Summary: Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Α: Και τώρα πώς θα πάμε το ξενοδοχείο; Άνοιξε το χάρτη. Ρ: Ίσως ξέρουν αυτοί που έρχονται... Ρ: Συγγνώμη, μήπως ξέρετε που είναι το ξενοδοχείο "Οδυσσέας"; Κυρία: Α, είναι μακριά, πάρτε ένα ταξί. Κύριος: Δεν είναι πολύ μακριά, βλέπετε αυτό το φαρμακείο; Στρίψτε αριστερά και μετά συνεχίστε ευθεία για τριακόσια μέτρα περίπου. Στρίψτε δεξιά στο τρίτο στενό. Στη γωνία υπάρχει... Κυρία: Όχι, τι λες; Κάντε δεξιά στο δεύτερο δρόμο και μετά αμέσως αριστερά. Στη γωνία υπάρχει μία ταβέρνα. Προχωρήστε εκατό-διακόσια μέτρα και θα δείτε το ξενοδοχείο μπροστά σας. Α: Ευχαριστούμε πολύ... Λοιπόν, τι κάνουμε; Ρ: Πάμε. Δεν είναι μακριά. Α: Μα, η βαλίτσα... Ρ: Έλα, κάνε και λίγη γυμναστική! ----Formal English---- A: And now how do we go to the hotel? Open the map. R: Maybe those people [they] who are coming know... R: Excuse me, do you perhaps know where the Hotel Odysseus is? Lady: Ah, it's far, take a taxi. Gentleman: It's not very far, do you see the pharmacy? Turn left, and then continue straight for about three hundred meters. Turn right at the third alley. On the corner there is... Lady: No, what are you saying? Make a left at the second street and then immediately left. On the corner there is a café. Go forward one hundred or two hundred meters, and you'll see the hotel in front of you. A: Thank you very much... Well, what do we do? R: Let's go. It's not far. A: But, the suitcase... R: Come, do a little exercise! ----Formal Romanization---- A: Kai tóra pós tha páme to xenodocheío; Ánoixe to chárti. R: Ísos xéroyn avtoí poy érchontai... R: Syggnómi, mípos xérete poy eínai to xenodocheío "Odysséas"; Kyría: A, eínai makriá, párte éna taxí. Kýrios: Den eínai polý makriá, vlépete avtó to farmakeío; Strípste aristerá kai metá synechíste evtheía gia triakósia métra perípoy. Strípste dexiá sto tríto stenó. Sti gonía ypárchei... Kyría: Óchi, ti les; Kánte dexiá sto dévtero drómo kai metá amésos aristerá. Sti gonía ypárchei mía tavérna. Prochoríste ekató-diakósia métra kai tha deíte to xenodocheío mprostá sas. A: Eycharistoýme polý... Loipón, ti kánoyme; R: Páme. Den eínai makriá. A: Ma, i valítsa... R: Éla, káne kai lígi gymnastikí! --------------------------- Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!
