Bosnian

Donald Trump has met with NATO leaders during talks at a summit in the Belgium capital, Brussels.   An alliance he once branded as "obsolete", the US President berated allies who were not paying what he called their "fair share".

Dr. Custovic is talking about his life journey, career and his philanthropic work with newly established foundation "Bosnia & Herzegovina Futures Foundation". (Za vrijeme gostovanja u naL?em studiju Dr. ?Sustović koji predaje na univerzitetu u Melbourne-u je govorio o svojim profesionalnim interesima, li?Tnim opredjeljenjima da pomogne mladim ljudime i Llelji da svojim angaLlovanjem da uzvrati prvoj domovini Bosni i Hercegovini preko osnivanja fondacije za stipendiranje studanata. )

Terminally ill patients aged over 25 could be able to choose to end their lives if state laws being drafted are passed.   The draft laws are receiving cross-party support and are to be introduced to the New South Wales parliament in... (Smrtno bolesni pacijenti stariji od 25 godina bi, ako drLlavni zakonski prijedlozi prođu, mogli da sami odlu?Te o okon?Tanju svoga Llivota. Zakonski prijedlozi o dozvoli eutanazije imaju međustrana?Tku podrL?ku i pred parlamentom u NSW će se naći za nekoliko sljedećih mjeseci. Međutim religiozne grupe strahuju da bi to moglo voditi opuL?tenijim stavovima o umiranju.  )

The deputy commissioner of the Australian Taxation Office (ATO) is facing charges over a major tax fraud allegedly involving his son.   Michael Cranston's 30-year-old son Adam and eight other people have been arrested over a $165 mi... (Zamjenik povjerenika Australskog poreznog ureda (ATO) se suo?Tava sa optuLlnicama u vezi velike porezne prevare u koju je navodno upleten i njegov sin.   Sin Michaela Cranstona, 30-godiL?nji Adam je zajedno sa joL? devet lica uhapL?en u vezi istrage o preko 165 miliona dolara nezakonite dobiti.   Adam Cranston je optuLlen zbog plana o prevari vlade.  )

The United States Justice Department has appointed a special prosecutor to investigate Russia's alleged involvement in the 2016 presidential election.   It will investigate any evidence of coordination between Russia and Donald Trum... (Ameri?Tko ministarstvo pravde je imenovalo specijalnog zastupnika u saveznoj istrazi o navodnom uticaju Rusije na predsjedni?Tke izbore u SAD 2016. godine Posao specijalnog zastupnika će biti Ii da provejri sve o eventulanoj kooridnaciji između ?Tlanova tima koji je vodio predsjedni?Tku kampanju Donalda Trumpa sa ruskim zvani?Tnicima. Do koraka je doL?lo u vremenu kada se Trump nakon posljednjih poteza javno poLlalio da mediji nisu fer kada piL?u o njemu.  )

The Prime Minister has vowed to keep Australia's most notorious accused I-S terrorist behind bars for good.   Malcolm Turnbull has confirmed authorities will extradite Neil Prakash from Turkey within months to face court in what cou... (Prvi ministar australske vlade je obećao da će se zaloLliti da australski najozloglaL?eniji terorista Islamske drLlave, za dobro ljudi ostane iza reL?etaka za stalno.   Kako je potvrdio Malcolm Turnbull, zvani?Tnici Turske će isporu?Titi Australiji Neila Prakasha u sljedećih nekoliko mjeseci da bi ovdaL?nji sud po?Teo sa, kako se predviđa, australskim najvećim suđenjem zbog terorizma.      )

May 12 2017 (Prvoga juna isti?Te rok da Bosna I Hercegovina popuni Upitnik Europske komisije - razli?Tite prognoze da mogućnosti da BIH ispoL?tuje vremenki rok, I dlaje jedno od glanvih pitanja funkcionisanje mehanizma koordinacije I kona?Tno, bez Zakona o akcizama U entitetu Republika Srpska opozicija pokreće postupak za smjenu aktuelne vlade.  )

The federal opposition leader Bill Shorten has used his official Budget reply speech to criticise the Turnbull government's tax cuts for big business.   Mr Shorten strongly rejects the claim Treasurer Scott Morrison's Budget looks ... (Lider savezne opozicije Bill Shorten je svoj sinoćnji zvani?Tni odgovor na budLlet iskoristio i za kritike poreskih olakL?ica koje je Turbullova vlada uvela velikim kompanijama.   Gospodin Shorten je odlu?Tno odbacio bilo kakve aluzije da je budLlet Scotta Morrisona sli?Tan onome laboristi?Tke stranke, iako, postoje neka zajedni?Tka podru?Tja. )

United States president Donald Trump has defended his controversial sacking of the director of the country's Federal Bureau of Investigation (FBI).   In his first interview since the dismissal, Mr Trump claims the FBI had been in t... (Predsjednik Sjedinjenih Ameri?Tkih DrLlava Donald Trump je stao u odbranu kontroverznog otpuL?tanja direktora Federalnog istraLlnog biroa FBI. U svom prvom intervjuu od otkaza Trump tvrdi da je u FBI pod Jamesom Comeyom, vladao meteLl nazvavL?i ga hvalisavim i Lleljnim slave .   Međutim, vrL?ilac duLlnosti direktora agencije je protivrje?Tio predsjednikovoj tvrdnji navodeći da je gospodin Comey bio izuzetno poL?tovan ?Tovjek u FBI.  )

They say imitation is the most sincere form of flattery.   But Opposition leader Bill Shorten is strongly rejecting the claim Scott Morrison's Budget looks like something a Labor treasurer might have written.   ... (Za upravo objavljeni budLlet australske vladajuće koalcije mnogi novinari kaLlu da je imitacija budLleta "laboristi?Tkog" blagajnika.   U isto vrijeme lider opozocije Bill Shorten strogo odbacuje nerijetke aluzije, podvla?Teći da se radi o glupostima.   Koalicija nastavlja da brani svoje izmjene u budLletu dok mnogi politi?Tari razli?Tito reaguju na klju?Tna podru?Tja u kojima vlada Lleli nametnuti nove zakone.  )

Federal Treasurer Scott Morrison has handed down his second Budget, promising that Australia's economy is "moving towards better days."   He says the measures contained in his Budget are about making the "right choices, to secure be... (Govoreći o svom drugom po redu budLletu Moririson je rekao da se australska privreda "kreće prema boljim danima".   Kako je Morrison pojasnio mjere koje se nalaze u njegovom budLletu su u?Tinjene za stvaranje "pravih izbora, kako bi se osigurali bolji dani koji dolaze".   Međutim sa snaLlnim promjenama u oblasti socijalne brige, novi budLlet bi se mogao pokazati kontroverznim.  )

In the New South Wales Hunter Valley, environmentalists have been studying how a traditional coal-producing region of the United States is making the transition away from coal.   The Hunter has long prospered from coal, but some in ... (Hunter Valley, jedno od podru?Tja u New South Wales-u najpozantijih po vinogradima, u posljednje vrijeme se nastoji osloboditi joL? jednog simobla po ?Temu je poznato - iskopavanja uglja. Aktivisti za zaL?titu ?Tovjekove okoline zainteresovani za budućnost ovog prirodnog dragulja pokuL?avaju da u procesu bijega od ovisnosti od uglja koriste i neka iskustva u tranziciji kako je to rađeno u SAD.   Podru?Tje doline Hunter se dugo vremena razvijalo prvenstveno zahvaljujući bogatsvima od iskopavanja uglja ali neki smatraju da je doL?lo vrijeme da se o budućnosti razmiL?lja preko oslonjanja na druge energetske izvore. )

Australia's major sporting codes have criticised a media reforms package announced by the federal government, which would see gambling ads banned from live sport broadcasts before 8:30pm.   The reforms also includes changes to broad... (Sportki prenosi u određenom dijelu dana ne bi mogli sadrLlavati i reklame o klađenju i kocki.   Paket medijskih reformi koje je najavila savezna vlada a ?Time bi se uvela zabarna emitovanja reklamnih oglasa za klađenje u sportskim emisijama uLlivo prije 8.30 nave?Ter je izazvao prili?Tan broj kritika od strane sportskih klubova i tijela.     Reforme uklju?Tuju i izmjene u naknadama za licence za ova emitovanja - potez koji je pozdravila medijska industrija.  )

Russia, Turkey and Iran have signed a pact on creating safe zones in Syria despite Syrian rebel delegates storming out of the talks in Kazakhstan.   Under the Russian plan, safe zones would be set up in rebel-held territory in four ... (Rusija, Turska i Iran su u ?Tetvrtak dogovorile o formiranju sigurnosnih zona u Siriji iako su su predstavnici sirijskih pobunjenika sa gnjevom napustili pregovore odrLlane u Kazakhstanu Pod ruskim planom sigurnosne zone će se formirati na terotorijama koje drLle pobunjenci i to u ?Tetiri regije .  )

The initiative for the protection of vital national interest of Bosniaks   (Klub BoL?njaka u Domu naroda drLlavnog parlamenta protiv prijedloga izmjena izbornog zakona BiH koji je uputio Hrvatski Narodni Sabor Halid Genjac: Vjerujem da će Ustavni sud imati sluha. Bojazan od većih etni?Tkih podjela i izraLlenije diskriminacije Korupcija u Bosni i Hercegovini cvjeta  )