Summary: Learn Cantonese with CantoneseClass101! Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Traditional ---- A：又嚟香港買奶粉呀？ B：唔好講喇，今次淨係可以帶兩罐，我老婆仲鬧我冇用。 A：而家香港法例限制，淨係可以帶兩罐咋？ B：係呀，斷奶之後，我個BB就唔夠食喇，又唔敢食大陸啲奶粉。 A：其實...我聽人講最近啲大陸奶粉供應商都改良咗，應該冇乜問題。 B：但係一朝俾蛇咬，十年怕井繩，邊個敢將自己個BB當試驗品呀。 ----English---- A: You came to Hong Kong to buy milk powder again? B: Don't mention it. I was only able to buy two cans this time. My wife said I was so incapable. A: The current legal restriction only allows to bring two cans of powder? B: That's right. But my baby really doesn't have enough to eat since weaning. And we're so worried about the milk powder in China. A: Actually, I heard the industry in China is much better now, there shouldn't be any problem. B: Once bitten, twice shy. Who would let their children take any risk? ----Pinyin---- A: jau6 lei4 hoeng1 gong2 maai5 naai5 fan2 aa6? B: m4 hou2 gong2 laa6, gam1 ci3 zing6 hai6 ho2 ji5 daai3 loeng5 gun3, ngo5 lou5 po4 zung6 naau6 ngo5 mou5 jung6. A: ji4 gaa1 hoeng1 gong2 faat3 lai6 haan6 zai3, zing6 hai6 ho2 ji5 daai3 loeng5 gun3 zaa4? B: hai6 aa6, tyun5 naai5 zi1 hau6, ngo5 go3 bi4 bi1 zau6 m5 gau3 sik6 laa6, jau6 m4 gam2 sik6 daai6 luk6 di1 naai5 fan2. A: kei4 sat6... ngo5 teng1 jan4 gong2 zeoi3 gan6 di1 daai6 luk6 naai5 fan2 gung1 jing3 soeng1 dou1 goi2 loeng4 zo2, jing1 goi1 mou5 mat1 man6 tai4. B: daan6 hai6 jat1 ziu1 bei2 se4 ngaau5, sap6 nin4 paa3 zeng2 sing2, bin1 go3 gam2 zoeng1 zi6 gei2 go3 bi4 bi1 dong3 si3 jim6 ban2 aa6. --------------------------- Learn Cantonese with CantoneseClass101! Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!
