Summary: It is a mystery why the banks inflict a working day on employees that exhausts them, says Lucy Kellaway