Summary: Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Ρ: Λοιπόν Αντρέα, τι θα κάνεις στο Ηράκλειο; Α: Θα δουλέψω. Θα δουλεύω από Δευτέρα ως Παρασκευή. Τα Σάββατα, θα μαθαίνω ελληνικά. Ρ: Γιατί; Τα ελληνικά σου είναι πολύ καλά. Α: Ευχαριστώ πολύ, αλλά δεν είναι αλήθεια. Θα κάνω μαθήματα κάθε Σάββατο, και θα μελετώ κάθε μέρα. Έτσι, σε πέντε μήνες θα μιλάω πολύ καλά, θα καταλαβαίνω τα τραγούδια και θα διαβάζω εφημερίδες... Πάω να πάρω κάτι από το μπαρ. Εσύ θα φας κάτι; Ρ: Ναι, θα φάω ένα γλυκό γιατί από τη Δευτέρα αρχίζω δίαιτα. Θα τρώω μόνο φρούτα και λαχανικά κάθε μέρα! Α, να ο Αλέξης. Αλ: Α, εδώ είσαστε. Τι θα πάρετε; Ρ: Εγώ θα πάρω μία μηλόπιτα. Α: Εγώ θα φάω μία σπανακόπιτα. Αλ: Εγώ δεν πεινάω. Ρ: Θα πεινάσεις αργότερα. Αλ: Καλά, θα φάμε στο Ηράκλειο. Θα πιω έναν καφέ. Ρ: Πάλι καφέ; Γιατί δεν πίνεις μία ζεστή σοκολάτα; Αλ: Καλά, καλά... Θα πιω τώρα έναν καφέ και από αύριο θα πίνω μόνο νερό. ----Formal English---- R: So, Andrea, what will you do in Iraklion? A: I will work. I will be working from Monday to Friday. On Saturdays, I will learn Greek. R: Why? Your Greek is very good. A: Thank you very much, but it's not true [truth]. I will do lessons every Saturday, and I will study every day. This way, in five months I will speak very well, I will understand the songs, and I will read newspapers… I'm going to get something from the bar. Will you eat something? R: Yes, I'll eat a sweet because on [from] Monday I'm starting a diet. I will eat only fruit and vegetables every day! Ah, there's Alexis. Al: Ah, here you are. What will you have [take]? R: I'll have [take] an apple pie. A: I'll eat a spanakopita. Al: I'm not hungry. R: You'll be hungry later. Al: Well, we'll eat in Iraklion. I'll drink a coffee. R: Coffee again? Why don't you drink a hot chocolate? Al: Fine, fine… I'll drink a coffee now, and after [from] tomorrow I'll drink only water. ----Formal Romanization---- R: Loipón Antréa, ti tha káneis sto Irákleio; A: Tha doylépso. Tha doylévo apó Devtéra os Paraskeví. Ta Sávvata, tha mathaíno elliniká. R: Giatí; Ta elliniká soy eínai polý kalá. A: Eycharistó polý, allá den eínai alítheia. Tha káno mathímata káthe Sávvato, kai tha meletó káthe méra. Étsi, se pénte mínes tha miláo polý kalá, tha katalavaíno ta tragoýdia kai tha diavázo efimerídes... Páo na páro káti apó to mpar. Esý tha fas káti; R: Nai, tha fáo éna glykó giatí apó ti Devtéra archízo díaita. Tha tróo móno froýta kai lachaniká káthe méra! A, na o Aléxis. Al: A, edó eísaste. Ti tha párete; R: Egó tha páro mía milópita. A: Egó tha fáo mía spanakópita. Al: Egó den peináo. R: Tha peináseis argótera. Al: Kalá, tha fáme sto Irákleio. Tha pio énan kafé. R: Páli kafé; Giatí den píneis mía zestí sokoláta; Al: Kalá, kalá... Tha pio tóra énan kafé kai apó ávrio tha píno móno neró. --------------------------- Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!
