Summary: Lucy Kellaway says that a survey showing that teenagers in Britain want to pursue the ‘wrong’ careers was pointless