Burmese

Yangon division Youth Draft policies member Ms. Thida Hlaing talks about the Peace Talk between Daw Aung San Suu Kyi and the youth from interstate held on the 1st of January 2017 in Naypyidaw.   (ရန္ကုန္တိုင္း လူငယ္မူၾကမ္းေကာ္မတီ၀င္ မသီတာလိႈင္ က ၂၀၁၇၊ ဇန္န၀ါရီလ ၁ရက္ေန႔က ေနျပည္ေတာ္တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ လူငယ္ေတြၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစကား၀ိုင္းနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ရွင္းျပထားပါ တယ္။  )

In the late 50s Prime Minister U Nu party split and in 1958 he have formed a Care Taker government and appointed General Ne Win as Prime Minister.   (၁၉၅၀ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ အာဏာရ ဖဆပလ အစိုးရထဲမွာ သေဘာထားေတြကြဲၿပီး ၁၉၅၈ ခုႏွစ္မွာ ဦးႏုက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေန၀င္းကို အိမ္ေစာင့္ အစိုးရ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ အေနနဲ႔ခန္႔အပ္ခဲ့ပါတယ္။  )

2017 last Wednesday January 4th, Burma celebrates its 69th anniversary of Independence Day.   (ၿပီးခဲ့တဲ့ ဗုဒၵဟူးေန႔ 2017 ဇန္န၀ါရီလ ၄ ရက္ေန႔က ျမန္မာႏိုင္ငံလြတ္ေရး ရခဲ့တာ ၆၉ ႏွစ္ေျမာက္ေန႔ ျဖစ္ပါတယ္။  )

With 2016 behind us, the New Year brings changes to power bills, petrol-pump prices and pensions.   (၂၀၁၆ ခုႏွစ္က ေနာက္မွာက်န္ရစ္ခဲ့ေပမဲ့၊ လွ်ပ္စစ္မီးဖိုး၊ ဓါတ္ဆီေစ်းႏႈန္း နဲ႔ ပင္စင္ ေျပာင္းလြဲမႈေတြကို ႏွစ္သစ္က ယူေဆာင္လာပါတယ္။)

New Year messages from Australia Prime Minister Malcolm Turnbull, French President Francois Hollande, US President Barack Obama, Russian President Vladimir Putin and Myanmar President U Htin Kyaw.   (ၾသစေၾတလ်ံ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Malcolm Turnbull ျပင္သစ္ သမတ Francois Hollande အေမရိကန္ သမတ Barack Obama ရုရွား သမတ Vladimir Putin နဲ႔ ျမန္မာ သမတ ဦးထင္ေက်ာ္ တို႔က ႏွစ္သစ္တြက္ ႏုတ္ခြန္း ဆက္သမႈမ်ား ေျပာၾကားထားပါတယ္။  )

New Year often brings a fresh lease of enthusiasm among Australians to get fitter and get into shape.   (ၾသစေၾတလ်ံေတြၾကားမွာ ပို၍က်မ္းမာၿပီး ခႏၵာ အခ်ဳိးစား က်ဘို႔ ႏွစ္သစ္က မၾကာခဏဆိုသလို လန္းဆန္တဲ့ စိတ္အားထက္သန္မႈ အသစ္ကိုျပန္လည္ ယူေဆာင္လာ ေပးပါတယ္။  )

Dr. Yan Myo Thein explained in 2016 which factors are important for Myanmar and which factors are affected Myanmars politics.   (ေဒါက္တာ ရန္မ်ဳိးသိန္းက ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ျမန္မာျပည္တြက္ ဘယ္အခ်က္ေတြက အေရးပါၿပီး၊ ဘယ္အခ်က္ေတြက ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးကို သက္ေရာက္မႈျဖစ္ေစလည္း ဆိုတာကို သ့ုးသပ္ထားပါတယ္။  )

U Kyaw Thu talks about his welfare group providing free healthcare for poor people? Vocational training/ teaching foreign languages as his achievement for 2016.   (ဦးေက်ာ္သူက ၎အဖြဲ႔ ၂၀၁၆ မွာ အခမဲ့ေဆးကုေပး တာေတြ၊ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္း သင္တန္းေပးတာ ေတြ၊ ႏိုင္ငံျခားဘာသာစကားေတြ သင္ၾကားေပးမႈ စသည္တို႔ရဲ့ ေအာင္ျမင္မႈေတြကို ရွင္းျပထားပါတယ္။  )

Pastor Shane, Pastor Denis Shu Maung and Dr. Myint Tun review Burmese community in Australia for the year 2016 and their hope for 2017.   (ဆရာ ရွိန္း၊ ဆရာ ရႈေမာင္ နဲ႔ ေဒါက္တာ ျမင့္ထြန္း တို႔က ၂၀၁၆ တြက္ျမန္မာလူမ်ဳိးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ သံုးသပ္ထား ၿပီး၊ ၂၀၁၇တြက္ သူတို႔ရဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားကို ရွင္းျပ ထားပါတယ္။  )

Mr. Saw Win Maung explained the activities of Melbourne Burmese Community for 2016.   (ကိုေစာ၀င္းေမာင္က မဲလ္ဘြန္း ျမန္မာလူမ်ဳိးစရဲ့ု ၂၀၁၆ လုပ္ေဆာင္ခဲ့မႈမ်ားကို သံုးသပ္ ရွင္းျပ ထားပါတယ္။  )

Mr. Osman Mah explained about Burmese Muslim Association activities for 2016.   (ေအာ္စမန္မာက ျမန္မာ မြတ္စလင္ အသင္းရဲ့ ၂၀၁၆ လုပ္ေဆာင္ေပးခဲ့မႈမ်ားကို ရွင္းျပ ထားပါတယ္။  )

2016 was a year where migration remained a national and global issue   (၂၀၁၆ခုႏွစ္ဟာ ေျပာင္းေရႊ႕လာသူမ်ား အေၾကာင္းဟာ ဆက္လက္၍ ႏိုင္ငံနဲ႔ ကမာၻ ကိစၥအေနနဲ႔ ရိွေနဆဲပါ။  )

Daw Chaw Po explained about her Burmese Womens Alliance group activities for 2016.   (ေဒၚေခ်ာပိုက မဲလ္ဘြန္း ျမန္မာအမ်ဳိးသၼီးမ်ား မဟာမိတ္ အင္အားစုရဲ့ ၂၀၁၆ လုပ္ေဆာင္ေပးခဲ့မႈမ်ားကို ရွင္းျပ ထားပါတယ္။  )

Myanmar economist expert and article writer U Hla Maung alias U Aung Chain Baw review Burmas 2016 economic.   (ျမန္မာ့စီးပြါးေရး ကၽြမ္းက်င္သူ ဦးလွေမာင္ ေခၚ ဦးေအာင္ခ်ိန္ဘြား က ၂၀၁၆ခုႏွစ္တြက္ ျမန္မာ့စီးပြါးေရး နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ သံုးသပ္ေပးထားပါတယ္။  )

U Hla Maung said after US drop nuclear bomb on Japan, instead of getting angry on US they worked closely and learn the industry and Japan economy rose up with success.   (ဦးလွေမာင္က ဒုတိယ ကမာၻ႔စစ္မွာ ဂ်ပန္က သူတို႔ကို အႏုျမဴဗံုးခ်ခဲ့တဲ့ အေမရိကန္ကို စိတ္ဆိုးမဲ့ အစား စီးပြါးေရးေၾကာင့္ ခြင့္လြတ္ၿပီး သူတို႔ထံမွ သင္ယူၿပီး ႏိုင္ငံကို ထိုးတက္ေအာင္လုပ္ခဲ့ပံုကို ရွင္းျပထားပါတယ္။  )