International Monetary Fund

In the last two decades, growth has accelerated significantly in most of sub-Saharan Africa. Researchers at the IMF have been exploring whether this high growth has also led to, what economists describe as, "structural transformation" on the continent.

In recent years, emerging markets and developing countries have proven remarkably resilient in the face of economic slumps. They have bounced back from downturns, and even grown their economies. It turns out there are some common factors to these success stories.

Les pays émergents et en développement ont remarquablement résisté au récent marasme économique. De la crise asiatique des années 1990 à la crise de 2008, ils ont vite rebondi, prenant même de l'essor. Comment expliquer cette amélioration de la performance ? Abdul de Guia Abiad remonte aux sources de nombreux cas de réussite et cerne quelques facteurs communs.

Public-private partnerships can benefit governments, providing a new source of funding for long-term projects, while sharing out risk. Over the past 20 years, more and more countries—many in Africa—have been experimenting with this form of collaboration.

Les partenariats public-privé (PPP) peuvent profiter aux pouvoirs publics en leur apportant une nouvelle source de financement des projets d'équipement à longue échéance et en leur permettant d'en partager les risques. Durant les vingt dernières années, de plus en plus de pays — beaucoup d'entre eux en Afrique — ont expérimenté cette forme de collaboration.

Economic linkages have become ever tighter and increasingly important in a globalized world. In the sub-Saharan region for example, the performance of South Africa and Nigeria—Africa's two largest economies—can have reverberations far beyond their borders.

Les liens économiques sont plus importants que jamais dans une économie mondialisée. En Afrique subsaharienne par exemple, les résultats de l'Afrique du Sud et du Nigéria, les deux plus grandes économies africaines, peuvent avoir des retombées bien au-delà de leurs frontières.

Income inequality in the U.S. has soared to its highest level since the Great Depression, and that trend has only deteriorated during the global downturn of recent years. Thomas Piketty has been tracking this growing disparity and says the yawning gap between the haves and have less is bad for growth and bad for society.

La crise financière mondiale a mis en évidence l'augmentation des inégalités de revenus dans le monde. Thomas Piketty a étudié cette disparité croissante ces dernières années et plaide en faveur d'une imposition progressive pour atténuer cette tendance.

Despite the sluggish global economy, sub-Saharan Africa has remained resilient, with growth expected to be around 5% this year. But while low-income countries continue to expand, middle-income countries, and particularly those closely linked to European markets, are experiencing a slowdown.

Malgré l'atonie de l'économie mondiale, l'Afrique subsaharienne continue à faire preuve de résilience : le taux de croissance devrait être d'environ 5 % cette année. Pourtant, pendant que les pays à faible revenu continuent de croître, l'activité ralentit dans les pays à revenu intermédiaire, en particulier ceux qui ont des liens étroits avec les marchés européens.

Prospects for the global economy have deteriorated. In its latest world economic forecast, the IMF marked down growth projections to 3.3% this year. Olivier Blanchard, chief economist at the IMF, explains what is holding back the recovery.

Les perspectives de l'économie mondiale se sont détériorées. Dans ses dernières prévisions, le FMI a révisé à la baisse ses projections de croissance à 3,3 % pour cette année. Olivier Blanchard, économiste en chef au FMI, explique ce qui freine la reprise.

As global food and fuel prices begin to rise once more, the IMF's Samya Beidas-Strom explains how the effects of price volatility can be mitigated.

Devant la recrudescence de la hausse des prix des produits alimentaires et pétroliers, Samya Beidas-Strom, économiste au FMI, montre que la volatilité de ces prix peut être atténuée.