Summary: Language expert Frans Hertoghs tells us about a song about heartache - and he even sings it for us.