Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- 美空ひばり 「日本の国民的歌手は？」と問われれば、真っ先に思い浮かぶのが「美空ひばり」。 音楽を好む両親の影響で、幼い頃から歌う楽しさを知っていた彼女は、類稀なる歌唱力の持ち主だったそう。わずか9歳で臨んだ初舞台以降、その伸びやかな歌声と豊かな表現力で多くの人々の心を動かしました。 12歳のときに主演を務めた映画『悲しき口笛』が大ヒットを収め、主題歌も当時の最高記録である45万枚を売り上げると「天才少女歌手」として一世を風靡します。 映画や舞台で活躍を続けた彼女は、弱冠23歳で「日本レコード大賞歌唱賞」を受賞。この賞は、日本の歌謡界において権威のある賞で、「歌謡界の女王」ともてはやされました。 代表曲は1964年、彼女が27歳で発表した「柔（やわら）」。柔道をテーマにしたこの曲は、同年開催の東京オリンピックと重なり、180万枚という驚異的な売り上げを記録しただけでなく、先述の「日本レコード大賞」の大賞も受賞しています。 52歳の若さでこの世を去るまでにレコーディングした楽曲はなんと1,500曲以上、累計売上は8,000万枚に達するとか。歌謡曲にとどまらず、童謡や民謡、ジャズなど、様々なジャンルの曲を見事に歌いこなし、現在でも多くのアーティストに影響を与えています。 「伝説の歌姫」として根強い人気を博す彼女は、没後の1989年に長年の歌謡界における功績を高く評価され、女性初の国民栄誉賞を受賞しています。 ----Formal Vowelled---- みそらひばり 「にほんの こくみんてき かしゅは？」と とわれれば、まっさきに おもいうかぶのが 「みそら ひばり」。 おんがくを このむ りょうしんの えいきょうで、おさないころから うたうたのしさを しっていた かのじょは、 たぐいまれなる かしょうりょくの もちぬしだったそう。 わずか9さいで のぞんだ はつぶたいいこう、その のびやかな うたごえと ゆたかな ひょうげんりょくで おおくの ひとびとの こころを うごかしました。 12さいの ときに しゅえんを つとめた えいが『かなしきくちぶえ』が だいヒットを おさめ、しゅだいかも とうじの さいこうきろくである 45まんまいを うりあげると 「てんさい しょうじょかしゅ」として いっせいを ふうびします。 えいがや ぶたいで かつやくを つづけた かのじょは、じゃっかん23さいで 「にほんレコードたいしょう かしょうしょう」を じゅしょう。この しょうは、 にほんの かようかいに おいて けんいのある しょうで、「かようかいの じょおう」と もてはやされました。 だいひょうきょくは 1964ねん、かのじょが27さいで はっぴょうした 「やわら」。じゅうどうを テーマにした このきょくは、 どうねん かいさいの とうきょうオリンピックと かさなり、180まんまいという きょういてきな うりあげを きろくしただけでなく、せんじゅつの 「にほんレコードたいしょう」の たいしょうも じゅしょうして います。 52さいの わかさで このよを さるまでに レコーディングした がっきょくは なんと 1,500きょくいじょう、るいけい うりあげは 8,000まんまいに たっするとか。かようきょくに とどまらず、どうようや みんよう、ジャズなど、さまざまな ジャンルの きょくを みごとに うたいこなし、げんざいでも おおくの アーティストに えいきょうを あたえて います。 「でんせつの うたひめ」として ねづよい にんきを はくす かのじょは、ぼつごの 1989ねんに ながねんの かようかいにおける こうせきを たかく ひょうかされ、じょせいはつの こくみんえいよしょうを じゅしょうして います。 ----Formal Romanization---- Misora Hibari "Nihon no kokuminteki kashu wa?" to towarereba, massaki ni omoiukabu no ga "Misora Hibari". Ongaku o konomu ryōshin no eikyō de, osanai koro kara utau tanoshisa o shitte ita kanojo wa, tagui mare naru kashōryoku no mochinushi datta sou. Wazuka 9-sai de nozonda hatsubutai ikō, sono nobiyaka na utagoe to yutaka na hyōgenryoku de ōku no hitobito no kokoro o ugokashimashita. 12-sai no toki ni shuen o tsutometa eiga "Kanashi ki kuchibue" ga daihitto o osame, shudaika mo tōji no saikō kiroku de aru 45-man-mai o uriageruto "tensai shōjo kashu" to shite issei o fūbi shimasu. Eiga ya butai de katsuyaku o tsuzuketa kanojo wa, jakkan 23-sai de "Nihon rekōdo taishō kashō-shō" o jushō. Kono shō wa, Nihon no kayōkai ni oite ken'i no aru shō de, "Kayōkai no jo'ō" to motehayasaremashita. Daihyōkyoku wa 1964-nen, kanojo ga 27-sai de happyō shita "Yawara". Jūdō o tēma ni shita kono kyoku wa, dōnen kaisai no Tōkyō Orinpikku to kasanari, 180-man-mai to iu kyōiteki na uriage o kiroku shita dakede naku, senjutsu no "Nihon rekōdo taishō" no taishō mo jushō shite imasu. 52-sai no wakasa de kono yo o saru made ni rekōdingu shita gakkyoku wa nanto 1,500-kyoku ijō, ruikei uriage wa 8,000-man-mai ni tassuru to ka. Kayōkyoku ni todomarazu, dōyō ya minyō, jazu nado, samazama na janru no kyoku o migoto ni utaikonashi, genzai de mo ōku no ātisuto ni eikyō o ataete imasu. "Densetsu no utahime" to shite nezuyoi ninki o hakusu kanojo wa, botsugo no 1989-nen ni naganen no kayōkai ni okeru kōseki o takaku hyōka sare, josei hatsu no Kokumin eiyo-shō o jushō shite imasu. ----Formal English---- Hibari Misora If asked the question "Who is the national singer of Japan?" the first person that would come to mind would be Hibari Misora. She knew the joy of singing from a young age, thanks to the influence of her music-loving parents, and had exceptional singing skills. From her stage debut at just nine years of age, she moved the hearts of many through her lively voice and power of expression. When she [...]
