Summary: Learn German with GermanPod101! Don't forget to stop by GermanPod101.com for more great German Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Joe: Puh, ich hoffe sie finden mein iPhone. Ohne iPhone fühle ich mich so nackt. Anke: Tja... eigentlich gibt es wenige Verdächtige, denn bei der Konferenz laufen ja nicht so viele Leute herum, die das gestohlen haben könnten. Joe: Wir werden sehen. Joe: Du, Anke? Anke: Ja? Joe: Ich habe ein Jobangebot erhalten. Eine Berliner Firma namens Berlin Translated möchte, dass ich mich bei ihnen bewerbe. Ich habe mit einer Frau aus der Personalabteilung gesprochen, die bei meinem Vortrag war. Anke: Interessant. Würdest du dann in Berlin für sie arbeiten, oder über das Internet? Joe: In Berlin. Anke: Du wärst bereit, für diesen Job herzuziehen? Joe: Ja, warum nicht. Ich mag Deutschland. Ich fühle mich mit der deutschen Kultur und der deutschen Lebensweise verbunden und ich spreche ja schon Deutsch. Anke: Wenn der Job in einer Kleinstadt wäre, würdest du dann da hinziehen? Joe: Hmm... vielleicht nicht. Berlin ist schon eine tolle Stadt zum Leben. Anke: Außerdem... wolltest du nicht Freiberufler bleiben? Joe: Vielleicht, vielleicht auch nicht. Als Freiberufler ist es schwer, ein Visum zu kriegen, um herzukommen. Ich würde gerne zumindest jeden Sommer hier verbringen, aber wenn ich nicht hier arbeiten darf, wird es schwierig. Anke: Das ist ein großer Unterschied, nur für den Sommer hierhin zu kommen, oder hier zu wohnen. Joe: Na ja, ich werde mich eben bewerben, und dann sehen wir ja, ob die Firma mich überhaupt will, und wenn ja, wie viel Gehalt sie bereit ist zu zahlen. Anke: Du hältst dir deine Möglichkeiten offen. Joe: Genau. Alles andere wäre falsch. ----Formal English---- Joe: Ugh, I hope they find my iPhone. Without an iPhone I feel so naked. Anke: Well... actually there are very few suspects, since at the conference there aren't that many people walking around that could have stolen it. Joe: We'll see. Joe: Hey, Anke? Anke: Yes? Joe I received a job offer. A Berlin company, by the name of Berlin Translated, wants me to apply with them. I spoke with a woman from the personnel division, who was at my talk. Anke: Interesting. Would you work for them in Berlin, or over the internet? Joe: In Berlin. Anke: You'd be prepared to move here for this job? Joe: Yes, why not. I like Germany. I feel connected with the German culture and the German way of life, and I already speak German anyway. Anke: If the job were in a small town, then would you move there? Joe: Hmm... maybe not. Berlin IS a great city to live in. Anke: Besides... didn't you want to stay a freelancer? Joe: Maybe, or maybe not. As a freelancer it's hard to get a visa to come here. I'd at least like to spend every summer here, but if I can't work here then it would be difficult. Anke: That's a big difference - only coming here for the summer or living here. Joe: Well, I'll still apply, and then we'll see whether the company even wants me, and if yes, how much they're ready to pay as a salary. Anke: You're keeping your options open. Joe: Exactly. Anything else would be wrong. --------------------------- Learn German with GermanPod101! Don't forget to stop by GermanPod101.com for more great German Language Learning Resources!
