Summary: Learn Arabic with ArabicPod101! Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- كريم: أي مشروب تفضل؟ تيم: أريد مشروباً دافئاً, فالجو بارد. كريم: ما أخبارك هذه الأيام؟ تيم: أنا مشغول جداً في بحث تابع لبرنامجي التدريبي. كريم: أنت حقاً شخصية مسؤولة و محترمة يا تيم. تيم: هذا كلام مبالغ فيه يا كريم. أنا فقط أرجو أن يأتي مجهودي بفائدة في النهاية. كريم: ما موضوع بحثك؟ تيم: أقوم ببحث عن طرق مساعدة محدودي الدخل عن طريق المشروعات الصغيرة. ----Formal English---- Karim: What would you like to drink? Tim: I want a hot drink, because it's cold. Karim: How are you these days? Tim: I'm very busy with research related to my internship. Karim: You really are such a responsible and respectable person, Tim. Tim: You are exaggerating, Karim. I'm only hoping my efforts have a significant result in the end. Karim: What's the topic of your research? Tim: I'm doing research on ways to help families with a limited income through small-scale projects. ----Formal Romanization---- krīm: ʾayyu mašrūbin tufaḍḍil? tīm: ʾurīdu mašrūban dāfiʾan, fal-ǧawwu bārid. karīm: mā ʾaḫbāruka haḏihi al-ʾayyām? tīm: ʾanā mašġūlun ǧiddan fī baḥṯin tābʿin libarnāmiǧī al-tadrībī. karīm: ʾanta ḥaqqan šaḫṣiyyaẗun masʾuūlaẗun wa muḥtaramaẗun īā tīm. tīm: haḏā kalāmun mubal-aġun fīh yā karīm. ʾanā faqaṭ ʾarǧū ʾan yaʾtya maǧhūdī bifāʾidaẗin fī al-nihāyaẗi. karīm: mā mawḍūʿu baḥṯik? tīm: ʾaqūmu bibaḥṯin ʿan ṭuruqi musāʿadaẗi maḥdūdī al-daḫl ʿan ṭarīqi al-mašrūʿāt al-ṣaġīrah. ----Formal Vowelled---- كريم: أَيُّ مَشروبٍ تُفَضِّل؟ تيم: أُريدُ مَشروباً دافِئاً, فالجَوُّ بارِد. كَريم: ما أَخبارُكَ هَذِهِ الأَيّام؟ تيم: أَنا مَشغولٌ جِدّاً في بَحثٍ تابعٍ لِبَرنامِجي التَدريبي. كَريم: أَنتَ حَقّاً شَخصِيَّةٌ مَسؤولَةٌ و مُحتَرَمَةٌ يا تيم. تيم: هَذا كَلامٌ مُبالَغٌ فيه يْا كَريم. أَنا فَقَط أَرجو أَن يَأتيَ مَجهودي بِفائِدَةٍ في النِهايَةِ. كَريم: ما مَوْضوعُ بَحثِك؟ تيم: أَقومُ بِبَحثٍ عَن طُرُقِ مُساعَدَةِ مَحدودي الدَخل عَن طَريقِ المَشروعات الصَغيرَة. --------------------------- Learn Arabic with ArabicPod101! Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!
