Summary: Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Κυρία: Με συγχωρείτε, μήπως ξέρετε πού είναι η οδός Αμερικής; Έλλη: Όχι, λυπάμαι. Δεν είμαι από την Αθήνα ξέρετε και... Πέτρος: Έχουμε χάρτη, μισό λεπτό. Λοιπόν, αυτή είναι η οδός Σταδίου; Κυρία: Όχι, είναι η οδός Ακαδημίας. Έλλη: Α, εδώ είναι η οδός Αμερικής βλέπετε; Είναι πολύ κοντά. Κυρία: Ευχαριστώ πολύ παιδιά. Πέτρος: Τίποτα. Έλλη, τι κάνεις; Δεν έχουμε χρόνο. Έλλη: Κοιτάζω την τιμή των βιβλίων. Μαθαίνω ισπανικά, και αυτά τα βιβλία είναι φτηνά... Πέτρος: Όχι τώρα Έλλη, πάμε επιτέλους. Έλλη: Είναι μακριά το Ηρώδειο; Πέτρος: Όχι πολύ, αλλά δεν έχουμε χρόνο. Πάμε με το μετρό. ... (μετά, στο Ηρώδειο) Πέτρος: Έχει μεγάλη ουρά, και είναι νωρίς ακόμα. Έλλη: Θα περιμένουμε για χρόνια τη σειρά μας! ----Formal English---- Lady: Forgive me, maybe you know where America Street is? Elli: No, I'm sorry. I'm not from Athens, you know, and… Peter: We have a map, just a moment. So, is this Stadium Street? Lady: No, it's Academy Street. Elli: Ah, here's America Street, do you see? It's very close. Lady: Thank you very much, guys. Peter: It's nothing. Elli, what are you doing? We don't have time. Elli: I'm looking at the price of the books. I'm learning Spanish, and these books are cheap… Peter: Not now Elli, let's go finally. Elli: Is the Herodion far? Peter: Not very, but we don't have time. Let's go by subway. … (later, at the Herodion) Peter: There's a big line, and it's early still. Elli: We'll wait years for our turn! ----Formal Romanization---- Kyría: Me sygchoreíte, mípos xérete poý eínai i odós Amerikís; Élli: Óchi, lypámai. Den eímai apó tin Athína xérete kai... Pétros: Échoyme chárti, misó leptó. Loipón, avtí eínai i odós Stadíoy; Kyría: Óchi, eínai i odós Akadimías. Élli: A, edó eínai i odós Amerikís vlépete; Eínai polý kontá. Kyría: Evcharistó polý paidiá. Pétros: Típota. Élli, ti káneis; Den échoyme chróno. Élli: Koitázo tin timí ton vivlíon. Mathaíno ispaniká, kai avtá ta vivlía eínai ftiná... Pétros: Óchi tóra Élli, páme epitéloys. Élli: Eínai makriá to Iródeio; Pétros: Óchi polý, allá den échoyme chróno. Páme me to metró. ... (metá, sto Iródeio) Pétros: Échei megáli oyrá, kai eínai norís akóma. Élli: Tha periménoyme gia chrónia ti seirá mas! --------------------------- Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!
