Summary: Learn Cantonese with CantoneseClass101! Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Traditional ---- A: 我廁所條水喉唔知出咗咩事，啲水流極都流唔落去，可唔可以幫我通通啊？ B: 冇問題，報個價比你先，一次維修500蚊。 A: 啊，仲有仲有！我浴缸嘅水龍頭都好有問題，唔知點解會漏水，好煩啊。 B: 等我過嚟幫你檢查下先，你晏晝四點鐘喺唔喺屋企？ A: 弊！天花板開始漏水！你即刻過嚟啊！ ----English---- A: I don't know what happened to the pipe in my wash room. Why isn't the water flowing out? Can you help me clear the pipes? B: No problem. I'll give you a quote. Each active maintenance is HK$500. A: All right. My bathtub faucet also has a problem. I don't know why, but it leaks. It's really bothersome. B: I'll come over and check it out for you. Will you be home at four p.m.? A: Oh no! The ceiling started to leak. You should come over now. ----Pinyin---- A: ngo5 ci3 so2 tiu4 seoi2 hau4 m4 zi1 ceot1 zo2 me1 si6, di1 seoi2 lau4 gik6 dou1 lau4 m4 lok6 heoi3, ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 tung1 tung1 aa3? B: mou4 man6 tai4, bou3 go3 gaa3 bei2 nei5 sin1, jat1 ci3 wai4 sau1 ng5 baak3 man1. A: aa3, zung6 jau5 zung6 jau5! ngo5 juk6 gong1 ge3 seoi2 lung4 tau4 dou1 hou2 jau5 man6 tai4, m4 zi1 dim2 gaai2 wui5 lau6 seoi2, hou2 faan4 aa3. B: dang2 ngo5 gwo3 lai4 bong1 nei5 gim2 caa4 haa5 sin1, nei5 aan3 zau3 sei3 dim2 zung1 hai2 m4 hai2 uk1 kei2? A: bai6! tin1 faa1 baan2 hoi1 ci2 lau6 seoi2! nei5 zik1 haak1 gwo3 lai4 aa6! --------------------------- Learn Cantonese with CantoneseClass101! Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!
