Summary: Dans ce presque spécial de St-Valentin totalement insolite, Joël choisit la pire journée de l'année pour rompre et Dan nous parle de la béta de Starhawk. Sébastien fait palpiter notre coeur avec un top 5 des demandes en mariages de gamers les plus capotés de toute l'histoire de l'histoire. Pour sa part, Damien brise le coeur des MMORPG avec un témoignage des plus touchants. Le fantastique Péloquin nous émerveille une fois de plus en traitant de la Dreamcast et enfin, la nouvelle chronique de la Poubelle Cosmique débute mais un bébé en pleurs interrompt l'élan de Joël. Du même coup, iPod Express est annulé pour cette semaine. L'épisode se termine dans un élan de détresse, alors que Joël a son kid confus dans ses bras.
