Advanced Audio Blog S2 #7 - Top Ten Greek Films or Film Directors—Z, by Kostas Gavras

Summary: Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- "Z" - Κώστας Γαβράς Η ταινία «Ζ» αποτελεί ένα πολιτικό θρίλερ βασισμένο στο βιβλίο του συγγραφέα Βασίλη Βασιλικού. Πρόκειται για μια φανταστική αφήγηση της ιστορίας της δολοφονίας του Έλληνα πολιτικού Γρηγόριου Λαμπράκη το 1963, σε σκηνοθεσία και παραγωγή του Κώστα Γαβρά. Η υπόθεση, αν και διαδραματίζεται στην Αλγερία και έχει ως πρωταγωνιστή έναν επιστήμονα με το όνομα «Ζήτα», περιέχει πολλά στοιχεία που σχετίζονται με την αληθινή ιστορία και την Ελληνική πραγματικότητα. Άλλωστε ο Γαβράς τόνισε πως οποιαδήποτε ομοιότητα με πρόσωπα και καταστάσεις δεν είναι καθόλου τυχαία· αντιθέτως θα έλεγε κανείς πως την επιδιώκει. Σε συνδυασμό με τη χρήση αυθεντικών στοιχείων από την έρευνα, η ταινία πέρα από αστυνομικού μυστηρίου αποκτά και χαρακτήρα ντοκιμαντέρ. Ο Ζήτα έχει προγραμματίσει να κάνει μια ομιλία κατά της ατομικής βόμβας, αλλά πριν μπει στην αίθουσα του επιτίθεται μια ομάδα ακροδεξιών που συνδέεται με την κυβέρνηση. Αν και η αστυνομία στέκεται δίπλα δεν την εμποδίζει, με αποτέλεσμα τον σοβαρό τραυματισμό του Ζήτα. Καταφέρνει μεν να ολοκληρώσει την ομιλία, αργότερα όμως τα τραύματα αυτά θα τον οδηγήσουν στο θάνατο. Μην πιστεύοντας την επίσημη εκδοχή πως ήταν ατύχημα, μια ομάδα ανθρώπων ξεκινάει την έρευνα για την αναζήτηση της αλήθειας. Στη δίκη που ακολουθεί αποκαλύπτεται μια κυβερνητική συνομωσία, αλλά όλα αλλάζουν όταν η πολιτική κατάσταση της χώρας ανατρέπεται από δικτατορία. Το «Ζ» γυρίστηκε το 1969 με πρωταγωνιστές τους Υβ Μοντάν, Ζαν Λουί Τρεντινιάν και Ειρήνη Παππά, και κέρδισε Όσκαρ καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας αλλά και βραβεία σκηνοθεσίας και σεναρίου. Η πλοκή διαδραματίζεται έντονα και η μουσική του Μίκη Θεοδωράκη τη συνοδεύει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Είναι μια ταινία γεμάτη διαχρονικά μηνύματα, και η επανέκδοσή της σαράντα χρόνια αργότερα το αποδεικνύει χωρίς αμφιβολία. ----Formal English---- "Z" - Kostas Gavras The movie "Z" is a political thriller based on the book by the author Vasilis Vasilikos. It is about an imaginary narration of the story of the assassination of the Greek politician Grigorios Lamprakis in 1963, under the direction and production of Kostas Gavras. The story, even though it takes place in Algeria, contains many elements that relate to the Greek reality and the true story of the protagonist, a scientist named "Zita." Besides, Gavras pointed out that any similarity to persons and situations is not at all coincidental; on the contrary, one would say that he aimed at doing so. In combination with the use of authentic elements from the investigation, the movie goes beyond a police mystery to acquire a documentary character. Zita is scheduled to give a speech against the atomic bomb, but before he enters the hall, he is attacked by a right-wing extremist group related to the government. Although the police stand nearby, they don't block the attack, resulting in Zita's serious injury. He manages to complete the speech; later on however, these injuries will lead him to death. Not believing the official interpretation that it was an accident, a group of people begins an investigation searching for the truth. At the trial that follows, a governmental conspiracy is revealed, but everything changes when the political situation gets turned over by the dictatorship. "Z" was filmed in 1969 with leading actors Yves Montand, Jean Louis Trintignant, and Irene Papas and won the best foreign movie Oscar as well as awards for direction and scenery. The plot comes about intensely, and the music of Miki Theodorakis escorts it in the best possible way. It is a movie full of diachronic messages, and its reissue forty years later proves so without [...]