TEDTalks 기술

아납 자인은 미래를 우리의 삶에 가져와, 우리가 만들어낸 세계를 사람들이 만지고 느낄 수 있도록 경험을 만들어 냅니다. 예를 들어, 지능적인 기계가 우리의 도로를 순찰하거나 유전정보가 우리의 건강을 결정하는 세계를 우리가 원하는 걸까요? 자인의 프로젝트는 왜 우리가 원하는 세계를 위해 싸우는 것이 중요하다는 것을 알려줍니다. 이 열린 강연을 통해 우리의 가능한 미래를 얼핏 볼 수 있는 기회가 될 것입니다. Translated by Pris Oh Reviewed by Jihyeon J. Kim

우리는 모두 날아다니는 것을 꿈꿔왔었습니다. 그러나 리처드 브라우닝에게 비행이란 집착입니다. 그는 몸, 마음 그리고 기술이 어우러진 아이언맨 수트를 만들어 공상 과학 소설의 꿈들을 좀더 현실로 앞당겼습니다. 그의 발명 뒤에 숨겨진 시행 착오 과정을 살펴보고 브라우닝과 함께 잊지 못할 비행을 해보세요.

우리는 모두 날아다니는 것을 꿈꿔왔었습니다. 그러나 리처드 브라우닝에게 비행이란 집착입니다. 그는 몸, 마음 그리고 기술이 어우러진 아이언맨 수트를 만들어 공상 과학 소설의 꿈들을 좀더 현실로 앞당겼습니다. 그의 발명 뒤에 숨겨진 시행 착오 과정을 살펴보고 브라우닝과 함께 잊지 못할 비행을 해보세요. Translated by Darren Song Reviewed by JY Kang

우리는 로봇의 지배를 받는 재앙을 막으면서도 초지능 인공지능과 함께 공존할 수 있을까요? 모든 것을 아는 인공지능 로봇 개발 분야에서 인공지능의 선구자인 스튜어트 러셀은 조금 다른 관점에서 불확실성을 갖는 로봇을 연구하고 있습니다. 그는 이 강연에서 상식적이고 이타적이며 인간 가치를 통해 인간과 공존 가능한 인공지능이 갖는 문제와 이를 해결하는 방법에 대해 이야기합니다.

우리는 로봇의 지배를 받는 재앙을 막으면서도 초지능 인공지능과 함께 공존할 수 있을까요? 모든 것을 아는 인공지능 로봇 개발 분야에서 인공지능의 선구자인 스튜어트 러셀은 조금 다른 관점에서 불확실성을 갖는 로봇을 연구하고 있습니다. 그는 이 강연에서 상식적이고 이타적이며 인간 가치를 통해 인간과 공존 가능한 인공지능이 갖는 문제와 이를 해결하는 방법에 대해 이야기합니다. Translated by Hyein Jeng Reviewed by Keun young Lee

엔론 머스크는 TED의 수석 큐레이터 크리스 앤더슨과 함께 LA 밑에 터널을 만드는 새 프로젝트와, 테슬라와 Space X의 최신 기술, 그리고 화성에 미래를 건설하는 것에 대한 동기에 대한 이야기를 나눕니다.

엔론 머스크는 TED의 수석 큐레이터 크리스 앤더슨과 함께 LA 밑에 터널을 만드는 새 프로젝트와, 테슬라와 Space X의 최신 기술, 그리고 화성에 미래를 건설하는 것에 대한 동기에 대한 이야기를 나눕니다. Translated by Kyo young Chu Reviewed by InHyuk Song

은하수 중심에 존재하는 거대한 블랙홀은 뜨거운 가스 덩어리를 뿜어내고 빛을 포함한 근처의 모든 것을 집어 삼키고 있습니다. 관찰할 수는 없지만, 이 이벤트는 그림자를 드리우고 그 그림자는 우주에 대한 해답을 가지고 있습니다. 과거의 과학자들은 지구 크기의 망원경만 있어야 관찰이 가능하다고 했지만, 케이티 보우만과 그의 연구팀은 기발한 방법을 발견하였습니다. 궁극적인 암흑물질에 대한 얘기를 들어 봅시다. Translated by SeungGyu Min Reviewed by Joowon Lee

은하수 중심에 존재하는 거대한 블랙홀은 뜨거운 가스 덩어리를 뿜어내고 빛을 포함한 근처의 모든 것을 집어 삼키고 있습니다. 관찰할 수는 없지만, 이 이벤트는 그림자를 드리우고 그 그림자는 우주에 대한 해답을 가지고 있습니다. 과거의 과학자들은 지구 크기의 망원경만 있어야 관찰이 가능하다고 했지만, 케이티 보우만과 그의 연구팀은 기발한 방법을 발견하였습니다. 궁극적인 암흑물질에 대한 얘기를 들어 봅시다.

MIT 대학원생인 조이 부오라뮈니는 얼굴 인식 소프트웨어에 대해서 연구하다가 문제를 발견했습니다. 소프트웨어가 그녀의 얼굴을 인식하지 못했던 것이죠. 알고리즘을 작성했던 사람들이 여러 피부 색상과 안면 구조를 인식하는 것을 알려주지 않았기 때문이었습니다. 이제 그녀는 그녀가 '코드화된 시선'이라 부르는 머신러닝의 편견에 대항하고 있습니다. 이는 알고리즘이 우리 삶에서 점점 많은 부분을 차지하게 됨에 따라 중요해지는 코딩의 책임에 대한 놀라운 강연입니다. 이 강연은 TED 컨퍼런스와 별도로 개최된 지역 TEDx 행사에서 발표된 것입니다. 자세한 사항은 http://ted.com/tedx 를 참조하세요.

MIT 대학원생인 조이 부오라뮈니는 얼굴 인식 소프트웨어에 대해서 연구하다가 문제를 발견했습니다. 소프트웨어가 그녀의 얼굴을 인식하지 못했던 것이죠. 알고리즘을 작성했던 사람들이 여러 피부 색상과 안면 구조를 인식하는 것을 알려주지 않았기 때문이었습니다. 이제 그녀는 그녀가 '코드화된 시선'이라 부르는 머신러닝의 편견에 대항하고 있습니다. 이는 알고리즘이 우리 삶에서 점점 많은 부분을 차지하게 됨에 따라 중요해지는 코딩의 책임에 대한 놀라운 강연입니다. 이 강연은 TED 컨퍼런스와 별도로 개최된 지역 TEDx 행사에서 발표된 것입니다. 자세한 사항은 http://ted.com/tedx 를 참조하세요. Translated by Sanggyu Lee Reviewed by Gichung Lee

새로운 기술은 새로운 불안감을 야기하지만 우리는 전능하고 감정없는 인공지능을 무서워 할 필요가 없다고 철학가이자 과학자인 그래디 부치가 말합니다. 부치는 우리가 초지능 컴퓨터에 느끼는 두려움을 없애기 위하여 인공지능들은 프로그램되는 게 아니라 배우게 될 것이며 우리의 가치를 나누게 될 것이라고 설명합니다. 그는 우리가 있음직하지 않은 위험에 대하여 두려워하기보다는 인공 지능이 어떻게 사람들의 삶을 도와줄 수 있는지 생각해보기를 권장합니다.

새로운 기술은 새로운 불안감을 야기하지만 우리는 전능하고 감정없는 인공지능을 무서워 할 필요가 없다고 철학가이자 과학자인 그래디 부치가 말합니다. 부치는 우리가 초지능 컴퓨터에 느끼는 두려움을 없애기 위하여 인공지능들은 프로그램되는 게 아니라 배우게 될 것이며 우리의 가치를 나누게 될 것이라고 설명합니다. 그는 우리가 있음직하지 않은 위험에 대하여 두려워하기보다는 인공 지능이 어떻게 사람들의 삶을 도와줄 수 있는지 생각해보기를 권장합니다. Translated by Yeonsoo Kwon Reviewed by Jihyeon J. Kim

디자인 작업 도구에 디지털 신경계를 접목하면 무엇을 얻을 수 있을까요? 그러한 컴퓨터라면 인간의 사고력과 상상력을 향상시킬 것이며 로봇 시스템은 교량, 자동차, 무인 항공기 등의 급진적이며 신선한 디자인을 모두 다 자율적으로 제시할 수 있습니다. 미래 학자 Maurice Conti와 함께 '증강 시대'를 둘러보시고 로봇만으로 그리고 인간만으론 할 수 없는 작업을 인간과 로봇이 함께 어우러져 수행하는 모습도 미리 보시죠.

디자인 작업 도구에 디지털 신경계를 접목하면 무엇을 얻을 수 있을까요? 그러한 컴퓨터라면 인간의 사고력과 상상력을 향상시킬 것이며 로봇 시스템은 교량, 자동차, 무인 항공기 등의 급진적이며 신선한 디자인을 모두 다 자율적으로 제시할 수 있습니다. 미래 학자 Maurice Conti와 함께 '증강 시대'를 둘러보시고 로봇만으로 그리고 인간만으론 할 수 없는 작업을 인간과 로봇이 함께 어우러져 수행하는 모습도 미리 보시죠. Translated by Juyoung Moon Reviewed by Yongkyu Lee