Summary: Caring about our work has become a weird status symbol. But it can make us mad and unproductive, says Lucy Kellaway