Summary: Learn Cantonese with CantoneseClass101! Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Traditional ---- A：豬豬，不如我哋去馬爾代夫度蜜月吖！ B：俗啲喎，個個都去馬爾代夫。不如我哋去個冇乜遊客嘅地方吖？ A：塞舌爾點呀？連威廉王子都帶王妃去㗎。 B：你覺得我似王子定係你似公主呀？ A：咁...不如不丹吖！梁朝偉帶劉嘉玲結婚嘅聖地呀，聽講好少人去㗎。 B：因為啲宗教國家好難去吖嘛。 A：咁邊度有水清沙幼，容易去，仲冷門嘅地方呀？ B：南丫島，搭小輪半個鐘頭，唔使跟團，百分百自由行。 A：但係... B：仲唔使擔心人生地不熟，語言不通添！ ----English---- A：Darling, how about we go to the Maldives on our honeymoon? B：How vulgar, everyone goes to the Maldives, why don't we go some place without tourists. A：The Seychelles? Even Prince William took his fiancee there. B：You think that I'm a prince or you're a princess? A：How about Bhutan, it's renowned for Tony Leung taking Karina Lau there to get married, I've heard not many people go. B：That's because it's hard to travel to those religious countries. A：So where can we find the place with perfect beaches that's easy to get to, and not so popular? B：Lamma Island. It's thirty minutes by ferry, no need for a tour group, we'll have 100% self-directed travel. A：But... B：And we won't even need to worry about strange peoples or cultures. ----Pinyin---- A：zyu1 zyu1, bat1 jyu4 ngo5 dei6 heoi3 maa5 ji5 doi6 fu1 dou6 mat6 jyut6 aa1! B：zuk6 di1 wo3, go3 go3 dou1 heoi3 maa5 ji5 doi6 fu1. bat1 jyu4 ngo5 dei6 heoi3 go3 mou5 mat1 jau4 haak3 ge3 dei6 fong1 aa1? A：coi3 sit3 ji5 dim2 aa6? lin4 wai1 lim4 wong4 zi2 dou1 daai3 won4 fei1 heoi3 gaa3. B：nei5 gok3 dak1 ngo5 ci5 wong4 zi2 ding6 hai6 nei5 ci5 gung1 zyu2 aa3? A：gam2... bat1 jyu4 bat1 daan1 aa1! loeng4 ciu4 wai5 daai3 lau4 gaa1 ling4 git3 fan1 ge3 sing3 dei6 aa6, teng1 gong2 hou2 siu2 jan4 heoi3 gaa3. B：jan1 wai6 di1 zung1 gaau3 gwok3 gaa1 hou2 naan4 heoi3 aa1 maa3. A：gam2 bin1 dou6 jau5 seoi2 cing1 saa1 jau3, jung4 ji6 heoi3, zung6 laang5 mun2 ge3 dei6 fong1 aa3? B：naam4 aa1 dou2, daap3 siu2 leon4 bun3 go3 zung1 tau4, m4 sai2 gan1 tyun4, baak3 fan6 baak3 zi6 jau4 hang4. A：daan6 hai6... B：zung6 m4 sai2 daam1 sam1 jan4 sang1 dei6 bat1 suk6, jyu5 jin4 bat1 tung1 tim1! --------------------------- Learn Cantonese with CantoneseClass101! Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!
