए चार सौ मैं दे रहा हूँ। Disha: नहीं, रहने दीजिये, उतने पैसे ही नहीं है। आप साड़े तीन सौ में देते हैं तो ठीक है। Shopkeeper: अच्छा ठीक है, यह लीजिये। ----Formal English---- Disha: Excuse me, how much is this? This pink scarf on the right? Shopkeeper: Here you go, you can try it on. It's Rs. 450. Disha: It's beautiful but very expensive. Can you please lower it to Rs. 250? Shopkeeper: No ma'am, do you see the quality of this cloth? It's this soft because it's made from real silk, no mixing. We don't bargain. Disha: It's good quality, but it's also easily spoilt so I'll have to be careful with it. If you can sell it for 250 I am ready to buy it. Shopkeeper: Okay, I can give it at a special price for you, for Rs. 400. Disha: No, let it be. I don't have so much money on me. If you give it for 350 then I can still buy it. Shopkeeper: All right. Here you go. ----Formal Romanization---- Disha: bhaiyaa yah kiTNe kaa hai? yah Daayen Taraf kii guLaabii raNg kaa Dupattaa? Shopkeeper: yah Liijiiye pahaNke Dekh Liijiiye. Saade caarSau kii hai. Disha: bahuT SuNDar hai LekiN bahuT mahaNgii hai - dhaai Sau mein DeNge? Shopkeeper: Nahiin madam, aap kapde kii quality Toh Dekhiye, iTNii muLaayam hai kyuunkii yah aSLii resam Se baNii hai, koii miLaavat ke biNaa. ham moL-ToL Nahiin karTe. Disha: chiiz acchii hai LekiN khayaaL bhii Toh rakhNaa padegaa varNaa aaSaaNii Se kharaab ho jayegii. aap dhaai Sau mein agar Denge To ham LeNe ko Taiyaar hain. Shopkeeper: thiik hai Sirf aapke Liye caar Sau mein De rahaa huun. Disha: Nahiin, rahNe Diijiye, uTNe paiSe hii Nahiin hai. aap Saade TiiNSau mein DeTe hain Toh thiik hai. Shopkeeper: acchaa thiik hai, yah Liijiye. --------------------------- Learn Hindi with HindiPod101! Don't forget to stop by HindiPod101.com for more great Hindi Language Learning Resources!
