Summary: Learn Italian with ItalianPod101! Don't forget to stop by ItalianPod101.com for more great Italian Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Presso una liuteria di Cremona Sandro:Buongiorno. Com'è interessante questa bottega!Ho visto in vetrina alcuni suoi violini: sono veramente raffinati. Liutaio: La ringrazio. Beh, sono vent’anni che lavoro sui violini: costruisco violini nuovi, aggiusto quelli usati e recentemente ho anche cominciato a costruire viole. Lei è violinista, suppongo. Sandro: Sì, lavoro qui al Conservatorio. Mi chiamo Sandro Perloni. Ecco questo è il mio biglietto da visita. Una mia collega, la professoressa Giovanna Manasca, mi ha raccomandato la Sua liuteria. Io sono qui da poco e a Cremona è difficile orientarsi con così tante liuterie. Liutaio: Certo, la capisco. La signora Manasca è un’amica di vecchia data. Allora, come posso esserLe utile? Sandro: Sarei venuto per farmi sistemare questo violino a cui sono molto affezionato. Dovrebbe cambiarmi la mentoniera e sistemarmi il ponticello perchè traballa un po’. Liutaio: Eventualmente gli posso anche applicare una bella verniciatura. Venga a ritirarlo venerdì prossimo: la vernice ha bisogno di qualche giorno per essiccare bene. Sandro: Va bene, allora arrivederci tra una settimana. Liutaio: Bene e mi saluti al signora Mansasca. Sandro: Sarà fatto! ----Formal English---- At a liuteria ("violin-making shop") in Cremona Sandro: Good morning. What an interesting shop! I've seen some of your violins in the shop window. They are really elegant. Lutist: Thank you. Well, it's been twenty years since I started working on violins; I make new ones, I repair used ones, and recently I also started to make violas. You are a violin player, I suppose. Sandro: Yes, I work here at the Music Academy. My name is Sandro Perloni. Here is my business card. A co-worker of mine, Ms. Giovanna Manasca, has recommended your shop to me. I've been here a short time, and in Cremona it is hard to choose where to go with so many violin shops. Lutist: Sure, I understand. Ms. Manasca is an old friend. So, how can I help you? Sandro: I came here to fix my violin, which I'm really attached to. I'd like to have the chin rest changed and tightened because it is a bit loose. Lutist: I could also apply a coat of paint. You can pick it up next week Friday. The paint needs a few days to dry well. Sandro: Okay, then, see you in a few days. Lutist: Sure, and give my greetings to Ms. Manasca. Sandro: Of course! --------------------------- Learn Italian with ItalianPod101! Don't forget to stop by ItalianPod101.com for more great Italian Language Learning Resources!
