TEDTalks 기술

우리는 예술과 창의력의 새로운 국면을 맞이하고 있습니다. 그리고 이것은 인간에 의한 것이 아닙니다. 블레즈 아구에라 이 아카스는 구글의 수석 과학자로 스스로 학습하는 인공 지능을 위해 기계 인식과 분산 학습을 연구하고 있습니다. 이 매혹적인 데모에서 그는 이미지를 인식하기 위해 훈련된 신경 회로망이 어떻게 반대로 이미지를 만들어 내는지를 보여줍니다. 그 결과 장관을 이루는 범주를 규정할 수 없는 환각적 도취상태 같은 콜라주 작품을(그리고 시를) 만들어 냈습니다. "인식과 창의성은 매우 밀접한 관계가 있다"고 아구에라 이 아카스는 말합니다. "인식 할 수 있는 모든 것들은 창조할 수 있습니다." Translated by Seon-gyu Choi Reviewed by Gemma EJ Lee

정말 하려고 했던 일들이 기술 때문에 방해가 된 적이 얼마나 자주 있었습니까? 일을 하다가도, 놀다가도, 핸드폰이 울리고 메세지가 떠서 많은 시간을 허비하게 되버리죠. 시간을 잘 쓰도록 도움을 받는 대신 기술은 우리한테서 시간을 뺏아가는 것처럼 느껴집니다. 디자인을 생각하는 사람, 트리스탄 해리스(Tristan Harris)는 기계와 더 의미있는 상호작용을 할 수 있는 깊은 생각을 제시합니다. 그는 묻습니다: "가장 깊은 인간의 가치를 그려볼 때, 기술의 미래는 어떤 모습일까요?"

정말 하려고 했던 일들이 기술 때문에 방해가 된 적이 얼마나 자주 있었습니까? 일을 하다가도, 놀다가도, 핸드폰이 울리고 메세지가 떠서 많은 시간을 허비하게 되버리죠. 시간을 잘 쓰도록 도움을 받는 대신 기술은 우리한테서 시간을 뺏아가는 것처럼 느껴집니다. 디자인을 생각하는 사람, 트리스탄 해리스(Tristan Harris)는 기계와 더 의미있는 상호작용을 할 수 있는 깊은 생각을 제시합니다. 그는 묻습니다: "가장 깊은 인간의 가치를 그려볼 때, 기술의 미래는 어떤 모습일까요?" Translated by Jaewon Jung Reviewed by Gemma EJ Lee

크리스 밀크(Chris Milk)는 현신적인 기술을 이용하여 개인적이고, 상호작용하는 인간적 이야기를 만들어냅니다. 조슈아 로만의 첼로 연주와 매킨지 스터버트의 피아노 연주를 배경으로, 크리스 밀크는 헤드폰으로 처음 음악을 들은 순간부터 현재 가상현실 프로젝트를 만드는 일을 하게 되기까지 음악, 예술과 관계 맺게 된 과정을 되짚어 봅니다. 그는 가상현실이 이야기를 전하는 궁극의 매체이자, 가상현실로 이야기를 전하는 사람과 청중 사이의 간극을 채울 수 있다고 말하며, 그 예로서 TED 청중과 함께 사상 최다 인원이 참여하는 가상현실 체험을 시연합니다. 여러분도 구글 카드보드를 구하고 with.in/TED 에서 영상을 다운로드해서 이 강연에 함께 참여해 보세요.

크리스 밀크(Chris Milk)는 현신적인 기술을 이용하여 개인적이고, 상호작용하는 인간적 이야기를 만들어냅니다. 조슈아 로만의 첼로 연주와 매킨지 스터버트의 피아노 연주를 배경으로, 크리스 밀크는 헤드폰으로 처음 음악을 들은 순간부터 현재 가상현실 프로젝트를 만드는 일을 하게 되기까지 음악, 예술과 관계 맺게 된 과정을 되짚어 봅니다. 그는 가상현실이 이야기를 전하는 궁극의 매체이자, 가상현실로 이야기를 전하는 사람과 청중 사이의 간극을 채울 수 있다고 말하며, 그 예로서 TED 청중과 함께 사상 최다 인원이 참여하는 가상현실 체험을 시연합니다. 여러분도 구글 카드보드를 구하고 with.in/TED 에서 영상을 다운로드해서 이 강연에 함께 참여해 보세요. Translated by JY Kang Reviewed by Jihyeon J. Kim

공상과학 소설 작가인 모니카 번은 우리의 인종, 사회 그리고 성에 대한 고정관념을 거부하는 캐릭터들이 가득한 풍족한 세상을 상상하고 있습니다. 이번 퍼포먼스에서 번은 인간이 우주를 지배하게 된 가까운 미래에서 온 필라라는 홀로그램으로 등장하며 사랑과 죽음에 관한 이야기를 전해주고 있습니다. 그녀는 "우리가 예측하는 미래와 실제로 이루워지는 미래를 비교하는 건 항상 재미있는 일이에요" 라고 말합니다.

공상과학 소설 작가인 모니카 번은 우리의 인종, 사회 그리고 성에 대한 고정관념을 거부하는 캐릭터들이 가득한 풍족한 세상을 상상하고 있습니다. 이번 퍼포먼스에서 번은 인간이 우주를 지배하게 된 가까운 미래에서 온 필라라는 홀로그램으로 등장하며 사랑과 죽음에 관한 이야기를 전해주고 있습니다. 그녀는 "우리가 예측하는 미래와 실제로 이루워지는 미래를 비교하는 건 항상 재미있는 일이에요" 라고 말합니다. Translated by ejay kim Reviewed by Dongjae Jeong

리누스 토발즈는 두 번의 기술 변혁을 이뤄냈습니다. 첫 번째는 리눅스 커널로, 이것으로 인터넷이 작동하게 되었습니다. 두 번째는 전세계 개발자들이 사용하는 소스코드 관리시스템인 기트입니다. TED 큐레이터인 크리스 앤더슨과의 인터뷰에서 토발즈는 자신의 독특한 작업철학을 이끌어내는 놀랄만큼 개방적인 성격과 엔지니어링 그리고 삶에 대해 얘기합니다. 토발즈는 "저는 선지자가 아니라, 엔지니어예요." 그리고 "저는 산책을 하며 구름을 바라보는 사람들과 함께해서 행복해요. 하지만, 저는 땅을 주시하며 발 앞에 있는 구덩이에 빠지지 않게 그것을 메우고 싶습니다."라고 말합니다.

리누스 토발즈는 두 번의 기술 변혁을 이뤄냈습니다. 첫 번째는 리눅스 커널로, 이것으로 인터넷이 작동하게 되었습니다. 두 번째는 전세계 개발자들이 사용하는 소스코드 관리시스템인 기트입니다. TED 큐레이터인 크리스 앤더슨과의 인터뷰에서 토발즈는 자신의 독특한 작업철학을 이끌어내는 놀랄만큼 개방적인 성격과 엔지니어링 그리고 삶에 대해 얘기합니다. 토발즈는 "저는 선지자가 아니라, 엔지니어예요." 그리고 "저는 산책을 하며 구름을 바라보는 사람들과 함께해서 행복해요. 하지만, 저는 땅을 주시하며 발 앞에 있는 구덩이에 빠지지 않게 그것을 메우고 싶습니다."라고 말합니다. Translated by Tim(TaeWan ) Kim Reviewed by Jihyeon J. Kim

헤일리 반 다이크는 미국 정부가 일반 시민들이 필요한 서비스를 제공하는 방법을 바꾸고 있습니다. 미국 정부 디지털 서비스의 반 다이크와 그녀의 팀은 실리콘 밸리와 민간 부문에서 축적한 지식을 활용해 재향군인, 이민자, 장애인 서비스 등을 개선하고 더 멋진 정부를 만들고 있습니다. "우리에게 정치는 중요하지 않다"고 그녀는 말하고 있습니다. "중요한 것은 정부가 제대로 일을 하는 것입니다. 우리에게 단 하나뿐인 정부니까요"

헤일리 반 다이크는 미국 정부가 일반 시민들이 필요한 서비스를 제공하는 방법을 바꾸고 있습니다. 미국 정부 디지털 서비스의 반 다이크와 그녀의 팀은 실리콘 밸리와 민간 부문에서 축적한 지식을 활용해 재향군인, 이민자, 장애인 서비스 등을 개선하고 더 멋진 정부를 만들고 있습니다. "우리에게 정치는 중요하지 않다"고 그녀는 말하고 있습니다. "중요한 것은 정부가 제대로 일을 하는 것입니다. 우리에게 단 하나뿐인 정부니까요" Translated by Seon-gyu Choi Reviewed by Jihyeon J. Kim

가까운 현실과 먼 미래의 가능성이 융합된, 화면이 필요 없는 환상적인 시연을 통해 가상의 세계를 탐험해보세요. 알렉스 키프만(Alex Kipman)이 홀로렌즈(HoloLens) 헤드셋을 쓰고 시연을 보여주며, 우리의 인식을 강화함으로써 디지털 컨텐츠를 만지고 느낄 수 있도록 하는 3D 홀로그램의 현실화를 위한 그의 비전을 보여줍니다. Q&A는 TED의 헬렌 월터(Helen Walters)가 진행했습니다.

가까운 현실과 먼 미래의 가능성이 융합된, 화면이 필요 없는 환상적인 시연을 통해 가상의 세계를 탐험해보세요. 알렉스 키프만(Alex Kipman)이 홀로렌즈(HoloLens) 헤드셋을 쓰고 시연을 보여주며, 우리의 인식을 강화함으로써 디지털 컨텐츠를 만지고 느낄 수 있도록 하는 3D 홀로그램의 현실화를 위한 그의 비전을 보여줍니다. Q&A는 TED의 헬렌 월터(Helen Walters)가 진행했습니다. Translated by Yongkyu Lee Reviewed by JY Kang

만약 기술이 우리를 실제 세상으로부터 격리하지 않고 주변 환경과 더욱 긴밀하게 연결해 준다면 어떨까요? 사용자가 진짜 같은 홀로그램을 보고, 잡고, 움직이는 시연을 보여주면서 메론 그리베츠는 증강현실 헤드셋인 메타2를 통해 우리의 감각을 가두지 않고 확장하는 꿈을 꿉니다. 그리베츠와 함께 TED 무대에서 최초로 공개되는 현실을 뒤흔들 메타2의 시연회에 참관해보십시오.(영상 끝에는 TED 진행자 크리스 앤더슨의 질의응답이 있음.)

만약 기술이 우리를 실제 세상으로부터 격리하지 않고 주변 환경과 더욱 긴밀하게 연결해 준다면 어떨까요? 사용자가 진짜 같은 홀로그램을 보고, 잡고, 움직이는 시연을 보여주면서 메론 그리베츠는 증강현실 헤드셋인 메타2를 통해 우리의 감각을 가두지 않고 확장하는 꿈을 꿉니다. 그리베츠와 함께 TED 무대에서 최초로 공개되는 현실을 뒤흔들 메타2의 시연회에 참관해보십시오.(영상 끝에는 TED 진행자 크리스 앤더슨의 질의응답이 있음.) Translated by Bill Kil Reviewed by Jihyeon J. Kim