Listening: Dialogue Between a Teacher and a New Student (Podcast) – Dual Spanish – SPJ 019

Summary: In this session, practice your Spanish comprehension skills with a dialogue between a Teacher and a New Student. This Dual Conversational Spanish Practice is designed to help you understand when native Spanish speakers talk to you, or when you hear them talking on TV.<br> <br> <br> <br> Podcast Upgrade Bonus:<br> Get access to these free bonus materials by signing up for a Free Membership:<br> <br> * Downloadable PDF Guide with sentence by sentence article transcriptions<br> * Video with sentence by sentence transcript and pronunciation voice over<br> * Download link for MP3 Audio file of this session<br> <br> Additionally, you can choose to receive useful Spanish learning materials by email as well as get notified when new Podcast episodes become available,<br> You can access these Members-Only bonus materials by clicking on “signup now” to register over here (or just sign in if you already registered):<br> <a href="http://spanishforyourjob.com/bonus/bonus19/">Click Here to Get Your Bonus Materials</a><br> <br> <br> <br> Here is the first section of the Dialogue:<br> Section 1 (1st time):<br> Maestra: Hola, ¡bienvenido! Yo soy tu Maestra. Me llamo Jessica. ¿Cómo te llamas?<br><br> Estudiante: Hola. Me llamo Alberto.<br> Maestra: Hoy es tu primer día de clases. ¿Cómo te sientes?<br><br> Estudiante: Me siento bien, pero un poco nervioso. No conozco a nadie.<br> .<br> .<br><br> Sentence 1 in Spanish (1st time)<br><br> Maestra: Hola, ¡bienvenido! Yo soy tu Maestra. Me llamo Jessica. ¿Cómo te llamas?<br> Sentence 1 in English (simplified translation)<br><br> Teacher: Hi, welcome! I am your teacher. My name is Jessica. What’s your name?<br> Sentence 1 in Spanish (2nd time)<br><br> Maestra: Hola, ¡bienvenido! Yo soy tu Maestra. Me llamo Jessica. ¿Cómo te llamas?<br> .<br> .<br><br> Sentence 2 in Spanish (1st time)<br><br> Estudiante: Hola. Me llamo Alberto.<br> Sentence 2 in English (simplified translation)<br><br> Student: Hi. My name is Alberto.<br> Sentence 2 in Spanish (2nd time)<br><br> Estudiante: Hola. Me llamo Alberto.<br> .<br> .<br><br> Sentence 3 in Spanish (1st time)<br><br> Maestra: Hoy es tu primer día de clases. ¿Cómo te sientes?<br> Sentence 3 in English (simplified translation)<br><br> Teacher: Today is your first day in school. How are you feeling?<br> Sentence 3 in Spanish (2nd time)<br><br> Maestra: Hoy es tu primer día de clases. ¿Cómo te sientes?<br> .<br> .<br><br> Sentence 4 in Spanish (1st time)<br><br> Estudiante: Me siento bien, pero un poco nervioso. No conozco a nadie.<br> Sentence 4 in English (simplified translation)<br><br> Student: I feel fine, just a little nervous. I don’t know anyone.<br> Sentence 4 in Spanish (2nd time)<br><br> Estudiante: Me siento bien, pero un poco nervioso. No conozco a nadie.<br> .<br> .<br> Here is the second section of the Dialogue:<br> Section 2 (1st time):<br> Maestra: Ahora ya me conoces a mi. Yo voy a ser tu maestra.<br><br> Estudiante: Gracias. Usted es muy amable Señora Jessica.<br> Maestra: No tienes que ser tan formal. De ahora en adelante puedes decirme Jessica.<br><br> Estudiante: Está bien Señora Jessica. ¡Perdón! Jessica.<br> Maestra: ¿De dónde eres Alberto?<br><br> Estudiante: Soy de Guadalajara.<br> Maestra: ¿Cuántos años tienes Alberto?<br><br> Estudiante: Tengo 12 años.<br> Maestra: Y ¿qué te gusta hacer en tu tiempo libre?<br><br> Estudiante: Pues me gusta jugar fútbol y también andar en bicicleta en el parque que está cerca de mi casa.<br> .<br> .<br> Sentence 1 in Spanish (1st time)<br><br> Maestra: Ahora ya me conoces a mi. Yo voy a ser tu maestra.<br> Sentence 1 in English (simplified translation)<br><br> Teacher: Now you know me. I am going to be your teacher.<br> Sentence 1 in Spanish (2nd time)<br><br>