Summary: Learn German with GermanPod101! Don't forget to stop by GermanPod101.com for more great German Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Fitness: Ah, Herr Jones, da sind Sie ja. Jones: Ja. Entschuldigung, dass es etwas länger gedauert hat… Fitness: Kein Problem….Setzen Sie sich. …. Und, wie sieht es aus? Möchten Sie Mitglied bei uns werden? Jones: Ja, ich denke, ich möchte einen Vertrag abschließen. Fitness: Schön. Es wird Ihnen hier sicher gefallen. Jones: Ja, glaube ich auch…. Können Sie mir den Vertrag noch mal genau erklären? Fitness: Ja, gerne. Jones: Also ich zahle jeden Monat 25 Euro, richtig? Fitness: Kommt darauf an. Sie können auch 30 Euro zahlen. Dann können Sie die Sauna und das Schwimmbad auch nutzen. Jones: Ach ja… Okay, ich glaube, dann tue ich das. Fitness: Ja, wenn ich Sie wäre, täte ich das auch. Es sind ja auch nur 5 Euro. Jones: Ja. Und das Geld wird jeden Monat von meinem Konto abgebucht? Fitness: Ja. Jones: Bekäme ich Rabatt, wenn ich alles auf einmal zahlen würde? Fitness: Nein, tut mir leid. Das gibt es bei uns nicht. Jones: Ach so. Okay. Und der Vertrag gilt 1 Jahr? Fitness: Genau. Jones: Verlängert er sich automatisch? Fitness: Nein, aber wir erinnern Sie rechtzeitig daran, den Vertrag zu verlängern. Jones: Und wie oft kann ich in der Woche trainieren? Fitness: So oft Sie möchten. Jones: Und was wäre am besten? Fitness: Also, am besten wäre es natürlich, wenn sie 3-4-mal die Woche hier her kämen. Aber wenn Sie nur 2-3-mal trainieren, ist das auch in Ordnung. Jones: Okay, gut. Wo soll ich unterschreiben? ----Formal English---- Fitness: Ah, Mr Jones, there you are. Jones: Yes. I'm sorry for taking a bit longer... Fitness: No problem... Sit down. ... So, how is it looking? Would you like to become a member here? Jones: Yes, I think I want to conclude a contract. Fitness: Nice. You are certainly going to like it here. Jones: Yes, I believe so, too... Can you explain the contract to me once again, in detail? Fitness: Yes, gladly. Jones: So I pay 25 Euros every month, right? Fitness: It depends. You can also pay 30 Euros. Then you can also take advantage of the sauna and the swimming-pool. Jones: Ah yes... Okay, I believe I shall do that then. Fitness: Yes, if I were you, I would do that, too. Also, it's only 5 Euros. Jones: Yes. And the money will be transferred from my account every month? Fitness: Yes. Jones: Would I get a discount, if I paid everything at once? Fitness: No, I'm sorry. We don't have that. Jones: Ah. Okay. And the contract is valid for one year? Fitness: Exactly. Jones: Does it renew automatically? Fitness: No, but we shall remind you in time to renew the contract. Jones: And how often can I exercise per week? Fitness: As often as you like. Jones: And what would be best? Fitness: Well, it would of course be best if you came here 3-4 times a week. But if you only exercise 2-3 times, that's also okay. Jones: Okay, good. Where shall I sign? --------------------------- Learn German with GermanPod101! Don't forget to stop by GermanPod101.com for more great German Language Learning Resources!
