Indonesian

Parents are being urged to prepare for a seasonal spike in juvenile asthma as the beginning of the school-year approaches.     (Para Orang tua dianjurkan untuk bersiap-siap terhadap lonjakan jumlah penderita asma remaja musiman menjelang kembali masuk ke sekolah..    )

Pauline Hanson says she might propose a ban on the burqa in certain public buildings in Queensland.   . (Pauline Hanson mengungkapkan kemungkinan untuk melarangan pemakaian burqa di gedung-gedung umum tertentu di Negara bagian Queensland.  )

A major international conference to try to restart peace talks in the Middle East has ended in France. But the meeting between delegates from 70 countries was missing two important players - Israeli and Palestinian delegates.  ... (Sebuah konferensi internasional yang berusaha untuk menghidupkan kembali pembicaraan damai di Timur Tengah berakhir di Perancis. Namun pertemuan dari para delegasi dari 70 negara tersebut tidak dihadiri oleh dua negara kunci, yaitu Israel dan Palestina.  )

Organ donation has surged in the past year, with a record 1400 lives saved through transplants -- according to the Australian Organ and Tissue Authority. Donor advocates say there is still much room for improvement -- and they are urging more p... (Donor organ, meningkat dalam tahun terakhir, dengan rekor 1400 jiwa diselamatkan melalui operasi transplantasi menurut the Australian Organ and Tissue Authority. Advokat Donor mengatakan meskipun terjadi peningkatan, namun masih ada ruang untuk perbaikan dan mendorong orang untuk mendaftar menjadi donor organ dan tisu.  )

From this year, the screening process for cervical cancer will change. Under the new guidelines, women under the age of 25 will no longer be advised to have pap smears. While experts have welcomed the advent of new technologies, some say... (Mulai tahun ini, proses pemeriksaan untuk kanker leher rahim akan berubah. Di bawah pedoman baru, wanita di bawah usia 25 tidak akan lagi disarankan untuk melakukan pemeriksaan pap smear. Sementara ahli menyambut munculnya teknologi baru, namun perubahan itu berarti wanita muda tidak terdiagnosa kanker leher rahim, hingga kankernya sudah pada stadium lanjut.    )

The Indonesian Ministry of Foreign Affairs in Jakarta is offering an Art and Culture and Indonesian Channel Scholarship for 2017. The program will run from approximately the 6th of May to the 20th of August 2017. (Kementerian Luar Negeri Indonesia di Jakarta menawarkan sebuah beasiswa Seni dan Budaya Indonesia dan beasiswa Channel 2017. Program ini akan berlangsung dari tanggal 6 Mei sampai 20 Agustus 2017.)

The Maritime Union of Australia is calling for a royal commission into the 4-5-7 skilled migrant visa program for temporary overseas workers. (The Maritime Union of Australia menyerukan agar dilakukan penyelidikan KOmisi Royal terhadap progam untuk visa pekerja sementara bagi migran terampil 457.      )

The federal Health Minister Sussan Ley (lee) has resigned from her portfolio. She was being investigated by the Prime Minister's department over her use of taxpayers' money during work-related travel.     (Menteri Kesehatan Federal Sussan Ley (lee) telah mengundurkan diri sementara dirinya sedang diperiksa oleh departemen Perdana Menteri mengenai penyalah gunaan dana pembayar pajak dalam bentuk biaya perjalanan yang bersangkutan dengan pekerjaan.  )

Interview with Dr. R. Heru Ariyadi, MPH, Chairman of the Association of All Indonesian Regional Hospital, on the application of health care in Indonesia. (Wawancara dengan Dr. R. Heru Ariyadi, MPH, Ketua Umum Asosiasi Rumah Sakit Daerah Seluruh Indonesia, mengenai penerapan jaminan kesehatan di Indonesia. )

The Commonwealth Ombudsman has hit out at the Immigration Department over a dramatic spike in deportations of people with criminal convictions from Australia.   Colin Neave (neev) (Commonwealth Ombudsman telah mengecam Departemen Imigrasi atas lonjakan dramatis dalam deportasi orang dengan pidana dari Australia.      )

Australia is trying to calm tensions with Indonesia, which appears to have backed down over its suspension of all military cooperation.   Indonesian officials took offence at teaching material found at a Perth miltary base that qu... (Australia berusaha untuk mengurangi ketegangan dengan Indonesia yang telah mundur dari keputusan menghentikan sementara semua kerjasama militernya dengan Australia. Pejabat Indonesia merasa tersinggung dengan bahan pengajaran yang ditemukan di pangkalan militer di Perth yang mempertanyakan kedaulatan Indonesia di Papua Barat.      )

Australian experts say the study is intriguing, but have warned against jumping to conclusions. (Pakar dari Australia mengatakan penyelidsikan itu sangat menarik namun memperingatkan hasil itu bukanlah kesimpulan yang meyakinkan.)

2016 has been declared the year of "extreme weather" in the country by the Australian Bureau of Meterology.     (2016 telah dideklarasikan sebagai tahun dengan iklim yang ekstrim di negara ini oleh Australian Bureau of Meterology.    )

A new study has found religious beliefs and ethnic backgrounds can have significant influence on whether or not people decide to save their money.     (Sebuah penelitian menemukan kepercayaan agama dan latar belakang etnik memberikan pengaruh besar pada keputusan orang untuk menabung uang mereka.    )

One of the world's poorest nations, East Timor's anger with its much-larger neighbour over the issue of maritime borders and all they imply has previously been on display. (Salah satu negara termiskin di dunia, kemarahan Timor Timur dengan tetangganya atas masalah perbatasan maritim dan semua pernyataan yang telah mereka ungkapkan sebelumnya kembali dibahas.    )