Summary: Lucy Kellaway says welcoming gestures require global regulation to spare us crushing embarrassment