Summary: Всем большой солнечный приветище! Капец, трындец, крышка, каюк... из всего этого списка изучающему русский язык скорее всего знакомо только одно слово - "крышка". А если я скажу вам, что все это синонимы и "крышка" в этом окружении приобретает совсем другое значение, сможете ли вы догадаться, о чем речь? Чтобы стимулировать мыслительный процесс, вот вам несколько примеров: Нам каюк - кто-то снял на камеру, как мы передразнивали директора и показал ему. Тебе крышка - твои родители видели, что ты куришь! Капец моему телефону настал, вчера ребенок уронил его в унитаз. Ну все, трындец коту! Убью засранца! Ну как, догадались? Все эти слова - "крышка, каюк, капец, трындец" - значат весьма неблагоприятное развитие событий для объекта, в отношении которого применяются. Для вещей и приборов это означает поломку, порчу, выход из строя. Для людей, как правило, большие неприятности. Развивая тему, вот вам еще несколько примеров: Все наши планы накрылись медным тазом. Из-за этого нового проекта накрылся мой отпуск. "Накрыться медным тазом" значит испортиться, расстроиться, разладиться. Как видно из примера, "медный таз" можно опустить, и говорить просто "накрылся". Перед тем, как закончить сегодняшний выпуск, позвольте пожелать вам, чтобы все ваши неприятности накрылись медным тазом, а всем проблемам пришел каюк. Удачи вам и всего-всего! :) Russian slang and expressions mentioned in this episode: крышка / каюк / капец / трындец - end, trouble, breakdown засранец - (rude) scum, asshole накрыться медным тазом - (lit. - to cover with a copper basin), to fail, to go kaput The post Кaпец appeared first on Очень по-русски.
