Summary: Learn Cantonese with CantoneseClass101! Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Traditional ---- A:做咩咁愁啊？黑口黑面，俾女飛啊？ B:咪玩啦，我近排好黑仔啊 A:講嚟聽下，等我笑下。 B:上個禮拜我女朋友生日，但我忙得好交關，唔記得咗。 A:死硬啦你。咁大鑊。 B:我想買份禮物補鑊㗎，點知個銀包俾人偷咗。 A:嗯，望落你的確印堂發黑，返去用碌柚葉冲凉啦。 ----English---- A: Why so worried? And what's with the long face? Your girlfriend dump you? B: Stop kidding around. I've had enough bad luck lately. A: Tell me about it. I can laugh about it. B: It was my girlfriend's birthday last week. But I was tied up at work and forgot. A: You're dead. That's pretty serious. B: I wanted to buy her a present to make it up to her, but my wallet was stolen. A: Hmm. Your glabella does look dark. Go home and take a pomelo-leaf bath! ----Pinyin---- A:zou6 me1 gam3 sau4 aa3? haak1 hau2 haak1 min6, bei2 neoi2 fei1 aa4? B:mai6 waan2 laa1, ngo5 gan6 paai2 hou2 haak1 zai2 aa3. A:gong2 lai4 teng1 haa5,dang2 ngo5 siu3 haa5. B:Soeng6 go3 lai5 baai3 ngo5 neoi5 pang4 jau5 saang1 jat6, daan6 ngo5 mong4 dak1 hou2 gaau1 gwaan1, m4 gei3 dak1 zo2. A:sei2 ngaang6 laa1 nei5. gam3 daai6 wok6. B:ngo5 soeng2 maai5 fan6 lai5 mat6 bou2 wok6. dim2 zi1 go3 ngan4 baau1 bei2 jan4 tau1 zo2. A:ng6, mong6 lok6 nei5 dik1 kok3 jan3 tong4 faat3 haak1, faan1 heoi3 jung6 luk1 jau2 jip6 cung1 loeng4 laa1. --------------------------- Learn Cantonese with CantoneseClass101! Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!
