Summary: If everybody knows what their manager’s little ways are, it is better all round, says Lucy Kellaway