Bosnian

Report from Bosnia and Herzegovina (U vremenu politi?Tlkih kriza kontinuirano i osjetno Bosnu i Hercegovinu napuL?taju mnogi.     Franjo Komarica politi?Tarima: Ljudi odlaze, okrenite plo?Tu Miodrag L?ivanović : Sa ovakvim tempom odlazaka ?Teka nas potpuno druL?tveno uniL?tenje U politici teme podjela prevladavaju teme zajedni?Te budućnosti Freedom House istraLlivanje - po demokratiji BiH u regionu jedino bolja od Kosova  )

High-profile economist Chris Richardson is warning Australia would not be able to avoid a recession if China's economy stumbles.   The warning comes as Prime Minister Malcolm Turnbull tried to improve two-way trade with another Asi... (Jedan od poznatijih ekonomista u Australijii, Chris Richardson upozorava da Austealija nece biti u stanju izbjeći recesiju u slu?Taju posrtanja kineske ekonomije. Upozorenja su doL?la upravo u vrijeme kada se australski prvi minstar Malcom Turnbull vratio iz posjete joL? jednoj azijskoj ekonomskoj sili - Indiji, sa kojom pokuL?ava ostvariti tijeL?nje trgova?Tke veze. A po povratku u zemlju, Turnbull-a su do?Tekali stari problemi vezani za stambenu krizu.  )

For 50,000 years, Australias First Peoples have traveled long distances using star maps in the night sky. When youre driving on a major road out on country, chances are you may be driving on an Aboriginal dreaming track developed thousands of ... (Već 50 000 godina prvi narodi Australije su se na duLlim putvanjima sluLlili mapama koje zvijezde ispisuju na noćnom nebu. Kada se vozite glavnim cestama u Australiji, L?anse su da ste upravo na aboridLlinskom putu sna koji je nastao prije hiljade godina.  )

Author of documentary "Return to Bosnia" Damir Mitric talks about the atmosphere and feelings while his film has been showed to Bosnian people, which many of them experienced tragic hardship during 1990s. (Autor filma "Return to Bosnia" govori o svojim osjećajima dok je film prikazan pred ljudima od kojih su mnogi proL?li stradanja o kojima ovaj dokumentarni film govori.   Nakon vrlo uspjeL?ne projekcije i zanimljive tribine na kojoj su posjetioci postavljali pitanja autorima, doL?la je i vijest da je film kandidovan za nagradu za reLliju.   "Prijem filma kod publike je bio odli?Tan i volio bih da se film moLle prikazait u joL? nekim australskim gradovima, pa i na sarajevskopm filmskom festivalu", kaLle Damir Mitric. )

Nehrudin Djambegovic, President of Maribyrnog Greens, Interview     (Za ovogodiL?nji turnir se prijavili svi klubovi koji se takmi?Te u ligama Viktorije a ?Tiji je većina igra?Ta bosanskohercegova?Tkog porijekla     Predsjednik Maribyrnog Greens FC (Bosna Melbourne) Nehrudin Đambegović govori o organizaciji i vremenu odigravanja turnira koji moLle zna?Titi prekretnicu u radu ovog kluba. )

Bosnia and Herzegovina report (IzvjeL?taj iz BiH o događajima koji su posljednjih sedam dana privla?Tili paLlnju bosanskohercegova?Tke javnosti je pripremila Semra Duranović Koso: Sastanak regionalnih lidera Sajam privrede u Mostaru BOris Johnson u posjeti Sarajevu Priznanja i nagrade grada Sarajeva, povodom 6. aprila    )

The United States has flagged additional sanctions against Syria and warned of possible future military strikes against the government of President Bashar al-Assad.The U-S launched cruise missiles on an air base that it claims was used to unleash ... (SAD su najavile dodatne sankcije protiv Sirije i upozorile na mogućnost novih vojnih napada protiv vlade sirijskog pedsjednika Bashar al-Assada.Australija potvrdila da će, ako bude traLleno, podrLlati ameri?Tke akcije upozoravajući da u Siriji, nakon napada u Idlibu, nema budućnosti za Assadovo predsjedavanje zemljom.   Rusija upozorava da su raketni napadi opasni i nezakoniti  )

Interview Mirsada Alemic Helac Mirsada is talking about her childhood living in Srebrenica, be a refugee, become Australian, mother and author of the book about her life. (Mirsada Alemić Helać, autorica knjige Through The Eyes of an Innocent Child govori o svojim sjećanjima na djetinjstvo u Srebrenici, vremenu progona i nesigurnosti kao i dolasku u Australiju.   "?Sesto poredim svoja sjećanja iz djetinjstva sa onim kako nastojim da usrećim svoju djecu i uvijek poLlelim da svima u svijetu djetinjstvo proti?Te kako bi trebalo - sretno i nezbriLlno! ", kaLle Mirsada koja je uvijek Lleljela da se bavi pisanjem. )

There are warnings the big banks are handing out too many home loans to people who may find themselves unable to repay their debts.   Reserve Bank governor Phil Lowe says he's concerned about the risk to the economy at large a... (U vremenu niskih kamata cijene kuća u Australiji nezaustavljivo rastu. Po rekordnim cijenama predanja?Te Sydney i Melbourne, toliko da nije nimalo zavidna situacija za one koji po prvi puta kupuju prostor za Llivot.   U isto vrijeme postoje brige kako se banke ponaL?aju u vremenu astronomskih posudbi novca, do ocjena da banke daju preveliki broj kredita za kuće ljudima koji moLlda neće biti u stanju da na vrijeme ispunavaju svoje duLlni?Tke obaveze Governer Australske centralne banke, Phil Lowe govori o opasnosti za ekonomiju do koje moLle doći zbog prezaduLlenosti domaćinstava.  )

Parliament of Bosnia and Herzegovina rejected to approve in urgent procedure a draft law on raising the excise tax.   (Bez hitnosti: Poslanici u Predstavni?Tkom domu BiH izglasali da se o Zakon o akcizama razmatra samo kao dio redovne procedure Petak 7. april: Danas u Domu naroda Parlamentarne skupL?tine BiH razgovori o nastavku kreditnog aranLlmana sa MMF-om Poslanici Narodne skupL?tine Republike Srpske: Odluka da se Republika Srpska joL? zaduLli za kupovinu helikoptera i rekonstrukciju kompleksa Kasarne „KrajiL?kih brigada ZaluLlani  )

Dr. Hariz Halilovich and Dr Adis Fejzic, authors of the multimedia exhibition, will from April 7 settle in Vienna, before heading to St. Louis. In an interview with our program, Dr Halilovich talks about the cooperation that the Australian Bosn... (Dr Hariz Halilović i Dr Adis Fejzić su autori multimedijalne izloLlbe koja će od 7. aprila biti postavljena u Be?Tu a zatim i u St Louisu. U razgovoru za naL? radio Dr Halilović govori o saradnji koju Australsko bosanski akademski forum (ABAF) gradi sa sli?Tnim akademskim grupama u svijetu, ali i aktivnostima koje ABAF pokreće u promociji bosanskohercegova?Tkog akademskog rada u Australiji te podrL?ci mladim nau?Tnicima, kulturnim radnicima, piscima... IzloLlba Mjesta bola (Places Of Pain) je sklop tekstualnog koncepta antropologa Halilovića koji godinama izu?Tava sudbine mnogih prognanih, raseljenih ljudi u svijetu i vizuelnih djela Adisa Fejzića, skulptora ?Tija je inspiracija u bolnim ilustracijama izgubljenih Llivota, prekinutih nasilnom smrću i nostalgi?Tnog sjećanja na prvu domovinu, Bosnu u Hercegovinu  )

Dr. Hariz Halilovich and Dr Adis Fejzic, authors of the multimedia exhibition, will from April 7 settle in Vienna, before heading to St. Louis. In an interview with our program, Dr Halilovich talks about the cooperation that the Australian Bosn... (Dr Hariz Halilović i Dr Adis Fejzić su autori multimedijalne izloLlbe koja će od 7. aprila biti postavljena u Be?Tu a zatim i u St Louisu. U razgovoru za naL? radio Dr Halilović govori o saradnji koju Australsko bosansnki akademski forum (ABAF) gradi sa sli?Tnim akademskim grupama u svijetu, ali i aktivnostima koje ABAF pokreće u promociji bosanskohercegova?Tkog akademskog rada u Australiji te podrL?ci mladim nau?Tnicima, kulturnim radnicima, piscima... IzloLlba Mjesta bola (Places Of Pain) je sklop tekstualnog koncepta antropologa Halilovića koji godinama izu?Tava sudbine mnogih prognanih, raseljenih ljudi u svijetu i vizuelnih djela Adisa Fejzića, skulptora ?Tija je inspiracija u bolnim ilustracijama izgubljenih Llivota, prekinutih nasilnom smrću i nostalgi?Tnog sjećanja na prvu domovinu, Bosnu u Hercegovinu  )

The federal government has passed legislation to secure 24 billion dollars worth of company tax cuts for small and medium-sized businesses.   The move will see the company tax rate lowered from 30 to 25 per cent for businesses with ... (Australska savezna vlada je uspjela dobiti podrL?ku za 24 milijarde dolara vrijedno rezanje poreza za biznise, male i srednje po veli?Tini. Ovaj vladin korak zna?Ti da će se porezne obaveze kompanijama, ?Tiji je godiL?nji obrt kapitala do 50 miliona dolara, sa 30 smanjiti na 25 procenata. Privredne grupe su pozdravile novu mjeru koju su kritikovali Laboristi i stranka Zelenih.  )

The Senate has defeated the federal government's proposed changes to the Racial Discrimination Act.   After hours of debate, Labor, the Greens and some crossbenchers voted down a bill to introduce widely-criticised amendments to th... (Sporni ?Tlan 18 C Zakona o rasnoj diskriminacija ostaje kakav je i bio, nakon odluke Senata da ne prihvati predloLlene izmjene   Nakon duge debate u parlamentu, australska vlada nije dobila podrL?ku u Senatu. 31 protiv 28 u prilog zadrLlavanju istog zakonskog teksta)

Sarajevo: Formally unveiled Common language declaration that people in Bosnia and Herzegovina, Serbia, Croatia and Montenegro speak the same language   (TuLlilaL?tvo Bosne i Hercegovine otvorilo predmet o razjaL?njavanju okolnosti u vezi sa pokretanjem zahtjeva za reviziju tuLlbe BiH protiv Srbije. Konferenciije "Jezici i nacionalizmi" odrLlane u Beogradu, Podgorici, Sarajevu i Splitu rezultirale zvani?Tnim predstavljanjem Deklaracije o zajedni?Tkom jeziku koja je naiL?la na odobravanje i kategori?Tko odbijanje Narodna SkupL?tina RS nije prihvatile prijedlohg Deklaraciju o zaL?titi opL?teg okvirnog sporazuma za mir u BiH  )