TEDTalks 뉴스와 정치

이 놓쳐서는 안 될 강연에서는 언론인 캐롤 캐드월래어가 근래 들어 가장 당혹스러웠던 사건 중 하나를 파헤칩니다. 2016년 영국이 유럽연합을 떠날 것인지를 둘러싼 그야말로 막상막하였던 투표에 대해 말이죠. 그녀는 페이스북이 취약한 브렉시트 부동층을 타깃으로 왜곡된 광고 폭격을 퍼부었으며 그것이 어떤 결과를 불러일으켰는지 추적했습니다. 그리고 2016년 미국 대통령 선거에서 활약했던 선수들 및 그들의 전략과 서로 연결시켰습니다. 캐드월레어는 "실리콘밸리의 신들"이 역사의 그릇된 편에 서있다고 강력히 주장합니다. 그리고 묻습니다. 자유롭고 공정한 선거는 이제 과거 속에만 존재하게 된 것일까요? Translated by Mihye Jeong Reviewed by Kim Sojeong Sue

UN 난민 보호 기구에 따르면, 매 분마다 20명의 사람들이 기후 변화, 경제적 문제, 정치적 이유 등으로 자신들의 삶의 터전을 잃고 있습니다. 우리는 어떻게 그들이 새로운 삶을 시작하는 장벽을 극복하도록 도움을 줄 수 있을까요? TED 레지던트인 무하마드 이드리스는 기술자, 분석가, 난민 등으로 이루어진 팀을 이끌며 실향민들의 재정착과 권리와 존엄성을 회복하는 데 도움을 줄 수 있는 최초의 인공지능 가상 지원자인 Atar를 개발했습니다. 그는 "올바른 정보와 자원을 얻는 것이 삶과 죽음을 결정하게 됩니다."라고 강조합니다. Translated by Young In You Reviewed by Jihyeon J. Kim

UN 난민 보호 기구에 따르면, 매 분마다 20명의 사람들이 기후 변화, 경제적 문제, 정치적 이유 등으로 자신들의 삶의 터전을 잃고 있습니다. 우리는 어떻게 그들이 새로운 삶을 시작하는 장벽을 극복하도록 도움을 줄 수 있을까요? TED 레지던트인 무하마드 이드리스는 기술자, 분석가, 난민 등으로 이루어진 팀을 이끌며 실향민들의 재정착과 권리와 존엄성을 회복하는 데 도움을 줄 수 있는 최초의 인공지능 가상 지원자인 Atar를 개발했습니다. 그는 "올바른 정보와 자원을 얻는 것이 삶과 죽음을 결정하게 됩니다."라고 강조합니다.

세자르 히달고는 우리의 망가진 정치 체제를 바로잡기 위해 급진적인 제안을 한다: 자동화 시켜라! 이 도발적인 강연에서 그는 시민들이 직접 민주적 결정에 참여하는 개인화된 AI 대표단을 만들 수 있도록 함으로써 정치인들을 퇴각시키겠다는 대담한 생각을 간략하게 설명한다. 집단적인 결정을 내리고 민주주의에 대한 이해를 넓히는 새로운 방법을 탐구해 보자.

세자르 히달고는 우리의 망가진 정치 체제를 바로잡기 위해 급진적인 제안을 한다: 자동화 시켜라! 이 도발적인 강연에서 그는 시민들이 직접 민주적 결정에 참여하는 개인화된 AI 대표단을 만들 수 있도록 함으로써 정치인들을 퇴각시키겠다는 대담한 생각을 간략하게 설명한다. 집단적인 결정을 내리고 민주주의에 대한 이해를 넓히는 새로운 방법을 탐구해 보자. Translated by MJ Shin Reviewed by Jihyeon J. Kim

마즈드 마시하라이는 가자에서 전쟁으로 무너진 이웃 사람들의 집을 보다가 번뜩 아이디어를 떠올렸습니다. "무너진 집에서 나온 잡석을 건축용 자재로 바꾸면 어떨까?" 라는 아이디어였습니다. 마즈드가 어떤 방법으로 재를 블록으로 만들어서 다시 집을 지을 수 있게 도와주었는지 살펴보세요. 또한, 어둠 속에서 사는 가족들에게 태양광 에너지를 공급하는 그녀의 두 번째 프로젝트도 확인해보세요. Translated by Sejin Lee Reviewed by JY Kang

마즈드 마시하라이는 가자에서 전쟁으로 무너진 이웃 사람들의 집을 보다가 번뜩 아이디어를 떠올렸습니다. "무너진 집에서 나온 잡석을 건축용 자재로 바꾸면 어떨까?" 라는 아이디어였습니다. 마즈드가 어떤 방법으로 재를 블록으로 만들어서 다시 집을 지을 수 있게 도와주었는지 살펴보세요. 또한, 어둠 속에서 사는 가족들에게 태양광 에너지를 공급하는 그녀의 두 번째 프로젝트도 확인해보세요.

파리다 나부레마는 아프리카에서 가장 오래된 독재국가인 토고의 군사정권과 싸우는 데 일생을 바쳤습니다. 그녀는 그 과정에서 두 가지 사실을 배웠습니다. 어떤 나라라도 억압받는게 당연한게 아니며, 어떤 나라라도 독재에 면역력이 있지 않습니다. 하지만 그런 일이 일어나기 전에 당신의 나라가 위험에 처해 있는지 어떻게 알 수 있을까요? 나부레마는 선동적인 연설에서 독재 정권의 4대 핵심 징조와 독재 정권 안에 살고 있는 사람들에게 반항하는 비결을 공유합니다.

파리다 나부레마는 아프리카에서 가장 오래된 독재국가인 토고의 군사정권과 싸우는 데 일생을 바쳤습니다. 그녀는 그 과정에서 두 가지 사실을 배웠습니다. 어떤 나라라도 억압받는게 당연한게 아니며, 어떤 나라라도 독재에 면역력이 있지 않습니다. 하지만 그런 일이 일어나기 전에 당신의 나라가 위험에 처해 있는지 어떻게 알 수 있을까요? 나부레마는 선동적인 연설에서 독재 정권의 4대 핵심 징조와 독재 정권 안에 살고 있는 사람들에게 반항하는 비결을 공유합니다. Translated by Min Chung Reviewed by Jihyeon J. Kim

린디 루 아이슨후드는 공공연한 문화로 사형제도가 실행되는 마을에서 자랐습니다. 하지만 살인범의 사형에 찬성하며 재판에서 배심원으로서의 역할을 수행해낸 이후 그녀안에서 어떤 변화가 일어났습니다. 이 사려깊고 사적인 이야기에서 아이슨후드는 재판이후 25년간 스스로에게 물어왔던 질문에 대해 숙고합니다. 과연 나는 살인자인가?

린디 루 아이슨후드는 공공연한 문화로 사형제도가 실행되는 마을에서 자랐습니다. 하지만 살인범의 사형에 찬성하며 재판에서 배심원으로서의 역할을 수행해낸 이후 그녀안에서 어떤 변화가 일어났습니다. 이 사려깊고 사적인 이야기에서 아이슨후드는 재판이후 25년간 스스로에게 물어왔던 질문에 대해 숙고합니다. 과연 나는 살인자인가? Translated by Hanwool Chung Reviewed by Jihyeon J. Kim

국경은 무엇입니까? 지도상의 선입니다. 여러 문화가 아름답고 때로는 폭력적이며 때로는 우스꽝스러운 방법으로 섞이고 합쳐지는 곳입니다. 그리고 국경 장벽은 무엇입니까? 건축가 로널드 라엘(Ronald Rael)은 "문화의 복잡성에 대한 지나치게 단순한 대응"이라고 말합니다. 이 감동적이고 시각적인 이야기에서, 라엘은 미국과 멕시코를 나누는 국경 장벽을 재상상하며 이에 영감을 받은 풍자적이고 진지한 예술 작품들을 공유합니다. "벽으로 정의된 두 공간은 없습니다. 이것은 하나의 나누어진 풍경일 뿐입니다."라고 라엘은 말합니다.

활동가인 샤드 베검은 여성들이 자신의 잠재력을 최대한 발휘할 수 있도록 힘을 갖게 하는데 자신의 인생을 보냈습니다. 개인적인 대화에서 그녀는 파키스탄 북서부에 있는 매우 종교적이며 보수적인 지역 사회에서 여성의 삶을 개선하기 위해 노력한 그녀의 투쟁을 공유하고 전 세계 여성들이 정치적 목소리를 찾아야 한다고 촉구합니다. "우리는 우리 자신의 권리를 위해 일어서야합니다. 누군가 다른 사람이 와서 우리를 도울 때까지 기다리지 말아야합니다."라고 베검은 말합니다. Translated by Cheolhoan An Reviewed by Jihyeon J. Kim

활동가인 샤드 베검은 여성들이 자신의 잠재력을 최대한 발휘할 수 있도록 힘을 갖게 하는데 자신의 인생을 보냈습니다. 개인적인 대화에서 그녀는 파키스탄 북서부에 있는 매우 종교적이며 보수적인 지역 사회에서 여성의 삶을 개선하기 위해 노력한 그녀의 투쟁을 공유하고 전 세계 여성들이 정치적 목소리를 찾아야 한다고 촉구합니다. "우리는 우리 자신의 권리를 위해 일어서야합니다. 누군가 다른 사람이 와서 우리를 도울 때까지 기다리지 말아야합니다."라고 베검은 말합니다.

"어느 부분이 고통스럽습니까?" 이 질문은 사회 운동가이자 교육자인 루비 새일즈가 미국 전역을 다니며, 미국의 오랜 인종차별주의를 깊게 들여다보고 상처를 치유할 수 있는 방법을 모색하며 묻는 질문입니다. 루비 새일즈는 감동적인 강연을 통해 자신이 배운 것을 공유하고, 민권 운동 당시 자유를 위해 투쟁하였던 경험을 회상하면서 인종적 정의에 대한 새로운 방향을 제시하고 있습니다. Translated by Migyeong Kim Reviewed by Jihyeon J. Kim