Summary: Learn Cantonese with CantoneseClass101! Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Traditional ---- A: 呢個五日遊嘅套餐行程係點？ B: 由香港坐火車到上海，運氣好嘅話，你會到達第一個目的地。 A: 運氣好？ B: 喺上海停留三日，然後坐高速火車去杭州，一等軟座。 A: 由上海去杭州，普通嘅火車唔係一個鐘嘅咩？ B: 係，如果你有命去到杭州，喺嗰度遊覽兩日， 我哋會再安排你坐高速火車去溫州。 A: 我唔想去溫州喎。 B: 唔洗擔心，你可能永遠去唔到嗰度。 ----English---- A: What does this five day package include? B: You take the train from Hong Kong to Shanghai. If you're lucky, you'll reach your first destination. A: Lucky? B: You stay in Shanghai for three days, then take the high speed train to Hangzhou, first class. A: Doesn't it only take an hour to go from Shanghai to Hangzhou by regular train? B: Yes, and if you're still alive, you'll stay in Hangzhou for two days. Then we'll arrange a high speed train to Wenzhou. A: I don't want to go to Wenzhou. B: Don't worry, you might never get there. ----Pinyin---- A: ni1 go3 ng5 jat6 jau4 ge3 tou3 caan1 hang4 cing4 hai6 dim2 ? B: jau4 hoeng1 gong2 co5 fo2 ce1 dou3 soeng6 hoi2, wan6 hei3 hou2 ge3 waa2, nei5 wui5 dou3 daat6 dai6 jat1 go3 muk6 dik1 dei6. A: wan6 hei3 hou2 ? B: hai2 soeng6 hoi2 ting4 lau4 saam1 jat6, jin4 hau6 co5 gou1 cuk1 fo2 ce1 heoi3 hong4 zau1, jat1 dang2 jyun5 zo6. A: jau4 soeng6 hoi2 heoi3 hong4 zau1, pou2 tung1 ge3 fo2 ce1 m4 hai6 jat1 go3 zung1 ge3 me1 ? B: hai6, jyu4 gwo2 nei5 jau5 meng6 heoi3 dou3 hong4 zau1, hai2 go2 dou6 jau4 laam5 loeng5 jat6, ngo5 dei6 wui5 zoi3 on1 paai4 nei5 co5 gou1 cuk1 fo2 ce1 heoi3 wan1 zau1. A: ngo5 m4 soeng2 heoi3 wan1 zau1 wo3. B: m4 sai2 daam1 sam1, nei5 ho2 nang4 wing5 jyun5 heoi3 m4 dou2 go2 dou6. --------------------------- Learn Cantonese with CantoneseClass101! Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!
