Learn Chinese | ChineseClass101.com

Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources!

Learn useful Chinese numbers with our Chinese in Three Minutes series! In China, knowing numbers is important, and this step-by-step video teaches you some of the basics you need to know while speaking Chinese. A native Chinese teacher will explain the simple phrases necessary. In this lesson, you'll learn how to count from 11-100 in Chinese. Visit us at ChineseClass101.com, where you will find many more fantastic Chinese lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Simplified ---- 听着范范的《一个像夏天，一个像秋天》，想起了和我高中一起厮混了3年的一个小妞。“我们在不同的城市，同一天，虽然在同片天空下，但是不同的城市，天气始终不同。”心底突然感叹出如此一句话来。 年少时候，我们一起喜欢谢霆锋，一起疯狂地压马路，偷摸逃离晚自修......在我开心时候陪我肆无忌惮地狂笑，在我伤心的时候比我哭得还狠，哈哈，就是如此真性情的一个女孩。 现在，我们在一南一北两个城市，不能像儿时的友谊一般形影不离，跟你煲着电话粥，感觉真的近了很多，似乎有很久没有这样了。我很珍惜这份感觉，一直都是。 你在告诉我事情时，总会说，怕我看不起你，怕我鄙视你。其实，我想告诉你，我真的没有这么想过。高中时很多的观念都已经随着现在的发生的而改变了，我们都长大了。虽然有很多想法都变了，但我们还是那时的那个我们，没有任何改变。 我很高兴你那么信任我，一直以来都被你依靠着，这种感觉让我觉得很有价值。你所承受的压力很大，我希望可以帮你分担一点。所以，我不会看不起你，更不会鄙视你。同样的，如果我发生了这样的事，我也会选择全部告诉你的。因为那么多年，那么多事发生在我们身上，我们之间还有什么是不可以说的呢？！多联系，可以更明白彼此在想什么，这种陪着、伴着一起长大的感觉很特别。 四年过去了，也许我们都变了，从想法到观念再到不同的生活经历。我们要试着去体会彼此，一直把这份感觉延续下去。无论你以后做什么，我这儿，你随时可以放心地诉说。 我有时很敏感，你能明白我一些细小的地方在想什么，同样，我也能明白你的。 “如果不是你，我不会相信，朋友比情人更懂得倾听......” ----English---- Listening to Fan Fan's "Like Summer, Like Fall," I thought of a girl I spent three years hanging out with in high school. "We're in different cities, but under the same sky. Even though we're under the same sky, we're in different cities, with different weather." Suddenly this was what came to mind. When we were younger, we were both fans of Nicholas Tse; we'd go out strolling together or sneak out. When I was heppy she'd join me in wild cackling laughter; when I was sad, she cried even harder than I did. Ha ha -- that's just the kind of girl she was. Now we're in two different cities -- one in the South, one in the North -- and we can't have the same kind of friendship as when we were children, when we followed each other as close as one another's shadows. After spending ages and ages talking with you on the phone, I felt as if we were much closer -- something I don't think I've felt in a long time. I cherish this kind of feeling; I always have. When you're telling me things, you always say you're afraid I'll look down on you or think less of you. Actually I want to say that I've never thought that. A lot of our concepts from high school have changed along with the things happening now, and we've both grown up. Although many of our ways of thinking have changed, we're still the same us we were. That hasn't changed at all. I'm really happy that you trust me so. Having you rely on me all along has made me feel like I'm really worth something. The pressure you're under is huge, and I wish I could share it with you -- so I wouldn't look down on you or think less of you. Just the same way, if something like that happened to me, I'd tell you everything too. Because with all the things that have happened to us over the years, its not as if there's anything we couldn't tell each other! Let's stay in contact more, so we can understand what each other is thinking. That kind of company, of sticking together through childhood and growing up, is a really special feeling. After four years, maybe we've both changed, from our ways of thinking to our notions to our different life experiences. We've got to try to understand one another and to keep up what's between us into the future. No matter what you do in the future, I'm here, and you can tell me all about it at any time. Sometimes I can be very sensitive. You're able to understand the small nuances of what I'm thinking, and I can understand you in the same way. "If it weren't you, I wouldn't believe it / Friends know better than lovers how to listen...." ----Pinyin---- Tīng zhe Fànfan de 《 Yī ge xiàng xiàtiān，yī ge xiàng qiūtiān 》，Xiǎng qǐ le hé wǒ gāozhōng yīqǐ sīhùn le sān nián de yī ge xiǎoniū。 “ Wǒmen zài bùtóng de chéngshì，tóng yī tiān，suīrán zài tóng piàn tiānkōng xià，dànshì bùtóng de chéngshì，tiānqì shǐzhōng bùtóng。” Xīndǐ tūrán gǎntàn chū rúcǐ yī jù huà lai。 Niánshào shíhou，wǒmen yīqǐ xǐhuan Xiè Tíngfēng，yīqǐ fēngkuáng de [...]

Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Simplified ---- 我想买苹果手机。 要什么颜色的？ 白色，多少钱？ 6500块。 怎么还这么贵？ 过几天可能打折。 ----English---- A: I want to buy an iPhone. B: What color do you want? A: White, how much does it cost? B: 6500 RMB. A: How can it still be this expensive? B: After a couple of days, there might be a discount. ----Pinyin---- Wǒ xiǎng mǎi Píngguǒ shǒujī. Yào shénme yánsè de? Báisè, duō shǎo qián? Liùqiān wǔbǎi kuài. Zěnme hái zhème guì? Guò jǐ tiān kěnéng dǎzhé. ----Traditional ---- 我想買蘋果手機。 要甚麼顏色的？ 白色，多少錢？ 6500塊。 怎麼還這麼貴？ 過幾天可能打折。 --------------------------- Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources!

Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Simplified ---- 甲：圣诞快乐！ 乙：圣诞快乐！ 甲：哎，你爸爸是圣诞老人吗？ 乙：哦，那就是他的工作。 甲：哦，那他在商店里给孩子们发礼物吗？ 乙：不是。 甲：在广场上和孩子们拍照片？ 乙：不是，他在街上给人发广告。 ----English---- Jia: Merry Christmas Yi: Merry Christmas Jia: Hey, your father is Santa Clause? Yi: Oh, that's just his job. Jia: Oh, so he gives presents to kids in shopping malls? Yi: No. Jia: He takes photos of kids in public squares? Yi: No, he hands out fliers on the street. ----Pinyin---- Jiǎ: Shèngdàn kuàilè! Yǐ: Shèngdàn kuàilè! Jiǎ: Ai, nǐ bàba shì shèngdànlǎorén ma? Yǐ: O, nà jiùshì tā de gōngzuò. Jiǎ: O, nà tā zài shāngdiàn lǐ gěi háizimen fā lǐwù ma? Yǐ: Bù shì. Jiǎ: Zài guǎngchǎng shàng hé háizimen pāi zhàopiàn? Yǐ: Bù shì, tā zài jiēshang gěi rén fā guǎnggào. ----Traditional ---- 甲：聖誕快樂！ 乙：聖誕快樂！ 甲：哎，你爸爸是聖誕老人嗎？ 乙：哦，那就是他的工作。 甲：哦，那他在商店裏給孩子們發禮物嗎？ 乙：不是。 甲：在廣場上和孩子們拍照片？ 乙：不是，他在街上給人發廣告。 --------------------------- Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources!

Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Simplified ---- A 听说你儿子奥数比赛获奖了？ B 不值一提，才得了个二等奖。 A 多不容易呀。要是我儿子，我非乐死不可。 B 不行，我批评他了，下次一定要拿个一等奖。 A 你对他要求也太高了吧。 B 不高，现在的社会竞争多激烈呀。不是名牌儿大学毕业的都找不着工作。 A 可他现在才上小学五年级呀。 B 可他将来是要上牛津哈佛的，现在不严格点儿怎么行。我们隔壁夫妇的女儿才四岁，已经开始学弹钢琴了。 ----English---- A: I heard your son just won a prize in the Olympic Math competition. B: Not worth mentioning. It was only a second prize. A: What an effort. If it were my son, I'd be thrilled for sure. B: It wasn't good enough and I told him. Next time he must win first prize. A: Your expectations are too high. B: No. Competition in this society is fierce. Those who don't graduate from top ranking universities can't find jobs. A: But he's only a fifth-grader now. B: But if he's going to go to universities like Oxford and Harvard, I'll have to be even stricter. Our neighbor's daughter is only four years old and she's already started to learn to play the piano. ----Pinyin---- A Tīngshuō nǐ érzi àoshù bǐsài huòjiǎngle ? B Bùzhí yī tí, cái dé le ge èrděngjiǎng. A Duō bù róngyì ya. Yàoshi wǒ érzi, wǒ fēi lè sǐ bù kě. B Bùxíng, wǒ pīpíng tā le, xiàcì yīdìng yào ná ge yīděngjiǎng. A Nǐ duì tā yāoqiú yě tàigāo le ba. B Bùgāo, xiànzài de shèhuì jìngzhēng duō jīliè ya. Bù shì míngpáiér dàxué bìyè de dōu zhǎobùzháo gōngzuò. A Kě tā xiànzài cái shàng xiǎoxué wǔ niánjí ya. B Kě tā jiānglái shì yào shàng niújīn hāfó de, xiànzài bù yángé diǎnr zěnme xíng. Wǒmen gébì fūfù de nǚér cái sì suì, yǐjīng kāishǐ xué tángāngqín le. ----Traditional ---- A 聽說你兒子奧數比賽獲獎了？ B 不值一提，才得了個二等獎。 A 多不容易呀。要是我兒子，我非樂死不可。 B 不行，我批評他了，下次一定要拿個一等獎。 A 你對他要求也太高了吧。 B 不高，現在的社會競爭多激烈呀。不是名牌兒大學畢業的都找不著工作。 A 可他現在才上小學五年級呀。 B 可他將來是要上牛津哈佛的，現在不嚴格點兒怎麼行。我們隔壁夫婦的女兒才四嵗，已經開始學彈鋼琴了。 --------------------------- Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources!

Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Simplified ---- 我的手机呢？ 你放哪儿了？ 我不记得了。 那我给你打个电话吧。 我关静音了。 应该有振动吧？ 哦，对。 ----English---- A: Where is my cellphone? B: Where did you put it? A: I don't remember. B: Then I'll give you a telephone call. A: I muted the sound. B: It should have vibration, right? A: Oh, right. ----Pinyin---- Wǒ de shǒujī ne? Nǐ fàng nǎr le? Wǒ bù jìde le. Nà wǒ gěi nǐ dǎ ge diànhuà ba. Wǒ guān jìngyīn le. Yīnggāi yǒu zhèndòng ba? ò, duì. ----Traditional ---- 我的手機呢？ 你放哪兒了？ 我不記得了。 那我給你打個電話吧。 我關靜音了。 應該有震動吧？ 哦，對。 --------------------------- Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources!

Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources!

Learn useful Chinese numbers with our Chinese in Three Minutes series! In China, knowing numbers is important, and this step-by-step video teaches you some of the basics you need to know while speaking Chinese. A native Chinese teacher will explain the simple phrases necessary. In this lesson, you'll learn how to count from 1-10 in Chinese. Visit us at ChineseClass101.com, where you will find many more fantastic Chinese lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Simplified ---- 甲：今年经济不景气，我该怎么投资啊？ 乙：你可以投资股票啊。 甲：现在是熊市吧，股票都在跌。 乙：那投资国家债券吧。 甲：可是利息抵不过通货膨胀呀。 乙：随便吧。股票也好，债券也罢，反正都是要亏钱的。 ----English---- A: The economy isn't doing so well this year, how should I invest? B: You can invest in stocks. A: It's a bear market now; stocks are all falling. B: Then buy national bonds. A: But the interest rate is less than inflation. B: Do whatever then. Stocks are okay and bonds are okay too. You're going to lose money anyway. ----Pinyin---- jiǎ: jīnnián jīngjì bù jǐngqì, wǒ gāi zěnme tóuzī a? yǐ: nǐ kěyǐ tóuzī gǔpiào a. jiǎ: xiànzài shì xióngshì ba, gǔpiào dōu zài diē. yǐ: nà tóuzī guójiā zhàiquàn ba. jiǎ: kěshì lìxi dǐbùguò tōnghuò péngzhàng ya. yǐ: suíbiàn ba. gǔpiào yě hǎo, zhàiquàn yě bà, fǎnzhèng dōu shì yào kuī qián de. ----Traditional ---- 甲：今年經濟不景氣，我該怎麼投資啊？ 乙：你可以投資股票啊。 甲：現在是熊市吧，股票都在跌。 乙：那投資國家債券吧。 甲：可是利息抵不過通貨膨脹呀。 乙：隨便吧。股票也好，債券也罷，反正都是要虧錢的。 --------------------------- Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources!

Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Simplified ---- 不知什么时候，我竟有了一种写作的欲望。可能是心情所至吧。不过，我有时在想难道作家都是这样吗？有了灵感才可以写出好的作品来吗？ 有时，我希望自己的文字能像音乐一样，以动人的旋律，清澈的音韵，叩起人的心扉。我希望我能借助想像的翅膀，创造出一种既真实又感动的境界。 想像是作品的生命，从作品中流露出真实的感情，这是我想要做的！人的情绪是经常变化的。我就是一个典型的情绪化比较重的人，但我不想去努力改变这种情绪，因为只要自己喜欢的就好，写一些有的没的，记录下真实的感情流露，生活体验，把自己的开心与不开心拿来与大家分享，希望我的经历能带给大家一些快乐或者是成长的收获。也许这样不足取，但只是希望能保持自己的特点！也许会有很多弱点，但还是坚持着！ 为了真实的自己，和自己喜欢的自己，努力着前进！在充实中度过，真的感觉到这一天过得好快！每天要是都能像这样度过，我想可以小小得意一番！抓住每一分每一秒来过每一天。也许明天会过得更充实！ ----English---- I don't know when it began, but I've started to feel an urge to write. Maye it's because of my mood. But sometimes I think to myself, can it be that writers are all like this? Can you only write good pieces when you have inspiration? Sometimes I wish my writing could be like music -- something that could knock at the doors to people's hearts with a moving melody and clear harmonies. I wish I could fly on wings of imagination and create a true, moving realm. Imagination is the life of a piece. What I want to do is to have true emotion flow from my pieces! People's emotions change all the time - and I'm a typical example of someone whose emotions change pretty sharply. But I don't want to work at changing this emotion, because if I like it then that's good enough; writing things that either do or don't capture the real flow of emotions, life experiences, share my happiness and unhappiness with everybody around me in the hopes that my experiences can bring happiness or maturity to people around me. Maybe this isn't worth taking as an example, but I just want to keep what's special about me! Maybe there'll be a lot of weak spots, but I'll still keep going! So I'll keep going for the real me and the me I like! I've been passing a very rewarding time, and I really feel that time has just flown by! If every day could be like this one, then I think I could be satisfied! Take advantage of every minute and every second of every day, and perhaps tomorrow will be even more fulfilling! ----Pinyin---- Bù zhī shénme shíhou，wǒ jìng yǒu le yī zhǒng xiězuò de yùwàng。Kěnéng shì xīnqíng suǒ zhì ba。Bùguò，wǒ yǒushí zài xiǎng nándào zuòjiā dōu shì zhèyàng ma？Yǒu le línggǎn cái kěyǐ xiě chū hǎo de zuòpǐn lái ma？ Yǒushí，wǒ xīwàng zìjǐ de wénzì néng xiàng yīnyuè yīyàng，yǐ dòngrén de xuánlǜ，qīngchè de yīnyùn，kòu qǐ rén de xīnfēi。Wǒ xīwàng wǒ néng jièzhù xiǎngxiàng de chìbǎng，chuàngzào chū yī zhǒng jì zhēnshí yòu gǎndòng de jìngjiè。 Xiǎngxiàng shì zuòpǐn de shēngmìng，cóng zuòpǐn zhōng liúlù chū zhēnshí de gǎnqíng，zhè shì wǒ xiǎng yào zuò de！Rén de qíngxù shì jīngcháng biànhuà de。Wǒ jiùshì yī ge diǎnxíng de qíngxù huà bǐjiào zhòng de rén，dàn wǒ bù xiǎng qù nǔlì gǎibiàn zhè zhǒng qíngxù，yīnwèi zhǐyào zìjǐ xǐhuan de jiù hǎo，xiě yīxiē yǒu de méi de，jìlù xià zhēnshí de gǎnqíng liúlù，shēnghuó tǐyàn，bǎ zìjǐ de kāixīn yǔ bù kāixīn ná lái yǔ dàjiā fēnxiǎng，xīwàng wǒ de jīnglì néng dài gěi dàjiā yīxiē kuàilè huòzhě shì chéngzhǎng de shōuhuò。Yěxǔ zhèyàng bù zú qǔ，dàn zhǐshì xīwàng néng bǎochí zìjǐ de tèdiǎn！Yěxǔ huì yǒu hěn duō ruòdiǎn，dàn hái shì jiānchí zhe！ Wèile zhēnshí de zìjǐ，hé zìjǐ xǐhuan de zìjǐ，nǔlì zhe qiánjìn！Zài chōngshí zhōng dùguò，zhēn de gǎnjué dào zhè yī tiān guòděi！Měitiān yàoshì dōu néng xiàng zhèyàng dùguò，wǒ xiǎng kěyǐ xiǎoxiǎo déyì yī fān！Zhuā zhù měi yī fēn měi yī miǎo lái guò měi yī tiān。Yěxǔ míngtiān huì guò de gèng chōngshí！ ----Tonal Pinyin---- bu4 zhi1 shen2me5 shi2hou5 ， wo3 jing4 you3 le5 yi1 zhong3 xie3zuo4 de5 yu4wang4 。 ke3neng2 shi4 xin1qing2 suo3 zhi4 ba5 。 bu4guo4 ， wo3 you3shi2 zai4 xiang3 nan2dao4 zuo4jia1 dou1 shi4 zhe4yang4 ma5 ？ you3 le5 ling2gan3 cai2 ke3yi3 xie3 chu1 hao3 de5 zuo4pin3 lai2 ma5 ？ you3shi2 ， wo3 xi1wang4 [...]

Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Simplified ---- A 怎么啦？愁眉苦脸的。 B 哎，还不是我妈和我媳妇。 A 又吵架了？ B 天天吵，我都快受不了了。 A 究竟是为什么呀？ B 一些鸡毛蒜皮的小事。就是互相看着不顺眼呗。 A 干脆别跟你妈住一块儿了，搬出去得了。 B 可谁给我们做饭呀？ A 那就跟你媳妇离，省的她老和你妈吵。 B 那谁给我生儿子呀？ ----English---- A: What's wrong? You look so sad. B: Well, it's my mother and wife again. A: They are fighting again? B: They fight everyday! I can't take it anymore. A: So why are they fighting anyway? B: Just some worthless stuff. It's just that they can't get along. A: Why don't you stop sharing a house with your mother and move out. B: But who will cook for us? A: Then divorce your wife and save this quarreling with your mother. B: Then who will give me a son? ----Pinyin---- A Zěnme la? Chóuméikǔliǎn de. B āi, hái bù shì wǒmā hé wǒ xífu. A Yòu chǎo jià le ? B Tiāntiān chǎo, wǒ dōu kuài shòu buliǎo le. A Jiūjìng shì wèishénme ya? B Yīxiē jīmáosuànpí de xiǎoshì. Jiùshì hùxiāng kànzhe bùshùnyǎn bei. A Gāncuì bié gēn nǐmā zhù yīkuàier le, bānchūqù dé le. B Kě shéi gěi wǒmen zuòfàn yāa A Nà jiù gēn nǐ xífu lí, shěng de tā lǎo hé nǐmā chǎo. B Nà Shéigěi wǒ shēng érzi ya? ----Traditional ---- A 怎麼啦？愁眉苦臉的。 B 哎，還不是我媽和我媳婦。 A 又吵架了？ B 天天吵，我都快受不了了。 A 究竟是為甚麼呀？ B 一些雞毛蒜皮的小事。就是互相看著不順眼唄。 A 乾脆別跟你媽住一塊兒了，搬出去得了。 B 可誰給我們做飯呀？ A 那就跟你媳婦離，省的她老和你媽吵。 B 那誰給我生兒子呀？ --------------------------- Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources!

Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Simplified ---- A: 我告诉过你坐地铁。 B: 出租车应该快来了。 A: 已经半个小时了。 B: 再等五分钟。 A: 根本没车，我们坐巴士吧！ B: 哎，那儿有一个......别人打了。 ----English---- A: I told you to take the subway. B: There should be a cab soon. A: It's already been half an hour. B: Just wait another five minutes. A: There are no cabs at all, let's take the bus! B: Ah, there's one... someone else took it. ----Pinyin---- A: Wǒ gàosu guò nǐ zuò dìtiě. B: Chūzūchē yīnggāi kuài láile. A: Yǐjīng bàn ge xiǎoshí le. B: Zài děng wǔ fēnzhōng. A: Gēnběn méi chē, wǒmen zuò bāshì ba! B: āi, nàr yǒu yī ge......biérén dǎ le. ----Traditional ---- A: 我告訴過你坐地鐵。 B: 出租車應該快來了。 A: 已經半個小時了。 B: 再等五分鐘。 A: 根本沒車，我們坐巴士吧！ B: 哎，那兒有一個......別人打了。 --------------------------- Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources!

Learn Chinese with ChineseClass101.com. ChineseClass101.com takes us to Shaanxi in our Living China series. Power seems to be something everyone is interested in, and for the people of Shaanxi, this is true. Just look at the excavations taking place. In this episode, Anthony takes us to the excavation site of the mausoleum of Shaanxi's first emperor. Learning Chinese with ChineseClass101.com is the most fun and effective way to learn Chinese. If you enjoyed this video, stay tuned for more great videos like this one as we explore Shaanxi in a four-part series. After you've finished watching this video, join the friendly community of learners at ChineseClass101.com, and start mastering Chinese today! Leave us a message while you're there.

Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Simplified ---- A: 大夫,我感冒了。 B: 什么症状？ A: 嗓子疼，有痰，还咳嗽。 B: 不发烧流鼻涕吗？ A: 现在还不烧。 B: 头疼吗？ A: 要是咳嗽厉害了就疼。 B: 那你别咳嗽吧。 ----English---- A: Doctor, I've got a cold. B: What are the symptoms? A: A sore throat, stuffed head and a cough. B: You don't have a fever or running nose? A: No fever yet. B: How about a headache? A: If I cough badly, it hurts. B: Then don't cough. ----Pinyin---- A: Dàifu, wǒ gǎnmào le. B: Shénme zhèngzhuàng? A: Sǎngzi téng, yǒu tán, hái késou. B: Bù fāshāo liúbítì ma? A: Xiànzài huán bù shāo. B: Tóuténg ma? A: Yàoshi késou lìhai le jiù téng. B: Nà nǐ bié késou ba. ----Traditional ---- A: 大夫，我感冒了。 B: 甚麼症狀？ A: 嗓子疼，有痰，還咳嗽。 B: 不發燒流鼻涕嗎？ A: 現在還不燒。 B: 頭疼嗎？ A: 要是咳嗽厲害了就疼。 B: 那你別咳嗽吧。 --------------------------- Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources!