Summary: Germany, strong enough to carry southern Europe on its back, stays home at the slightest twinge