Listening: Dialogue between a Nurse and a Patient (Podcast) – Dual Spanish – SPJ 025
Summary: In this session, you can practice your Spanish comprehension skills with a Dialogue between a Nurse and a Patient at the Hospital. This Dual Spanish Practice is designed to help you understand spoken Spanish.<br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> Podcast Upgrade Bonus:<br> Get access to these free bonus materials by signing up for a Free Membership:<br> <br> * Downloadable PDF Guide with sentence by sentence article transcriptions<br> * Video with sentence by sentence transcript and pronunciation voice over<br> * Download link for MP3 Audio file of this session<br> <br> Additionally, you can choose to receive useful Spanish learning materials by email as well as get notified when new Podcast episodes become available,<br> You can access these Members-Only bonus materials by clicking on “signup now” to register over here (or just sign in if you already registered):<br> <a href="http://spanishforyourjob.com/bonus/bonus25/">Click Here to Get Your Bonus Materials</a><br> <br> <br> <br> <br> Here are the first 2 sections of the Dialogue:<br> <br> Section 1 (in Spanish only):<br> Enfermera: Hola buenos días. ¿Cómo te sientes hoy?<br> Paciente: Buenos días. Me siento mejor pero todavía me siento un poco mareado y cansado.<br> <br> Here’s the sentence by sentence breakdown of Section 1 (Spanish, English, Spanish):<br> Sentence 1 in Spanish (1st time)<br><br> Enfermera: Hola buenos días. ¿Cómo te sientes hoy?<br> Sentence 1 in English (simplified translation)<br><br> Nurse: Hello, good morning. How are you feeling today?<br> Sentence 1 in Spanish (2nd time)<br><br> Enfermera: Hola buenos días. ¿Cómo te sientes hoy?<br> <br> Sentence 2 in Spanish (1st time)<br><br> Paciente: Buenos días. Me siento mejor pero todavía me siento un poco mareado y cansado.<br> Sentence 2 in English (simplified translation)<br><br> Patient: Good morning. I’m feeling better but I still feel a little dizzy and tired.<br> Sentence 2 in Spanish (2nd time)<br><br> Paciente: Buenos días. Me siento mejor pero todavía me siento un poco mareado y cansado.<br> <br> <br> Want more resources for Nurses?<br> Click here: <a href="http://spanishforyourjob.com/nurses/">SpanishForYourJob.com/Nurses</a><br> <br> <br> <br> Section 2 (in Spanish only):<br> Enfermera: ¿Todavía tienes ganas de vomitar?<br> Paciente: No. Hoy me siento mejor pero tengo un poco de frío.<br> Enfermera: En unos minutos voy a pedir que ajusten la temperatura y que traigan un cobertor extra.<br> Paciente: Muchas gracias. ¿Puede pedir otra almohada por favor?<br> <br> Here sentence by sentence breakdown of Section 2 (Spanish, English, Spanish):<br> Sentence 1 in Spanish (1st time)<br><br> Enfermera: ¿Todavía tienes ganas de vomitar?<br> Sentence 1 in English (simplified translation)<br><br> Nurse: Do you still feel like vomiting?<br> Sentence 1 in Spanish (2nd time)<br><br> Enfermera: ¿Todavía tienes ganas de vomitar?<br> <br> Sentence 2 in Spanish (1st time)<br><br> Paciente: No. Hoy me siento mejor pero tengo un poco de frío.<br> Sentence 2 in English (simplified translation)<br><br> Patient: No. I feel better today but I feel a little cold.<br> Sentence 2 in Spanish (2nd time)<br><br> Paciente: No. Hoy me siento mejor pero tengo un poco de frío.<br> .<br> .<br> Sentence 3 in Spanish (1st time)<br><br> Enfermera: En unos minutos voy a pedir que ajusten la temperatura y que traigan un cobertor extra.<br> Sentence 3 in English (simplified translation)<br><br> Nurse: In a few minutes I’ll ask them to adjust the temperature and to bring an extra blanket.<br> Sentence 3 in Spanish (2nd time)<br><br> Enfermera: En unos minutos voy a pedir que ajusten la temperatura y que traigan un cobertor extra.<br> <br> <br>
