Everyday Russian

With the «Word of the Week» you can learn new Russian words, as well as practice your listening and reading skills with the audio and transcript. The audio examples of this lesson are recorded at three different speeds: slow, adapted (slower than normal) and normal. Description (описание): [сущ. ж.] головоло́мка Meaning (значение): puzzle, conundrum, brain-twister, jigsaw Synonyms (синонимы): [сущ. м] ре́бус (rebus, puzzle, jigsaw) [сущ. ж.] шара́да (charade) [сущ. ж.] зада́ка (problem, task) Etymology (этимология): голова́ (head) + лома́ть (to break) Examples (примеры): В програ́мму вхо́дят бо́лее пятисо́т разли́чных игр и головоло́мок. The program includes more than 500 different games and puzzles. Что́бы собра́ть э́ту головоло́мку, не́которым тре́буется не́сколько неде́ль. To solve this puzzle some people need a few weeks. Эта любо́вь - така́я головоло́мка! This love is such a brain-twister!

The only way to master Russian verbs conjugation is practice and repetition. So let's do it today and conjugate three Russian verbs: - «узна́ть» (to get to know, to recognize), - «суме́ть» (to be able, to manage, to succeed), - «смочь» (to be able). These verbs are perfective, non-reflexive. Инфинитив (Infinitive): [глагол сов.] узна́ть [глагол сов.] суме́ть [глагол сов.] смочь Прошедшее время (Past tense) [м.] я/ты/он узна́л, суме́л, смог [ж.] я/ты/она узна́ла, суме́ла, смогла́ [ср.] я/ты/оно узна́ло, суме́ло, смогло́ [мн.] мы/вы/они узна́ли, суме́ли, смогли́ Производные прошедшего времени (Past Tense Derivatives) [действит. прич.] узна́вший, суме́вший, смо́гший [деепр.] узна́в/узна́вши, суме́в/суме́вши, смо́гши Будущее время (Future tense) я узна́ю, суме́ю, смогу́ ты узна́ешь, суме́ешь, смо́жешь он/она/оно узна́ет, суме́ет, смо́жет мы узна́ем, суме́ем, смо́жем вы узна́ете, суме́ете, смо́жете они узна́ют, суме́ют, смо́гут Повелительное наклонение (Imperative mood) ты узна́й, суме́й, смоги́ вы узна́йте, суме́йте, смоги́те Сослагательное наклонение (Subjunctive mood) [м.] я/ты/он узна́л бы, суме́л бы, смог бы [ж.] я/ты/она узна́ла бы, суме́ла бы, смогла́ бы [ср.] я/ты/оно узна́ло бы, суме́ло бы, смогло́ бы [мн.] мы/вы/они узна́ли бы, суме́ли бы, смогли́ бы Примеры (examples) Е́сли бы мы не узна́ли после́дние но́вости, то не смогли́ бы ниче́м помо́чь. If we had not heard the latest news, we would not be able to do anything to help. узна́ли что? - винит. - но́вости Россия́нки не суме́ли проби́ться в фина́л эстафе́ты. Russian women were unable to break through to the final of relay race. Я бою́сь, что не суме́ю спра́виться с рабо́той. I'm afraid I shall not be able to handle with the work. Ты так измени́лся, я тебя́ сперва́ да́же не узна́ла. You have changed so much, I didn't even recognize you at first. узна́ла кого? - винит. - тебя́ Из-за тума́на не смогли́ вы́лететь самолёты. Due to the fog the planes could not depart.

Many Russian learners make mistakes in the phrases like 'я говорю по-русски' or 'я француз'. Today we are going to learn Russian names for different countries, languages and people of different nationalities. You can practice the pronunciation of all today's words and phrases with the audio track recorded at slow speed. We'd also like to remind you that all our audio lessons are available on iTunes, and if you have an iPod, iPad or iPhone, you can listen to the podcast and read the transcript of the lesson at the same time. Now, let's begin today's lesson for beginners! Росси́я - Russia из Росси́и - from Russia ру́сский язы́к - Russian language ру́сский - Russian (man), masculine ру́сская - Russian (woman), feminine ру́сские - Russian (people), plural по-ру́сски - in Russian на ру́сском - in Russian Я говорю́ по-ру́сски. - I speak Russian. Э́тот текст напи́сан на ру́сском языке́. - This text is written in Russian. Моя́ де́вушка - ру́сская. - My girlfriend is Russian. А́нглия - England из А́нглии - from England Великобрита́ния - Great Britain из Великобрита́нии - from Great Britain США - USA из США - from USA Соединённые Шта́ты Аме́рики - United States of America из Соединённых Шта́тов Аме́рики - from United States of America Аме́рика - America из Аме́рики - from America англи́йский язы́к - English англича́нин - English (man), masculine англича́нка - English (woman), feminine англича́не - English (people), plural америка́нец - American (man), masculine америка́нка - American (woman), feminine америка́нцы - Americans, plural по-англи́йски - in English на англи́йском - in English Мои́ друзья́ - америка́нцы, они прие́хали из Соединённых Шта́тов. - My friends are Americans, they came from the United States. Вы говори́те по-англи́йски? - Do you speak English? У вас есть кни́ги на англи́йском языке́? - Do you have books in English? Испа́ния - Spain из Испа́нии - from Spain Ме́ксика - Mexica из Ме́ксики - from Mexica Аргенти́на - Argentinа из Аргенти́ны - from Agrentina испа́нец - Spanish (man), masculine испа́нка - Spanish (woman), feminine испа́нцы - Spanish (woman), plural мексика́нец - Mexican (man), masculine мексика́нка - Mexican (woman), feminine мексика́нцы - Mexican (people), plural аргенти́нец - Argentine (man), masculine аргенти́нка - Argentine (woman), feminine аргенти́нцы - Argentine (people), plural испа́нский язы́к - Spanish language по-испа́нски - in Spanish на испа́нском - in Spanish Мой муж - испа́нец. - My husband is Spanish. Мексика́нские студе́нты прие́хали в Петербу́рг. - Mexican students came to St. Petersburg. Здесь кто-нибу́дь говори́т по-испа́нски? - Does anyone here speak Spanish? Она́ бе́гло говори́т на испа́нском и ещё не́скольких языка́х. - She is fluent in Spanish and several other languages. Фра́нция - France из Фра́нции - from France францу́з - French (man), masculine францу́женка - French (woman), feminine франзцу́зы - French (people), plural францу́зский язы́к - French language по-францу́зски - in French на францу́зском - in French Э́та де́вушка - францу́женка. - This girl is French. Францу́зам тру́дно учи́ть ру́сский язы́к. - Russian is difficult for French people. Я немно́го говорю́ по-францу́зски. - I speak a little French. Э́то телеви́дение веща́ет на францу́зском языке́. - This television broadcasts in French. Ита́лия - Italy из Ита́лии - from Italy италья́нец - Italian (man), masculine италья́нка - Italian (woman), feminine италья́нцы - Italian (peo

With this lesson we start a new series which aims to develop your skills in question answering in Russian. Listen to the short text and try to understand it. After that you will be asked a few questions about what you have heard. There will be a pause after each question in order to give you some time to work out the answer. Try to give a complete and detailed answer. After that, we'll repeat all the questions and give you the answers. Remember, that there are several ways to answer these questions, we give you just possible examples. The topic of today's lesson is an article which was published some time ago in mass-media. The full transcript of this lesson with questions and possible answers you can find on our site. Норвежская семья, которая вернулась в свой дом в Осло после долгого отсутствия, обнаружила пробитую крышу и метеорит в своем доме. Камень, который пробил крышу дома норвежской семьи Томассен (The Thomassen family), оказался настоящим метеоритом, прилетевшим на землю из далекого космоса. Метеорит был обнаружен хозяевами дома 12 марта 2012 года, по возвращении после долгого отсутствия. По мнению экспертов, метеорит мог упасть в дом к норвежцам 1 марта во время метеорного дождя, который в этот день наблюдался над Норвегией. Найденный камень весит 585 грамм и относится к редкому типу метеоритов. Это метеориты, состоящие из отдельных редких минералов и горных пород угловатой формы. "Это очень счастливая семья" - сказал исследователь из парижского института астрофизики, забыв про испорченную крышу дома семейства, хотя, ученых вряд ли будет интересовать такая мелочь, как пробитая крыша, когда речь идет о такой ценной находке, как настоящий фрагмент космического метеорита. За всю историю, в Норвегии, как в прочем и во всех остальных скандинавских странах, очень редко находили метеориты. Начиная с 1848 года их было найдено в общей сложности всего 14. Возможно, семье Томассенов действительно очень повезло.. что никого не было дома, когда метеорит пробивал крышу их жилища. Вопросы: 1. В какой стране произошло событие, о котором рассказывается в статье? 2. Когда семья обнаружила метеорит? 3. Как метеорит попал в дом? 4. Сколько весит этот метеорит? 5. Что сказал исследователь из парижского института астрофизики про эту семью? 6. Сколько всего в Норвегии было найдено метеоритов? 7. Когда в Норвегии был метеоритный дождь? 8. Почему между датой обнаружения метеорита и метеоритным дождем прошло столько времени? Ответы: 1. Это событие произошло в Норвегии. 2. Семья обнаружила метеорит 12 марта 2012 года. 3. Метеорит попал в дом через крышу. Метеорит пробил крышу дома. 4. Этот метеорит весит 585 грамм. 5. Исследователь из парижского института астрофизики сказал, что это "очень счастливая семья". 6. Всего в Норвегии было найдено 14 метеоритов. 7. Метеоритный дождь был 1 марта 2012 года. 8. Потому что семьи долгое время не было дома.