Summary: Ямал, что на языке коренного населения означает «Конец мира», называют «оленьим краем». Он находится на севере Западной Сибири, на территории Ямало-Ненецкого автономного округа России. Основной ландшафт полуострова - это тундра и озера. <em>Yamal, which in the language of indigenous means “End of the World”, is called the “the area of deers”. It is located in the north of Western Siberia in the Yamalo-Nenets Autonomous District of Russia. The main landscape of the peninsula is tundra and lakes.</em> Именно здесь веками живут и трудятся коренные жители - ненцы, из поколения в поколение сохраняющие древние традиции, и жизнь которых напрямую зависит от оленей. Ненецкие пастухи меняют места своих стоянок в зависимости от сезона года, двигаясь на тысячи километров древними маршрутами миграции. На Ямале находятся самые большие в России стада оленей, которые мигрируют вместе с ненцами по полярной тундре. <em>It is here over the centuries the native inhabitants – Nenets – live and work preserving ancient traditions from generation to generation, and whose life depends on the deer. Nenets shepherds change their place of stands depending on the season passing thousands of miles over ancient migration routes. The Yamal Peninsula has the largest herd of deer in Russia which migrate with the Nenets over the polar tundra.</em> Для жителей тундры олень является всем: объектом поклонения, пищей, одеждой, транспортом и основным источником дохода. Едят оленину в любом виде — в сыром, замороженном или вареном. В этом мясе содержится витамины А, С, а также все витамины группы В. Живут местные жители в шалашах конической формы, покрываемый оленьими шкурами. Такая форма жилища, называемая "чум", распространена по всей Сибири. На зимнее покрытие чума уходит до 80 шкур оленей! Но олень также и священное животное, и пока он может самостоятельно ходить, он может не волноваться, что станет чьим-то ужином, а его шкурой будут утеппять жилище. <em>For inhabitants of the tundra the reindeer are everything – it’s the object of worship, food, clothing, transport and the main source of income. The venison is eaten in all forms – raw, frozen or cooked. This meat contains vitamins A and C and also all vitamins of the B group. The locals live in conical tents covered with reindeer hides. This form of housing, called “choom” is common throughout Siberia. For winter covering up to 80 deer hides are needed! But the deer is also a sacred animal, and as long as it can walk independently, it may not worry that it will be someone’s dinner or with its skin a house will be winterized.</em> При Сталине ненцы были разделены на бригады, которые жили в колхозах и платили налоги оленьим мясом. С падением коммунистического стоя молодые люди стали все чаще покидать свои деревни и уезжать в города. Но после жизни в тундре им сложно адаптироваться к городским условиям, где они начинают страдать от алкоголизма, психических расстройств и безработицы. <em>Under Stalin Nenets were divided into brigades which lived in collective farms (kolkhozes) and paid taxes with deer meat. With the falling of the communism young people more often started leaving their villages and going to the cities. But after living in the tundra they found it difficult to adapt to urban conditions where they began to suffer from alcoholism, mental illness and unemployment.</em> На полуострове Ямал находятся крупнейшие залежи природного газа (около 20% российских запасов). В настоящее время развивается большой проект по поставкам этого газа в Европу. «Все, что происходит с землей очень важно для нас», — говорит местный житель. «Мы боимся, что не сможем пережить развитие новых отраслей промышленности в нашем крае. Наш народ может просто исчезнуть». Промышленное влияние на окружающую среду приводит к образованию значительных очагов загрязнения в этом крае.
