Learn Thai | ThaiPod101.com

Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- เจมส์: ขอโทษนะครับ ห้องสมุดอยู่ที่ไหนครับ นักศึกษาหญิง: เดินตรงไปถึงสี่แยกที่มีนาฬิกาอันใหญ่นะคะ เจมส์: ครับ นักศึกษาหญิง: แล้วเลี้ยวซ้ายค่ะ เจมส์: ครับ นักศึกษาหญิง: แล้วก็เดินตรงไปอีก 100 เมตร จะเห็นห้องสมุดอยู่ทางขวามือค่ะ เจมส์: ขอบคุณมากนะครับ นักศึกษาหญิง: คุณพูดภาษาไทยชัดมากเลยค่ะ เรียนภาษาไทยอยู่ที่นี่เหรอคะ เจมส์: ขอบคุณครับ ผมเริ่มเรียนที่อเมริกาก่อน ตอนนี้เป็นนักศึกษาแลกเปลี่ยนครับ นักศึกษาหญิง: โห....ดีจังเลยค่ะ ขอให้โชคดีนะคะ ----Formal English---- James: Excuse me. Where is the library? Female student: Walk straight until you get to the four-way intersection with a big clock. James: Okay. Female student: Then turn left. James: Okay. Female student: Then walk straight another one hundred meters. You'll see the library on the right-hand side. James: Thank you very much. Female student: You speak Thai very clearly. Do you study Thai here? James: Thank you. I began studying Thai in America first. Now I'm an exchange student. Female student: Wow...that's great! Good luck! ----Formal Romanization---- jeem: khǎaw-thôot ná khráp. hâwng-sà-mùt yùu thîi-nǎi khráp. nák-sùek-sǎa yǐng: dooen dtrong bpai thǔeng sìi-yâaek thîi mii naa-lí-gaa an yài ná khá. jeem: khráp. nák-sùek-sǎa yǐng: láaeo líiao sáai khâ. jeem: khráp. nák-sùek-sǎa yǐng: láaeo gâaw dooen dtrong bpai ìik nùeng-ráawy méet. jà hěn hâwng-sà-mùt yùu thaang khwǎa muue khâ. jeem: khàawp khun mâak ná khráp. nák-sùek-sǎa yǐng: khun phûut phaa-sǎa-thai chát mâak looei khâ. riian phaa-sǎa-thai yùu thîi-nîi rǒoe khá. jeem: khàawp khun khráp. phǒm rôoem riian thîi à-mee-rí-gaa gàawn. dtaawn níi bpen nák-sùek-sǎa-lâaek-bpliian khráp. nák-sùek-sǎa yǐng: hǒo...dii jang looei khâ. khǎaw hâi chôok dii ná khá. --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- ดาว : เบื่อ ฝนตกทุกวัน ไม่รู้จะตกไปถึงไหน นก : ฉันดูข่าวเขาบอกว่าจะมีพายุเข้าจนถึงพรุ่งนี้ ดาว : น้ำท่วมในซอยบ้านฉันแน่นอน ปีที่แล้วน้ำถึงเอวเลย นก : คงต้องซื้อเรือติดบ้านไว้บ้างแล้วมั้ง ----Formal English---- Dao: I'm sick of it raining every day. I don't know how long it's going to rain until. Nok: I saw on the news that we're going to have storms coming until tomorrow. Dao: It's going to flood on my street for sure. Last year the water came up to my waist. Nok: You should probably buy a boat to keep at home. ----Formal Romanization---- daao: bùuea. fǒn-dtòk thúk wan. mâi rúu jà dtòk bpai thǔeng nǎi. nók: chǎn duu khàao khǎo bàawk wâa jà mii phaa-yú khâo jon thǔeng phrûng-níi. daao: nám-thûuam nai saauy bâan chǎn nâae-naawn. bpii thîi láaeo náam thǔeng eeo looei. nók: khong dtâwng súue ruuea dtìt bâan wái bâang láaeo máng. --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- โก้:ที่นี่แหละ กูพาพี่กูมาบ่อย เข้าไปหยิบบัตรคิวเลย ก้อง:คนเยอะว่ะ ต้องรอนานมั้ยวะเนี่ย โก้:มึงได้คิวที่เท่าไหร่วะ ก้อง:คิวที่ 85 ว่ะ โก้:แล้วถึงคิวที่เท่าไหร่แล้ววะ ก้อง:ก็ไม่รู้ว่ะ ต้องรอฟัง เจ้าหน้าที่:(calling out to the whole room) คิวที่ 47 โก้:โห รอนานแน่เลยว่ะ หาที่นั่งกันดีกว่า ก้อง ก้อง:กูไม่เคยโดนใบสั่งมาก่อนเลย มึงคิดว่าจะเสียเงินเท่าไหร่วะ โก้:กูก็ไม่่เคยโดน แต่พี่กูโดนบ่อย ไม่น่าจะเกิน 500 ก้อง:ก็ยังแพงอยู่นะสำหรับกู ----Formal English---- Go: This is the place. I've taken my older brother here often. Go in and take a queue slip. Gong: It's crowded! How long are we gonna have to wait? Go: What number did you get in the queue? Gong: Number 85. Go: And what's the queue at now? Gong: Well, I don't know. You have to wait and listen. Officer: (calling out to the whole room) Number 47. Go: Aww! We have to wait a long time for sure! We better find a seat. Gong: I've never gotten a ticket before. How much money do you think it will cost? Go: I never got one either. But my brother gets them often. It shouldn't be more than five hundred. Gong: That's still expensive for me. ----Formal Romanization---- gôo: thîi nîi làe. guu phaa phîi guu maa bàwy. khâo bpai yìp bàt khiu looei. gâwng: khon yóe wâ. dtâwng raaw naan mái wá nîia. gôo: mueng dâai khiu thîi thâo-rài wá. gâwng: khiu thîi bpàaet-sìp-hâa wâ. gôo: láaeo thǔeng khiu thîi thâo-rài láaeo wá. gâwng: gâaw mâi rúu wâ. dtâwng raaw hâi fang. jâo-nâa-thîi: (calling out to the whole room) khiu thîi sìi-sìp-jèt. gôo: hǒo raaw naan nâae looei wâ. hǎa thîi-nâng gan dii gwàa gâwng gâwng: guu mâi khooei doon bai-sàng maa gàawn looei. mueng khìt wâa jà sǐia-ngoen thâo-rài wá. gôo: guu gâaw mâi khooei doon. dtàae phîi guu doon bàwy. mâi nâa jà gooen hâa-ráawy gâwng: gâaw yang phaaeng yùu ná sǎm-ràp guu. --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- นก : หลังจากนี้ เราจะไปทำอะไรกันต่อ ดาว : ไปซื้อชุดใหม่ หลังจากนั้นก็ไปทำผม เพราะคืนนี้ที่รักจะพาไปกินข้าว นก : เบื่อพวกมีความรัก ไม่มีเวลาให้เพื่อน ดาว : เธอก็ไปซื้อชุดใหม่กับฉัน แล้วหลังจากนั้นเราก็ไปทำผมด้วยกันไง ----Formal English---- Nok: What are we going to do after this? Dao: We'll go to buy a new outfit. After that we'll go do our hair, because my sweetheart is going to take me out to dinner tonight. Nok: I'm tired of people in love. You don't have time for your friends. Dao: You just go buy a new outfit with me. After that we'll go do our hair together. ----Formal Romanization---- nók: lǎng-jàak-níi rao jà bpai tham à-rai gan dtàaw. daao: bpai súue chút mài. lǎng-jàak-nán gâaw bpai tham phǒm. phráw khuuen níi thîi-rák jà phaa bpai gin khâao. nók: bùuea phûuak mii khwaam-rák. mâi mii wee-laa hâi phûuean. daao: thooe gâaw bpai súue chút mài gàp chǎn. láaeo lǎng-jàak-nán rao gâaw bpai tham phǒm dûuai gan ngai. --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- เจ้าของบริษัท: น้องพลอย เย็นนี้หลังเลิกงานว่างไหมจ๊ะ พลอย: ว่างค่ะ มีอะไรให้ช่วยคะ เจ้าของบริษัท: พี่กำลังคิดๆอยู่ว่าอยากจะบูชากุมารทองน่ะจ้ะ เพราะเห็นว่าทัวร์เรากำลังไปได้ดี ก็เลยอยากจะชวนน้องพลอยไปซื้อของไหว้ด้วยกันน่ะค่ะ พลอย: อ๋อ...ได้สิคะ งั้นพลอยจะรีบสะสางงานให้เสร็จก่อนเวลาออฟฟิศปิดเลยค่ะ เจ้าของบริษัท: แหม ขอบใจมากเลยจ้ะ ----Formal English---- Travel agency owner: Ploy, are you free this evening after work? Ploy: I'm free. Is there something you need help with? Travel agency owner: I think that I want to worship the 'golden boy' because I saw that our tours are going well. So then I wanted to ask you to go buy things to offer together. Ploy: Ah...I can do that. Well then, I'll hurry to clear up my work before the office closing time. Travel agency owner: Oh! Thanks a lot. ----Formal Romanization---- jâo khǎawng baaw-rí-sàt: náawng plaawy yen níi lǎng lôoek ngaan wâang mǎi já. phlaawy: wâang khâ. mii à-rai hâi chûuai khá. jâo khǎawng baaw-rí-sàt: phîi gam-lang khít-khít yùu wâa yàak jà buu-chaa gù-maan thaawng nâ jâ. phráw hěn wâa thuua rao gam-lang bpai dâai dii. gâaw looei yàak jà chuuan náawng plaawy bpai súue khǎawng wâai dûuai gan nâ khâ. phlaawy: ǎaw...dâai sì khâ. ngán phlaawy jà rîip sà-sǎang ngaan hâi sèt gàawn wee-laa áawp-fít bpìt looei khâ. jâo khǎawng baaw-rí-sàt: mǎae. khàawp-jai mâak looei jâ. --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

You'll find Lesson #4 at ThaiPod101.com! Sign up for a Free Lifetime Account today!

Unlock Hundreds of Lessons at ThaiPod101.com!

Get ALL of these Video Lessons at ThaiPod101.com! Sign up for a Free Lifetime Account!

Understand this lesson completely with PDF Lesson Notes. Visit ThaiPod101.com!

Get the Free Thai Word of the Day delivered to your inbox at ThaiPod101.com....

Download our FREE App & Learn Thai on the go at ThaiPod101.com

We'll correct your Thai! Leave us a comment on this lesson at ThaiPod101.com!

Want to get ALL of our lessons on the go? Download our FREE App at ThaiPod101.com