Summary: Learn Cantonese with CantoneseClass101! Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Traditional ---- A: 喂？業主呀？我係你個租客。 B: 下個月到期嗰個？ A: 係呀，我想續約呀。 B: 續約冇問題，但係屋租要貴少少喎。 A: 又要貴？你巳經收多我一個月嘅按金囉喎。 B: 我哋呢個地段，你住過都知道幾旺㗎啦。 A: 我一向按時交租，地方保持得好乾淨㗎。 B: 見係熟客，我先至貴少少咋，其他人我要翻倍呀。 A: 咁貴幾多呀？ B: 貴一千。 A: 貴五百啦！ B: 萬七蚊，一口價。 ----English---- A: Hello, landlord? I'm your tenant. B: The one whose rental is up next month? A: Yeah, I want to continue to rent your apartment. B: That's not a problem, but the rent for next year is a bit more expensive. A: You want to increase the rent again? You already took one more month of deposit from me. B: Now that you lived there you know how busy this location is. A: I've always pay the rent on time, and keep the place clean. B: Because you're an old customer, I'll only increased the rent a bit, for anyone else I would double it. A: So, how much more expensive? B: $ 1,000 Hong Kong Dollars. A: How about $ 500? B: $ 17,000. Take it or leave it. ----Pinyin---- A: wai2? jip6 zyu2 aa4? ngo5 hai6 nei5 go3 zou1 haak3. B: haa6 go3 jyut6 dou3 kei4 go2 go3? A: hai6 aa6, ngo5 soeng2 zuk6 joek3 aa6. B: zuk6 joek3 mou5 man6 tai4, daan6 hai6 uk1 zou1 jiu3 gwai3 siu2 siu2 wo3. A: jau6 jiu3 gwai3? nei5 ji5 ging1 sau1 do1 ngo5 jat1 go3 jyut6 ge3 on3 gam1 lo3 wo3. B: ngo5 dei6 ni1 go3 dei6 dyun6, nei5 zyu6 gwo3 dou1 zi1 dou3 gei2 wong6 gaa3 laa1. A: ngo5 jat1 hoeng3 on3 si4 gaau1 zou1, dei6 fong1 bou2 ci4 dak1 hou2 gon1 zeng6. B: gin3 hai6 suk6 haak3, ngo5 sin1 zi3 gwai3 siu2 siu2 zaa3, kei4 taa1 jan4 ngo5 jiu3 faan1 pui5 aa3. A: gam2 gwai3 gei2 do1 aa3? B: gwai3 jat1 cin1. A: gwai3 ng5 baak3 laa1! B: maan6 cat1 man1, jat1 hau2 gaa3. --------------------------- Learn Cantonese with CantoneseClass101! Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!
