Summary: Reading dates in Polish is not the easiest thing in the world. Have a look at our quick explanation, read and listen to the text about Polish history and you will see it's all doable :) There are three basic situation: 1) w 1999 roku (only year) w tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym dziewiątym roku you keep first two words in Nominative (Mianownik) and last two you put into Locative (Miejscownik) 2) w 07.1981 roku (month + year) w lipcu tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego pierwszego roku put the month into Locative (Miejscownik), keep first two words of the year in Nominative (Mianownik) and last two you put into Genetive (Dopełniacz) 3) 10.09.1981 roku (day + month + year) dziesiątego września tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego pierwszego roku put the day, the month and last two numbers of the year into Genetive (Dopełniacz) That's the theory. Now, listen to the text and see how it sounds
