Croatian

Pauline Hanson says she might propose a ban on the burqa in certain public buildings in Queensland.   Ms Hanson says she has grand plans for her party in her home state of Queensland, claiming the major party politicians there are ... (Pauline Hanson je kazala kako promišlja o mugućnosti iznošenja prijedloga o zabrani nošenja burki u javnim institucijama u Queenslandu.   Hanson je istaknula kako ima velike planove za svoju stranku u domicilnoj saveznoj državi Queenslandu, tvrdeći kako je većina njezinih stranačkih kolega prestidljiva.   Izbori u Queenslandu održat ce se 2018. godine, no očekuje se kako bi tijekom ove godine mogao biti objavljen datum njihovog održavanja.   U međuvremenu, posve je nejasno što Senatorica stranke One Nation misli kada govori o burkama, stoga je Kerrie Armstrong istražila činjenice o različitim pokrivalima za glavu i zašto ih žene muslimanske vjeroispovijesti nose?)

Despite federal government forecasts of a shortfall in nurses over the next decade, Australia has dramatically reduced its use of temporary skilled visa workers in the sector.   But as Marija Jovanovic reports, the Nursing and Midwi... (Unatoč predviđanjima savezne vlade o manjku medicinskih sestara tijekom idućeg desetljeća, Australija je uvelike smanjila izdavanje privremene 457 vize za posebnu stručnu spremu u tom sektoru.   No kako Marija Jovanović izvještava, iz Saveza medicinskih sestara i primalja kažu da iako postoji dovoljno lokalnih diplomanata za popunjavanje upražnjenih radnih mjesta, njima treba pomoć prilikom ulaska na tržište rada.)

Miki Colina comments on Croatian Cup and the latest soccer news on Croatian Australian clubs   (Novi trener Sydney Uniteda Davor Bajsić koji je nasljedio trofejnog Marka Rudana, poveo je svoju momčad ovih dana u Šangaj na poziv tamošnjeg prvoligaša za odigravanjhe prijateljske utakmice. Bit će to prigoda za nekoliko dana treninga u hladnijim uvjetima u odnosu na, ovih dana, vrući Sydney. No, već po povratku, u nedjelju, 5. veljače s početkom u 16 sati na stadionu Melbourne Knightsa, United gostuje na tradicionalnom kupu.  )

Miki Colina comments on Croatian Cup and the latest soccer news on Croatian Australian clubs   (Novi trener Sydney Uniteda Davor Bajsić koji je nasljedio trofejnog Marka Rudana, poveo je svoju momčad ovih dana u Šangaj na poziv tamošnjeg prvoligaša za odigravanjhe prijateljske utakmice. Bit će to prigoda za nekoliko dana treninga u hladnijim uvjetima u odnosu na, ovih dana, vrući Sydney. No, već po povratku, u nedjelju, 5. veljače s početkom u 16 sati na stadionu Melbourne Knightsa, United gostuje na tradicionalnom kupu.  )

Daily round-up of news and current affairs from Croatia.   (Premijer i ministar obrane govorili o mogućem uvođenju jednomjesečnog vojnog roka, 'ljetni kamp' je sve izvjesnijiSplit u panici od gripe, u pomoć stigli epidemiolozi iz ZagrebaMinistarstvo obrazovanje naredilo je zaključavanje škola kako saborski zastupnik Pernar ne bi mogao ući u njih, sve istražuje Državno odvjetništvo  )

United States President Donald Trump is defending his controversial travel and immigration ban despite widespread condemnation, lawsuits and nationwide protests.The measures temporarily prevent entry to the US by migrants from seven Muslim-majorit... (Američki predsjednik Donald Trump pravda svoju kontroverznu uredbu o ograničenju putovanja i useljavanja u Sjedinjene Države unatoč brojnim kritikama, tužbama i prosvjedima. Njegovom uredbom zabranjen je ulazak u zemlju državljanima sedam zemalja s većinskim muslimanskim stanovništvom.  )

The Prime Minister has confirmed Australian dual nationals will be exempt from recently announced restrictions on immigration to the United States.   It comes as Malcolm Turnbull faces continued criticism for refusing to condemn th... (Premijer Turnbull jučer je potvrdio da će Australci s dvojnim državljanstvom biti izuzeti od ograničenja na useljavanje i ulazak u Sjedinjene države. No, na račun premijera i dalje stižu kritike zbog toga što je odbio osuditi politiku predsjednika Trumpa koji je uveo zabranu ulaska i useljavanja za državljane sedam država s većinskim muslimanskim stanovništvom. )

Round-up of daily news and current affairs from Croatia. (Ministarstvo obrane potvrdilo - vladajući razmišljaju o povratku obaveznog vojnog roka.   Nema sloge oko prodaje HEP-a i otkupa dionica INA-e od Mađara.   Hrvatska državljanka vraćena iz Sjedinjenih država, ministar vanjskih poslova Stier poručuje - nije kriv predsjednik Trump.    )

Malcolm Turnbull's once again ruled out making changes to negative gearing, after renewed calls within his own party for property tax concessions to be wound back. A number of coalition MPs believe it could make housing in Australia more affordabl... (Malcolm Turnbull ponovo je otklonio mogućnost izmjene porezne povlastice vlasnicima stambenih prostora ili negative gearing. Odluku je donio nakon ponovljenih pritisaka iz vlastite stranke da se ove povlastice ukinu, jer bi, kako se tvrdi, omogućile kupovanje stana ili kuće većem broju građana. No, savezni premijer je mišljenja da treba više graditi kako bi cijene stambenih prostora bile niže.  )

Scientists are warning the world has moved closer to global peril, amid threats of nuclear weapons and inaction on climate change.   The group of scientists who manage the Doomsday Clock - a visual representation of the Earth's ris... (Zbog povećanja nuklearnog naoužanja i nedjelovanja po pitanju klimatskih promjena, znanstvenici upozoravaju na činjenicu da se svijet približava sudnjem danu.   Skupina znanstvenika koja upravlja satom simboličnog naziva Doomsday, prijevodu, kraj svijeta, koji simbolički predstavlja rizik od neposredne prirodne katastrofe, je pomakla njegove kazaljke na dvije i pol minute do ponoći, a što je 30 sekundi bliže u odnosu na raniji položaj kazaljki.)

A small Sikh community, shocked to find their temple vandalised, has made an unusual offer to the unknown offenders.   Worshippers had arrived for prayers when they found windows smashed and property stolen. (Mala zajednica Sika, šokirana vandalizmom u svojem hramu, uputila je neobičnu poruku nepoznatim počiniteljima.   Došavši na molitvu, vjernici su pronašli oštećeni hram, s razbijenim staklima i ukradenom imovinom.)

A Jewish congregation has held a Pride Shabbat as part of Victoria's Midsumma Festival, to celebrate members of the L-G-B-T-Q-I community. The event encourages equality and diversity in the Jewish community, and for the first time, the congregatio... (Židovska zajednica je obilježila uobičajenu svetkovinu Shabbat kao Pride Shabbat, slavlje pripadnika LGBT zajednice u okviru Viktorijskog ljetnog festivala. Shabbat ističe jednakost i raznovrsnost u židovskoj zajednici, a po prvi puta se zajednica uključuje i u manifestaciju Povorka ponosa, koja se u Victoriji odvija svake godine.  )

Ivan Dodig played in the finals of mixed doubles with Sania Mirza. (Ivan Dodig nakon drugog finala grand slam turnira govorio o meču, planovima za budućnost, te komentira novi sastav Davis Cup reprezentacije Hrvatske. )

Round-up of news and current affairs from Croatia. (U najvećoj oporbenoj stranici SDP-u je čini se velika konfuzija - šef stranke Bernardić još nije odlučio o kandidatu za zagrebačkog gradonačelnika. Most za splitskog gradonačelnika predlaže publicistu i kvizomana Roberta Pauletića. Ivan Pernar i dalje iznenađuje javnost - ispred Sabora održao press konferenciju za mlade.  )

Protests have spread across the United States over President Donald Trump's order for a halt on arrivals of refugees and people from seven Muslim-majority countries.   Despite growing criticism, anger from civil rights activists and... (Diljem Sjedinjenih Američkih Država proširili su se prosvjedi protiv odluke predsjednika Donalda Trumpa o zaustavljajnju dolaska izbjeglica i državljana sedam država s većinskim muslimanskim stanovništvom. Usprkos sudskom osporavanju ovih odluka, sve većem broju kritičara, te ljutnji boraca za ljudska prava, u američkoj administraciji ustrajavaju u tvrdnji da je riječ o nužnom koraku u borbi protiv islamskog ekstremizma)