Indonesian

Israel has reacted with anger after the United Nations Security Council passed a resolution calling for it to immediately halt settlement construction on occupied Palestinian land.   (Israel bereaksi marah setelah dewan keamanan PBB mengeluarkan resolusi yang mendesak dihentikannya segera pembangunan konstruksi pemukiman di daerah yang dikuasai Palestina.  )

The Prime Minister has reinforced his position that Australia cannot become a republic until after the Queen's reign. Malcolm Turnbull, who was the former chair of the Australian Republican Movement (ARM) made the comment during an address to t... (Perdana Menteri telah memperkuat posisinya bahwa Australia tidak bisa menjadi sebuah republik selama masa pemerintahan Ratu Elizabeth. Malcolm Turnbull, yang merupakan mantan ketua Australia Republikan Movement (ARM) mengeluarkan komentarnya saat berpidato di acara makan malam ulang tahun ke-25 organisasi.  )

As we're often told, Australians are living longer.     But longevity brings risks to well-being such as loneliness and depression, while for many older Australians, using new technologies to stay connected to o... (Telah dilaporkan bahwa umur warga Australia kini semakin lebih panjang. Namun umur panjang juga membawa risiko terhadap kesejahteraan seperti kesepian dan depresi serta tantangan dalam menggunakan teknologi dalam berhubungan dengan keluarga ataupun teman-teman mereka.)

The Turnbull government has warned Australia is currently living through the most difficult security environment in its history.       (Pemerintahan Turnbull telah memperingatkan bahwa Australia saat ini berada dalam lingkungan kehidupan yang sulit dalam sejarah.    )

Interview with Robbie Gaspar, from Perth ever football career at several clubs in Indonesia about the final game teams Garuda of Indonesia against teams from the Thai Elephant in AFF Cup championship in 2016,   (Wawancara dengan Robbie Gaspar, dari Perth yang pernah berkarier di beberapa klub bola di Indonesia tentang pertandingan final kesebelasan Garuda dari Indonesia melawan kesebelasan Gajah dari Thailand dalam kejuaraan Piala AFF 2016,    )

Road fatalities in Australia are increasing, and the country's most senior traffic police are appealing for "cultural change" as the traditionally accident-riddled Christmas period approaches.     (Kematian akibat kecelakaan lalin di Australia meningkat, dan polisi lalin paling senior negara ini menyerukan untuk melakukan "perubahan budaya" sementara periode liburan Natal yang penuh dengan kecelakaan.      )

A Europe-wide arrest warrant has been issued for a 24-year-old Tunisian man in connection with the Berlin truck attack that left 12 people dead and dozens injured.       (Surat perintah penangkapan telah dikeluarkan terhadap seorang pria Tunisia 24 tahun sehubungan dengan serangan truk di Berlin yang menewaskan 12 orang dan puluhan luka-luka.    )

Amelia Fyfield, an ASEAN Regional Specialist for the Victorian Governments Trade Department, spoke about the Hamer Scholarship and about fostering the trade relationship between Victoria and Indonesia.   (Amelia Fyfield, Spesialis Regional ASEAN dari Departemen Perdagangan Negara Bagian Victoria, menjelaskan tentang beasiswa Hamer dan juga tentang bagaimana menjalin hubungan perdagangan antara Negara Bagian Victoria dan Indonesia.  )

Summer in Australia is synonymous with Christmas, barbecues, and school holidays.     (Musim panas di Australia seringkali identik dengan liburan Natal, acara barbeque bersama keluarga dan kerabat, dan juga liburan sekolah.)

Why do some migrants have to accept employment that is below the level of their skills and qualifications? What impact does this under-utilisation of skills have on those migrants? What is the process for people to get their skills and qualificati... (Mengapa sejumlah migran harus menerima pekerjaan yang di bawah level ketrampilan atau kualifikasinya? Apa dampak dari pemanfaatan ketrampilan yang tidak sesuai bidangnya itu terhadap migran? Bagaimana prosesnya untuk mendapatkan pengakuan terhadap ketrampilan dan kualifikasi pendidikan? Fitur ini menjelaskan semuanya itu.  )

For Muslim women in Australia, blending faith and fashion hasn't always been easy.   (Bagi wanita Muslim di Australia, pencampuran iman dan busana tidak selalu mudah.  )

Breast cancer patients in Australia have some of the highest survival rates in the world.         (Pasien kanker payudara di Australia memiliki tingkat kelangsungan hidup tertinggi di dunia.  )

The federal Opposition says the Turnbull government should take full responsibility for the 2016 census failure.   But the Australian Bureau of Statistics, computer giant, IBM and an Internet Service Provider have worn the blame dur... (Pihak Oposisi federal telah mengatakan bahwa pemerintah Turnbull harus bertanggung jawab penuh atas kegagalan sensus tahun 2016   Namun Biro Statistik Australia, raksasa komputer, I-B-M dan Penyedia Layanan Internet telah disalahkan selama sidang komite Senat di Canberra)

Being a test pilot is not easy. It takes an excellent skill and courage. However, as a woman in a world dominated by men, she never gives up. (Menjadi pilot uji tidaklah mudah. Butuh keahlian dan nyali yang besar. Meski demikian, sebagai perempuan di dunia yang didominasi laki-laki ini, ia pantang menyerah.  )

Recent controversy over dual citizenship and the growing role of the Indonesian diaspora have brought up the country's long-time plan to revise the 2006 Citizenship Law to allow dual nationality. (Kontroversi mengenai dwi kewarganegaraan dan pertumbuhan peran masyarakat Indonesia di luar negeri mengangkat rencana lama untuk merevisi hukum kewarganegaraan dari tahun 2006 agar memungkinkan adanya dwi kewarganegaraan.)