Summary: Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- N: Ο Αλέξης και η Ρέα είναι σε μία ταβέρνα και τρώνε. Έρχεται ένας ζητιάνος μεθυσμένος. N: Η Ρέα του δίνει πενήντα λεπτά αλλά αυτός επιμένει. Α: Θέλεις λίγη μπίρα ακόμα; Ρ: Όχι, είμαι εντάξει. Ζ: Σας παρακαλώ, δώστε μου κάτι για να φάω κι εγώ. Α: Δεν έχουμε. Ζ: Έλα κύριε, σε παρακαλώ. Ρ: Ορίστε, πενήντα λεπτά. Ζ: Δώστε μου κάτι ακόμα! Α: Έλα, έλα, πάρε τα πενήντα λεπτά και δρόμο! Ζ: Δώσε μου εσύ κυρία είκοσι λεπτά να πάρω μια μπιρίτσα. Ρ: Άσε με ήσυχη! Σερβιτόρος: Πάλι εδώ εσύ; Φύγε, ενοχλείς τους πελάτες! Ζ: Καλά, δεν είπαμε και τίποτα. Φεύγω. Σερβιτόρος: Με συγχωρείτε για αυτό. Θέλετε ένα φρούτο; Α: Όχι, ευχαριστούμε. Το λογαριασμό παρακαλώ. Σ: Αμέσως. ----Formal English---- N: Alexis and Rea are at a café and are eating. A drunk beggar comes. N: Rea gives him fifty cents, but he persists. A: Do you want a little more beer? R: No, I'm okay. B: Please give me something so that I can eat too. A: We don't have [anything]. B: Come on, sir, please. R: Here you are, fifty cents. B: Give me something else! A: Come, come, take the fifty cents and get out [street]! B: You, lady, give me twenty cents so that I can get a little beer. R: Leave me alone! Waiter: You here again? Go away, you're bothering the customers! B: Fine, I didn't say anything. I'm leaving. Waiter: Forgive me for that. Do you want a fruit? A: No, thank you. The bill, please. W: Right away. ----Formal Romanization---- N: O Aléxis kai i Réa eínai se mía tavérna kai tróne. Érchetai énas zitiános methysménos. N: I Réa toy dínei penínta leptá allá avtós epiménei. A: Théleis lígi mpíra akóma; R: Óchi, eímai entáxei. Z: Sas parakaló, dóste moy káti gia na fáo ki egó. A: Den échoyme. Z: Éla kýrie, se parakaló. R: Oríste, penínta leptá. Z: Dóste moy káti akóma! A: Éla, éla, páre ta penínta leptá kai drómo! Z: Dóse moy esý kyría eíkosi leptá na páro mia mpirítsa. R: Áse me ísychi! Servitóros: Páli edó esý; Fýge, enochleís toys pelátes! Z: Kalá, den eípame kai típota. Févgo. Servitóros: Me sygchoreíte gia avtó. Thélete éna froýto; A: Óchi, evcharistoýme. To logariasmó parakaló. S: Amésos. --------------------------- Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!
