TEDTalks 기술

양자 역학 컴퓨팅 기술이 발달함에 따라 연산 능력은 상상할 수 없을 정도로 발전하고 있으나, 이에 따라 우리의 데이터를 보호하는 시스템(혹은 우리의 민주적인 삶)은 반면 점점 취약해지고 있습니다. 허나, 암호화 전문가 비크람 샤르마는 다행히 아직까지는 다가오는 데이터의 종말을 대비하여 계획을 세울 시간이 남아있다고 말합니다. 그가 어떻게 양자를 가지고 다른 양자에 맞서 싸우고 있는지, 그가 디자인한 정교한 공격들에 맞서 방어하는 보안 장치와 프로그램을 알아보세요. Translated by Young In You Reviewed by Jihyeon J. Kim

"기계가 인간을 대체할 것인가?"라는 질문은 실업의 두려움을 느끼는 직장인이라면 누구나 갖고 있습니다. 다니엘 서스킨드는 이 질문에 답하면서 자동화의 미래에 대해 우리가 갖고 있는 세 가지 잘못된 통념을 지적합니다. 그리고 "일을 적게 해도 되거나 아예 할 필요가 없어질 때, 우리 사회는 부를 어떻게 분배해야 할까?"라는 이전과 다른 문제에 의문을 가져보라고 제안합니다. Translated by YOUNJAE LEE Reviewed by JY Kang

"기계가 인간을 대체할 것인가?"라는 질문은 실업의 두려움을 느끼는 직장인이라면 누구나 갖고 있습니다. 다니엘 서스킨드는 이 질문에 답하면서 자동화의 미래에 대해 우리가 갖고 있는 세 가지 잘못된 통념을 지적합니다. 그리고 "일을 적게 해도 되거나 아예 할 필요가 없어질 때, 우리 사회는 부를 어떻게 분배해야 할까?"라는 이전과 다른 문제에 의문을 가져보라고 제안합니다.

기술은 우리 인간을 위해 일해야 합니다. 하지만 그렇게 하지 않으면 어떤 일이 벌어질까요? 코메디언 척 나이스가 기술적 진보 과정에서 일어난 의도치 않은 결과와 그에 대한 인간의 우스꽝스러운 반응에 대해 이야기합니다. Translated by JY Kang Reviewed by Eunice Yunjung Nam

기술은 우리 인간을 위해 일해야 합니다. 하지만 그렇게 하지 않으면 어떤 일이 벌어질까요? 코메디언 척 나이스가 기술적 진보 과정에서 일어난 의도치 않은 결과와 그에 대한 인간의 우스꽝스러운 반응에 대해 이야기합니다.

3년마다, 3천만 명 이상의 힌두교 신자들이 세계에서 가장 큰 종교 축제인 인도의 쿰 멜라에서 자신들의 죄를 씻기 위해 모입니다. 엄청난 수의 군중이 작은 도시와 마을을 지나는 동안 압사사고가 필연적으로 발생하며 2003년에는 39명이 축제 도중 사망했습니다. 2014년, 15살 난 닐라이 쿨카니는 독학 프로그래머로서의 능력을 활용해서 압사사고를 막는 발명품을 만들기로 합니다. 그의 발명품은 무엇인지, 그리고 이 발명품이 2015년 나시크 쿰 멜라에서 어떻게 사상자가 한 명도 나오지 않도록 할 수 있었는지 들어보세요. Translated by Yoonkeun Ji Reviewed by Jihyeon J. Kim

3년마다, 3천만 명 이상의 힌두교 신자들이 세계에서 가장 큰 종교 축제인 인도의 쿰 멜라에서 자신들의 죄를 씻기 위해 모입니다. 엄청난 수의 군중이 작은 도시와 마을을 지나는 동안 압사사고가 필연적으로 발생하며 2003년에는 39명이 축제 도중 사망했습니다. 2014년, 15살 난 닐라이 쿨카니는 독학 프로그래머로서의 능력을 활용해서 압사사고를 막는 발명품을 만들기로 합니다. 그의 발명품은 무엇인지, 그리고 이 발명품이 2015년 나시크 쿰 멜라에서 어떻게 사상자가 한 명도 나오지 않도록 할 수 있었는지 들어보세요.

마가렛 미첼은 구글의 연구원이며 컴퓨터가 인류를 이해하도록 개발하는 일을 하고 있습니다. 그녀는 우리가 무의식적으로 컴퓨터에 헛점과 편견등의 갭을 입력하고 있다며 현재의 테크놀로지가 미래에 어떤 모습일지를 고려해야한다고 합니다. "만일 인공지능이 인류에 도움이 되는 방향이 되도록 발전하길 원한다면, 우리는 그 방향의 길이 될 목적과 계획을 규정해야합니다." Translated by Jeannie Yoo Reviewed by Kim Sojeong Sue

마가렛 미첼은 구글의 연구원이며 컴퓨터가 인류를 이해하도록 개발하는 일을 하고 있습니다. 그녀는 우리가 무의식적으로 컴퓨터에 헛점과 편견등의 갭을 입력하고 있다며 현재의 테크놀로지가 미래에 어떤 모습일지를 고려해야한다고 합니다. "만일 인공지능이 인류에 도움이 되는 방향이 되도록 발전하길 원한다면, 우리는 그 방향의 길이 될 목적과 계획을 규정해야합니다."

다니엘 우드는 MIT 미디어 랩의 SpaceEnable 연구팀을 이끌며, 소수의 부유층과 엘리트 층에게만 우주 탐험의 이득이 돌아가도록 만드는 장벽을 허물기 위해 노력하고 있습니다. 그녀는 우주 탐험을 위해 개발된 기술 중에서 전 세계의 지속 가능한 발전에 도움을 줄 여섯 가지 기술을 골랐습니다. 거기에는 지구 관측 위성에서 지구상의 건강 관리를 개선하는 데 사용될 수 있는 미소 중력을 이용한 의학 연구도 포함됩니다. 그녀는 이렇게 말합니다. "우주는 공공의 이익을 위한 지속가능 발전에 정말로 유용합니다," Translated by 조지 구 Reviewed by JY Kang

다니엘 우드는 MIT 미디어 랩의 SpaceEnable 연구팀을 이끌며, 소수의 부유층과 엘리트 층에게만 우주 탐험의 이득이 돌아가도록 만드는 장벽을 허물기 위해 노력하고 있습니다. 그녀는 우주 탐험을 위해 개발된 기술 중에서 전 세계의 지속 가능한 발전에 도움을 줄 여섯 가지 기술을 골랐습니다. 거기에는 지구 관측 위성에서 지구상의 건강 관리를 개선하는 데 사용될 수 있는 미소 중력을 이용한 의학 연구도 포함됩니다. 그녀는 이렇게 말합니다. "우주는 공공의 이익을 위한 지속가능 발전에 정말로 유용합니다,"

우리는 이미 로봇과 함께 살고 있습니다. 식기세척기나 온도 조절 장치는 이미 우리 삶의 일부이며 굳이 로봇이라고 부를 필요도 느끼지 못하죠. 더 많은 로봇들이 함께하는 미래는 어떤 모습일까요? 사회 과학자 레일라 타카야마는 인간과 로봇의 상호작용을 연구하며 겪었던 독특한 체험을 들려줍니다. 그리고 로봇공학의 미래를 연구하는 일이 어떻게 우리 자신을 더 잘 이해하는 계기가 되는지도 말이죠. Translated by Yoonkeun Ji Reviewed by 고운 최

우리는 이미 로봇과 함께 살고 있습니다. 식기세척기나 온도 조절 장치는 이미 우리 삶의 일부이며 굳이 로봇이라고 부를 필요도 느끼지 못하죠. 더 많은 로봇들이 함께하는 미래는 어떤 모습일까요? 사회 과학자 레일라 타카야마는 인간과 로봇의 상호작용을 연구하며 겪었던 독특한 체험을 들려줍니다. 그리고 로봇공학의 미래를 연구하는 일이 어떻게 우리 자신을 더 잘 이해하는 계기가 되는지도 말이죠.

스튜어트 브랜드는 미래학자 및 반문화 주의자이자 광범위한 지성을 지닌 선각자입니다. TED 큐레이터 크리스 앤더슨과의 대화에서 브랜드는 인간의 본성, 매머드 복원, 지구공학, 멸종생물 되돌리기, 조직화된 회의론으로서의 과학, 그리고 60년대 샌프란시스코의 건물 옥상에서 LSD 환각제를 하며 느낀 관점을 뒤바꾸게 한 경험까지 정말 모든 것에 대해 논의합니다. 브랜드는 "우리가 접한 이야기들에 의하면, 지구에 떨어져 우리를 파멸시킬 다음 운석은 우리 인류 자신이다."라고 합니다. 또한 "그렇지만 모든 것들은 더 나아질 수 있습니다."라고도 말합니다. Translated by Bill Kil Reviewed by Young In You

스튜어트 브랜드는 미래학자 및 반문화 주의자이자 광범위한 지성을 지닌 선각자입니다. TED 큐레이터 크리스 앤더슨과의 대화에서 브랜드는 인간의 본성, 매머드 복원, 지구공학, 멸종생물 되돌리기, 조직화된 회의론으로서의 과학, 그리고 60년대 샌프란시스코의 건물 옥상에서 LSD 환각제를 하며 느낀 관점을 뒤바꾸게 한 경험까지 정말 모든 것에 대해 논의합니다. 브랜드는 "우리가 접한 이야기들에 의하면, 지구에 떨어져 우리를 파멸시킬 다음 운석은 우리 인류 자신이다."라고 합니다. 또한 "그렇지만 모든 것들은 더 나아질 수 있습니다."라고도 말합니다.