Summary: Learn Hebrew with HebrewPod101! Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- שבועות חג השבועות, המכונה גם יום הביכורים, הוא חג ביהדות, השני מבין שלוש הרגלים. הוא חל יום לאחר סיום ספירת העומר בת שבעת השבועות. בלוח העברי הוא חל תמיד בו' בסיון. בזמן בית המקדש, הוקרב בחג השבועות קרבן מיוחד שנקרא קרבן שתי הלחם. קורבן זה היה ייחודי בכך שהוא כלל לחם חמץ, בניגוד לרוב הקרבנות אותם היה אסור לאפות כחמץ. יש המסבירים שקורבן זה מבטא נקודת שיא בתהליך שבין פסח לשבועות. על פי חז"ל מזוהה החג עם זמן מתן תורה, ובו נערך מעמד הר סיני, שבו אלוהים התגלה אל ישראל סביב להר במעמד נבואי-היסטורי חד פעמי, והורה להם את עשרת הדברות שלאחר מכן נחקקו על לוחות הברית והושמו במשכן. בהתאם לכך מציינים את קבלת התורה בתפילות חג וקריאה בתורה.שבועות נקרא גם חג הקציר, משום שבתקופה הסמוכה לחג זה היה מתבצע קציר החיטים, שהיה מובא ל-ה' בתור מנחה. החל מראשית ההתיישבות החדשה בארץ ישראל נוהגים במרבית המושבים הכפרים והקיבוצים לערוךאת טקסי הבאת הביכורים, בהם חוגגים גם את סוף הקציר. בטקסים אלו נוהגים המשתתפים להעלות מופע חגיגי עם שירים, ריקודים ותהלוכה של כלים חקלאיים מקושטים. טקסי ביכורים נוהגים גם לערוך במרבית הגנים ובבתי הספר היסודיים בכל רחבי הארץ. יום לפני החג, מתבקשים הילדים לבוא עם חולצות לבנות ועם טנא ובו פירות העונה. טקסים אלה מבוססים על המסורת היהודית אשר על פיה, עם הקרבת "שתי הלחם" בחג-השבועות נפתחה עונת העלאת פירות הביכורים אל הכהנים שבבית המקדש שבירושלים. ----Formal English---- "Shavuot" The "Shavuot" holiday, also called the day of the first fruits, is a Jewish holiday, the second of the three "Regalim." It takes place after the end of the seven-week Omer Count. In the Hebrew calendar, it always takes place at "Vav" of "Sivan." In the time of the Jerusalem temple, a special sacrifice was made during "Shavuot" named the "Shtee Halekhem" sacrifice. This sacrifice was unique because it included leavened bread, as opposed to most sacrifices that forbade the baking of leavened food. Some explain that this victim expresses a highlight in the process between Passover and "Shavuot." According to "Hazal," this holiday is identified with the giving of the "Torah." This took place at the Biblical Mount Sinai, where God was revealed to the Israelites around the mountain in a prophetic, historical, once-in-a-lifetime event and delivered to them the ten commandments that were afterwards engraved on the tablets of stone that were placed in the Tabernacle. Accordingly, the acceptance of the "Torah" is marked with prayers of the holiday and reading the "Torah." "Shavuot" is also called the holiday of harvest because in a time adjacent to this holiday, the harvest of wheat that was brought to God as an offering was performed. Starting from the beginning of the new settlement in Israel, most settlements, villages, and "kibbutzes" held ceremonies of bringing the first fruit, which also celebrate the end of the harvest. In these ceremonies, the participants usually put forth a festive show with songs, dances, and parades of decorated agricultural tools. First fruit ceremonies are also held in most of the kindergartens and elementary schools all over the country. A day before the holiday, the kids are asked to arrive wearing white shirts and a basket with the fruits of the season. These ceremonies are based on a Jewish tradition, according to which, with the sacrificing of the "Shtee Halekehm" in "Shavuot," the season of bringing first fruits to Priests at the Jerusalem temple opens. --------------------------- Learn Hebrew with HebrewPod101! Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources! [...]
