First Look: The new Roku 3: overhauled interface, faster chip and private listening mode

Summary: The newly announced Roku 3 ($99) is the company's flagship streaming-media box, with a completely redesigned user interface, a faster processor and a neat new feature that lets you plug in headphones to the remote.